{"id":1082,"date":"2012-06-12T01:27:40","date_gmt":"2012-06-12T00:27:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=1082"},"modified":"2013-11-12T01:29:27","modified_gmt":"2013-11-12T00:29:27","slug":"le-cout-humain-de-la-guerre-contre-le-terrorisme-quelques-chiffres-counterpunch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=1082","title":{"rendered":"Le co\u00fbt humain de la guerre contre le terrorisme \u2013 Quelques chiffres (Counterpunch)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

\"http:\/\/i31.photobucket.com\/albums\/c363\/Arzeh\/USpeaceLatuff-1.gif\"<\/h3>\n<\/div>\n

Au d\u00e9but de la \u00ab\u00a0guerre au terrorisme\u00a0\u00bb le g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tasunien Tommy Franks a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous ne comptons pas les corps<\/em>\u00ab\u00a0. Il parlait bien s\u00fbr des morts afghans. Le fait que les noms des victimes du 11 septembre aient tous \u00e9t\u00e9 d\u00fbment grav\u00e9s dans la pierre rend encore plus singulier le fait qu\u2019on accorde si peu d\u2019int\u00e9r\u00eat aux victimes civiles non \u00e9tasuniennes ou non OTANniennes de la guerre men\u00e9e en leur nom. De fait la guerre qui est actuellement dans sa onzi\u00e8me ann\u00e9e et au cours de laquelle deux pays ont \u00e9t\u00e9 envahis et occup\u00e9s, ainsi que le bombardement actuel d\u2019au moins trois pays suppl\u00e9mentaires, n\u2019ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 aucune \u00e9tude exhaustive des pertes directes ou indirectes.<\/p>\n

Le fait qu\u2019une guerre d\u2019une telle envergure puisse faire rage si longtemps sans volont\u00e9 officielle de faire la lumi\u00e8re sur le nombres \u00ab\u00a0des autres\u00a0\u00bb tu\u00e9s, est r\u00e9v\u00e9latrice de la mani\u00e8re dont les \u00e9tats qui la m\u00e8nent calculent le co\u00fbt de la guerre. Si la politique officielle est de ne pas les compter, cela signifie que les morts, les estropi\u00e9s, les disparus et les d\u00e9plac\u00e9s non \u00e9tasuniens et non OTANniens ne font par partie de l\u2019\u00e9quation. Le fait que cette politique ne semble pas \u00eatre remise en cause par le public r\u00e9v\u00e8le une approche plus globalement pr\u00e9occupante des \u00ab\u00a0autres\u00a0\u00bb, en particulier des Musulmans. L\u2019ONU et quelques ONG essaient cependant d\u2019\u00e9tablir des comptes dans le d\u00e9dale des contextes locaux engloutis dans le conflit. En d\u00e9pit de l\u2019obstruction officielle et de l\u2019indiff\u00e9rence publique, on commence \u00e0 avoir un aper\u00e7u des cons\u00e9quences meurtri\u00e8res de ces guerres.<\/p>\n

Pour commencer, en Afghanistan les \u00e9tudes les plus souvent cit\u00e9es sur l\u2019invasion de 2001 \u00e9tablissent qu\u2019environ 4000 \u00e0 8000 civils afghans sont morts dans des op\u00e9rations militaires. Il n\u2019y a pas de chiffres pour 2003-2005, mais en 2006, Human Rights Watch a recens\u00e9 un peu moins de 1000 civils tu\u00e9s dans les combats. De 2007 \u00e0 juillet 2011, la Mission d\u2019assistance de l\u2019ONU en Afghanistan (UNAMA) \u00e9value \u00e0 au moins 10 292 le nombre de non-combattants tu\u00e9s. Ces chiffres, il faut le souligner, n\u2019incluent pas les morts indirectes et les bless\u00e9s. On peut avoir une id\u00e9e des morts indirectes gr\u00e2ce \u00e0 un article du Guardian -le meilleur reportage sur le sujet- qui \u00e9tablit qu\u2019au moins 20 000 personnes de plus sont mortes suite aux d\u00e9placements de population et \u00e0 la famine caus\u00e9e par l\u2019arr\u00eat de l\u2019approvisionnement en nourriture rien que pendant la premi\u00e8re ann\u00e9e de la guerre. De plus, selon Amnesty International, 250 000 personnes ont d\u00fb fuir dans d\u2019autres pays en 2001 et au moins 500 000 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays depuis.<\/p>\n

