<\/h3>\nLa d\u00e9mocratie imp\u00e9riale (Il Manifesto)<\/h3>\n\nManlio DINUCCI<\/div>\n\nLe lendemain du jour o\u00f9 le Parlement \u00e9gyptien a \u00e9t\u00e9 dissous par la Cour Constitutionnelle, de fait sur ordre du Conseil supr\u00eame des forces arm\u00e9es, le D\u00e9partement d\u2019\u00e9tat \u00e9tasunien est entr\u00e9 en lice, garantissant que le Conseil s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer le pouvoir, le 1er juillet, au pr\u00e9sident \u00e9lu. Washington assure que, pendant toute la \u00ab\u00a0transition \u00e0 la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb en Egypte, il est rest\u00e9 en contact \u00e9troit avec le Conseil militaire supr\u00eame. Personne n\u2019en doute\u00a0: l\u2019administration Obama a d\u00e9cid\u00e9 il y a trois mois de reprendre le financement des forces arm\u00e9es \u00e9gyptiennes, suspendu par le Congr\u00e8s quand certains employ\u00e9s d\u2019organisations non-gouvernementales \u00e9tasuniennes avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s pour avoir financ\u00e9 en sous-main, avec des millions de dollars, divers groupes \u00e9gyptiens dans le cadre des \u00ab\u00a0programmes d\u2019entra\u00eenement \u00e0 la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb. Une fois rel\u00e2ch\u00e9s, Washington a d\u00e9bloqu\u00e9 l\u2019aide militaire de cette ann\u00e9e\u00a0: 1,3 milliards de dollars, d\u00e9pos\u00e9s sur un compte \u00e0 signature conjointe, auxquels s\u2019ajoutent 250 millions pour des programmes \u00e9conomiques et politiques en Egypte, plus un autre chiffre important pour des programmes secrets. On a vu le r\u00e9sultat. Fort du soutien de Washington, le Conseil militaire supr\u00eame a fait effacer la loi, promulgu\u00e9e en mai au parlement, qui interdisait la candidature d\u2019ex hauts fonctionnaires du r\u00e9gime Moubarak\u00a0: c\u2019est ainsi qu\u2019a pu se porter candidat aux pr\u00e9sidentielles le g\u00e9n\u00e9ral Ahmed Chafik, nomm\u00e9 premier ministre par Moubarak peu de temps avant d\u2019\u00eatre d\u00e9pos\u00e9. Et, apr\u00e8s avoir fait dissoudre le parlement, le Conseil militaire supr\u00eame a promulgu\u00e9, pendant que les \u00e9lections se tenaient, une \u00ab\u00a0constitution ad interim\u00a0\u00bb qui renforce ult\u00e9rieurement ses pouvoirs, en attendant la constitution d\u00e9finitive r\u00e9dig\u00e9e par une commission d\u2019une centaine de membres, nomm\u00e9s par le Conseil lui-m\u00eame. Ainsi, m\u00eame dans le cas o\u00f9 s\u2019installerait \u00e0 la pr\u00e9sidence le candidat des Fr\u00e8res Musulmans Mohamed Morsi, le pouvoir r\u00e9el restera dans les mains du Conseil supr\u00eame. C\u2019est-\u00e0-dire de cette caste militaire financ\u00e9e et arm\u00e9e par les Etats-Unis, qui durant le r\u00e9gime de Moubarak a \u00e9t\u00e9 la v\u00e9ritable d\u00e9tentrice du pouvoir. Cette m\u00eame caste que le pr\u00e9sident Obama a pr\u00e9sent\u00e9e comme garant de la \u00ab\u00a0transition ordonn\u00e9e et pacifique\u00a0\u00bb, quand Moubarak, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au service des Usa pendant plus de trente ans, a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 par le soul\u00e8vement populaire.<\/p>\n
Tandis qu\u2019ils d\u00e9noncent des \u00ab\u00a0violations de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb en Syrie et en Iran, les Etats-Unis exportent leur \u00ab\u00a0mod\u00e8le de d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb m\u00eame dans d\u2019autres pays d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Au Y\u00e9men, le pr\u00e9sident Obama a admis officiellement que des forces militaires \u00e9tasuniennes m\u00e8nent des op\u00e9rations directes. Formellement contre Al Qaeda, en r\u00e9alit\u00e9 contre la r\u00e9bellion populaire. Et, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019Arabie saoudite et de la Grande-Bretagne, Washington arme le r\u00e9gime y\u00e9m\u00e9nite, qui recevra des fournitures militaires pour 3,3 milliards de dollars. Washington fait la m\u00eame chose avec la monarchie du Bahre\u00efn qui, apr\u00e8s avoir f\u00e9rocement r\u00e9prim\u00e9 (avec l\u2019aide de l\u2019Arabie saoudite, des Emirats et du Qatar) la lutte populaire pour les droits d\u00e9mocratiques fondamentaux, a emprisonn\u00e9 et tortur\u00e9 une vingtaine de m\u00e9decins, accus\u00e9s d\u2019avoir aid\u00e9 les insurg\u00e9s, en soignant les bless\u00e9s. Etant donn\u00e9 que le gouvernement du Bahre\u00efn doit \u00ab\u00a0r\u00e9soudre de graves questions relatives aux droits humains\u00a0\u00bb, Washington annonce de nouvelles fournitures d\u2019armes, qui seront utilis\u00e9es pour r\u00e9primer dans le sang la lutte pour la d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Manlio Dinucci<\/p>\n
Edition de mardi 19 juin 2012 de il manifesto<\/em><\/p>\nhttp:\/\/www.ilmanifesto.it\/area-abbonati\/in-edicola\/manip2n1\/\u2026<\/a><\/p>\nTraduit de l\u2019italien par Marie-Ange Patrizio<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\nSource<\/a><\/div>\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.egalite.be\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Tantawi-the-Casual-Dictator.gif\" "\\"Tantawi")
<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La d\u00e9mocratie imp\u00e9riale (Il Manifesto) Manlio DINUCCI Le lendemain du jour o\u00f9 le Parlement \u00e9gyptien a \u00e9t\u00e9 dissous par la Cour Constitutionnelle, de fait sur ordre du Conseil supr\u00eame des forces arm\u00e9es, le D\u00e9partement d\u2019\u00e9tat \u00e9tasunien est entr\u00e9 en lice, garantissant que le Conseil s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer le pouvoir, le 1er juillet, … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,21,4],"tags":[50,49],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-anti-imperialisme","category-islamophobie","tag-obama","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1055,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/1055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Le lendemain du jour o\u00f9 le Parlement \u00e9gyptien a \u00e9t\u00e9 dissous par la Cour Constitutionnelle, de fait sur ordre du Conseil supr\u00eame des forces arm\u00e9es, le D\u00e9partement d\u2019\u00e9tat \u00e9tasunien est entr\u00e9 en lice, garantissant que le Conseil s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer le pouvoir, le 1er juillet, au pr\u00e9sident \u00e9lu. Washington assure que, pendant toute la \u00ab\u00a0transition \u00e0 la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb en Egypte, il est rest\u00e9 en contact \u00e9troit avec le Conseil militaire supr\u00eame. Personne n\u2019en doute\u00a0: l\u2019administration Obama a d\u00e9cid\u00e9 il y a trois mois de reprendre le financement des forces arm\u00e9es \u00e9gyptiennes, suspendu par le Congr\u00e8s quand certains employ\u00e9s d\u2019organisations non-gouvernementales \u00e9tasuniennes avaient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s pour avoir financ\u00e9 en sous-main, avec des millions de dollars, divers groupes \u00e9gyptiens dans le cadre des \u00ab\u00a0programmes d\u2019entra\u00eenement \u00e0 la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb. Une fois rel\u00e2ch\u00e9s, Washington a d\u00e9bloqu\u00e9 l\u2019aide militaire de cette ann\u00e9e\u00a0: 1,3 milliards de dollars, d\u00e9pos\u00e9s sur un compte \u00e0 signature conjointe, auxquels s\u2019ajoutent 250 millions pour des programmes \u00e9conomiques et politiques en Egypte, plus un autre chiffre important pour des programmes secrets. On a vu le r\u00e9sultat. Fort du soutien de Washington, le Conseil militaire supr\u00eame a fait effacer la loi, promulgu\u00e9e en mai au parlement, qui interdisait la candidature d\u2019ex hauts fonctionnaires du r\u00e9gime Moubarak\u00a0: c\u2019est ainsi qu\u2019a pu se porter candidat