Passons \u00e0 l\u2019Irak maintenant\u00a0: Selon le projet Iraq Body Count (Compte des Corps Irakiens) environ 115 000 civils ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans les tirs crois\u00e9s de 2003 \u00e0 ao\u00fbt 2011. Mais selon l\u2019\u00e9tude de la sant\u00e9 familiale en Irak de l\u2019Organisation Mondiale de la Sant\u00e9, le chiffre se monterait \u00e0 150 000 rien que pour les trois premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019occupation. Avec les morts indirectes, cela ferait, selon le rapport Lancet, environ 600 000 morts pour cette p\u00e9riode. De plus, une \u00e9tude d\u2019Opinion Research Business estime qu\u2019il y a eu, avant le milieu de l\u2019ann\u00e9e 2007, un million de morts violentes. Qui plus est, le Haut Commissaire de l\u2019ONU pour les R\u00e9fugi\u00e9s fait \u00e9tat d\u2019environ deux millions d\u2019Irakiens d\u00e9plac\u00e9s dans d\u2019autres pays et deux millions de plus d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays depuis 2007. Il n\u2019y a pas d\u2019information pr\u00e9cise sur les morts indirectes ni les bless\u00e9s mais l\u2019effondrement ind\u00e9niable du syst\u00e8me de sant\u00e9 irakien et des infrastructures en g\u00e9n\u00e9ral (les meilleurs de la r\u00e9gion avant 1991) sugg\u00e8rent que leur nombre est au moins aussi catastrophique.<\/p>\n

En plus des deux \u00e9tats sous occupation, la \u00ab\u00a0guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb s\u2019est \u00e9tendue \u00e0 un certain nombre de pays voisins comme le Pakistan, le Y\u00e9men et la Somalie. Les premi\u00e8res armes d\u00e9ploy\u00e9es dans ces endroits ont \u00e9t\u00e9 les \u00ab\u00a0drones\u00a0\u00bb \u00e9tasuniens, des groupes d\u2019op\u00e9ration sp\u00e9ciale, des agents des services secrets et les forces arm\u00e9es\/gouvernementales des pays concern\u00e9s. Etant donn\u00e9 la nature extra-judiciaire et clandestine de ces th\u00e9\u00e2tres d\u2019op\u00e9ration, il est difficile de comptabiliser les pertes en l\u2019absence de donn\u00e9es ind\u00e9pendantes. A vrai dire, on a le m\u00eame probl\u00e8me en Afghanistan et en Irak mais tout le monde s\u2019accorde \u00e0 dire que le nombre de drones utilis\u00e9s au Pakistan, Y\u00e9men et Somalie est en hausse. A ce jour, selon le Bureau du Journalisme d\u2019Investigation, il y aurait eu au moins 357 frappes au Pakistan entre 2004 et juin 2012 (plus de 300 sous l\u2019administration Obama). Au moins 2464 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es dont au moins 484 civils (168 enfants). Le Washington Post y ajoute 38 frappes qui ont caus\u00e9 241 morts (56 civils) au Y\u00e9men. Il n\u2019y a pas de chiffres pour la Somalie mais le New York Times confirme que ce type d\u2019op\u00e9ration y est men\u00e9 depuis 2007 au moins.<\/p>\n

Les officiels ou citoyens ordinaires partisans de la guerre se h\u00e2teront de r\u00e9torquer que beaucoup des chiffres cit\u00e9s dans cet article concernent des morts civiles dont sont responsables des combattants ennemis. Mais comment peut-on le savoir quand les donn\u00e9es sont si incompl\u00e8tes\u00a0? Et, comme cela a \u00e9t\u00e9 mis en lumi\u00e8re pendant la campagne de \u00ab\u00a0drones\u00a0\u00bb, comment peut-on distinguer les civils des combattants quand les assassins de ces derniers sont aussi leurs juges\u00a0? En v\u00e9rit\u00e9, m\u00eame en tenant compte de ces r\u00e9serves, ces attaques font du gouvernement \u00e9tasunien un des gouvernements qui a commis le plus \u00ab\u00a0d\u2019assassinats cibl\u00e9s\u00a0\u00bb, selon sa propre expression, de l\u2019histoire. Qui plus est, comme l\u2019a indiqu\u00e9 un des repr\u00e9sentants de UMANA \u00e0 propos de leur \u00e9tude, \u00ab\u00a0Lorsque nous doutons du statut de non-combattant d\u2019une ou de plusieurs victimes, nous ne les incluons pas au nombre des victimes civiles. Et donc il est fort possible que le nombre des victimes rapport\u00e9 par UMANA soit sous-estim\u00e9<\/em>.\u00a0\u00bb En fait tous ceux qui font de telles \u00e9tudes reconnaissent avoir ce type de probl\u00e8me.<\/p>\n