aux pr\u00e9sidentielles le g\u00e9n\u00e9ral Ahmed Chafik, nomm\u00e9 premier ministre par Moubarak peu de temps avant d\u2019\u00eatre d\u00e9pos\u00e9. Et, apr\u00e8s avoir fait dissoudre le parlement, le Conseil militaire supr\u00eame a promulgu\u00e9, pendant que les \u00e9lections se tenaient, une \u00ab\u00a0constitution ad interim\u00a0\u00bb qui renforce ult\u00e9rieurement ses pouvoirs, en attendant la constitution d\u00e9finitive r\u00e9dig\u00e9e par une commission d\u2019une centaine de membres, nomm\u00e9s par le Conseil lui-m\u00eame. Ainsi, m\u00eame dans le cas o\u00f9 s\u2019installerait \u00e0 la pr\u00e9sidence le candidat des Fr\u00e8res Musulmans Mohamed Morsi, le pouvoir r\u00e9el restera dans les mains du Conseil supr\u00eame. C\u2019est-\u00e0-dire de cette caste militaire financ\u00e9e et arm\u00e9e par les Etats-Unis, qui durant le r\u00e9gime de Moubarak a \u00e9t\u00e9 la v\u00e9ritable d\u00e9tentrice du pouvoir. Cette m\u00eame caste que le pr\u00e9sident Obama a pr\u00e9sent\u00e9e comme garant de la \u00ab\u00a0transition ordonn\u00e9e et pacifique\u00a0\u00bb, quand Moubarak, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au service des Usa pendant plus de trente ans, a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 par le soul\u00e8vement populaire.<\/p>\n
Tandis qu\u2019ils d\u00e9noncent des \u00ab\u00a0violations de la d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb en Syrie et en Iran, les Etats-Unis exportent leur \u00ab\u00a0mod\u00e8le de d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb m\u00eame dans d\u2019autres pays d\u2019Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Au Y\u00e9men, le pr\u00e9sident Obama a admis officiellement que des forces militaires \u00e9tasuniennes m\u00e8nent des op\u00e9rations directes. Formellement contre Al Qaeda, en r\u00e9alit\u00e9 contre la r\u00e9bellion populaire. Et, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019Arabie saoudite et de la Grande-Bretagne, Washington arme le r\u00e9gime y\u00e9m\u00e9nite, qui recevra des fournitures militaires pour 3,3 milliards de dollars. Washington fait la m\u00eame chose avec la monarchie du Bahre\u00efn qui, apr\u00e8s avoir f\u00e9rocement r\u00e9prim\u00e9 (avec l\u2019aide de l\u2019Arabie saoudite, des Emirats et du Qatar) la lutte populaire pour les droits d\u00e9mocratiques fondamentaux, a emprisonn\u00e9 et tortur\u00e9 une vingtaine de m\u00e9decins, accus\u00e9s d\u2019avoir aid\u00e9 les insurg\u00e9s, en soignant les bless\u00e9s. Etant donn\u00e9 que le gouvernement du Bahre\u00efn doit \u00ab\u00a0r\u00e9soudre de graves questions relatives aux droits humains\u00a0\u00bb, Washington annonce de nouvelles fournitures d\u2019armes, qui seront utilis\u00e9es pour r\u00e9primer dans le sang la lutte pour la d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Manlio Dinucci<\/p>\n
Edition de mardi 19 juin 2012 de il manifesto<\/em><\/p>\n http:\/\/www.ilmanifesto.it\/area-abbonati\/in-edicola\/manip2n1\/\u2026<\/a><\/p>\n Traduit de l\u2019italien par Marie-Ange Patrizio<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n La d\u00e9mocratie imp\u00e9riale (Il Manifesto) Manlio DINUCCI Le lendemain du jour o\u00f9 le Parlement \u00e9gyptien a \u00e9t\u00e9 dissous par la Cour Constitutionnelle, de fait sur ordre du Conseil supr\u00eame des forces arm\u00e9es, le D\u00e9partement d\u2019\u00e9tat \u00e9tasunien est entr\u00e9 en lice, garantissant que le Conseil s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer le pouvoir, le 1er juillet, … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,21,4],"tags":[50,49],"class_list":["post-1053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-anti-imperialisme","category-islamophobie","tag-obama","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1055,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions\/1055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"