Si on essaie de rassembler ces donn\u00e9es \u00e9parses, on arrive \u00e0 un minimum de 140 000 victimes civiles non \u00e9tasuniennes et non OTANiennes. Et facilement \u00e0 un maximum de 1 100 000. Ce qui donne 14 000 \u00e0 110 000 morts par an. Pour mieux se rendre compte de ce que cela repr\u00e9sente, il faut se rappeler que le \u00ab\u00a0Blitz\u00a0\u00bb nazi sur l\u2019Angleterre pendant la seconde guerre mondiale a fait 40 000 morts civiles. Il faut aussi se rappeler que dans cette fourchette d\u2019estimation, ne sont pas comprises les victimes directes d\u2019Afghanistan de 2003 \u00e0 2005 ni les victimes indirectes de 2003 \u00e0 nos jours. Par ailleurs, les morts civiles caus\u00e9es par autre chose que les drones, comme les disparitions et les d\u00e9tentions secr\u00e8tes, ne sont comptabilis\u00e9es nulle part et les pertes r\u00e9sultant des campagnes militaires de commanditaires (comme les gouvernements du Pakistan et du Y\u00e9men) ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9es. Le nombre des bless\u00e9s, des orphelins, ou des gens priv\u00e9s de leurs droits, sans compter le nombre de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s dans des prisons publiques ou priv\u00e9es du monde entier, n\u2019est pas mon plus pris en compte. Et enfin les souffrances des millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es d\u2019Afghanistan, d\u2019Irak, du Pakistan et d\u2019ailleurs sont incalculables.<\/p>\n

Les chiffres que nous venons de vous pr\u00e9senter, m\u00eame s\u2019ils sont tragiquement incomplets, expliquent pourquoi les officiels des Etats-Unis et de l\u2019OTAN refusent de les \u00e9tablir. Prendre en compte le stup\u00e9fiant co\u00fbt humain de la \u00ab\u00a0guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb les forcerait \u00e0 reconna\u00eetre que le \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb n\u2019est pas \u00e0 sens unique et que les \u00e9tats, et non les milices, d\u00e9tiennent les armes les plus meurtri\u00e8res. Le choix du g\u00e9n\u00e9ral Franks de ne pas compter les cadavres est r\u00e9voltant mais pas surprenant. Le fait que le manque d\u2019int\u00e9r\u00eat des opinions publiques des Etats-Unis et des pays de l\u2019OTAN fasse \u00e9cho au sien d\u00e9montre qu\u2019un consensus (fabriqu\u00e9 ou non) tr\u00e8s \u00e9tonnant r\u00e8gne dans les populations au moins en ce qui concerne ces victimes musulmanes. Rien d\u2019autre que cette indiff\u00e9rence du public et des officiels ne peut expliquer l\u2019absence d\u2019\u00e9tudes exhaustives sur les pertes civiles surtout lorsqu\u2019on pleure les pr\u00e8s de 3000 civils morts le 11 septembre et au nom desquels la \u00ab\u00a0guerre contre le terrorisme\u00a0\u00bb continue de se d\u00e9cha\u00eener.<\/p>\n

M.\u00a0Reza Pirbhai<\/p>\n

M.\u00a0Reza Pirbhai est professeur d\u2019histoire de l\u2019Asie du Sud \u00e0 Louisiana State University. On peut le joindre \u00e0\u00a0: rpirbhai@lsu.edu<\/em><\/p>\n

Pour consulter l\u2019original\u00a0: http:\/\/www.counterpunch.org\/2012\/06\/08\/body-counts\/<\/a><\/p>\n

Traduction\u00a0: Dominique Muselet pour LGS<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source <\/a><\/div>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but de la \u00ab\u00a0guerre au terrorisme\u00a0\u00bb le g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tasunien Tommy Franks a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous ne comptons pas les corps\u00ab\u00a0. Il parlait bien s\u00fbr des morts afghans. Le fait que les noms des victimes du 11 septembre aient tous \u00e9t\u00e9 d\u00fbment grav\u00e9s dans la pierre rend encore plus singulier le fait qu\u2019on accorde si peu … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1054,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,36],"tags":[38,49],"class_list":["post-1082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anti-imperialisme","category-europe","tag-guerre","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1083,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions\/1083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}