![\"http:\/\/static2.dmcdn.net\/static\/video\/175\/501\/17105571:jpeg_preview_medium.jpg?20110526073959\"](\"http:\/\/static2.dmcdn.net\/static\/video\/175\/501\/17105571:jpeg_preview_medium.jpg?20110526073959\")
<\/h3>\nInterpellation au Conseil Communal du jeudi 25 mars 2010concernant le concept de \u00abtol\u00e9rance z\u00e9ro\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
![\"\"](\"https:\/\/lh3.ggpht.com\/_Ksk6ceEv_y0\/S6nShEQ5kSI\/AAAAAAAAAUA\/Tsu9Q-CedcI\/s200\/Anderlecht240508400.jpg\")
<\/a><\/div>\nMonsieur le Bourgmestre,
\nMesdames et Messieurs les \u00c9chevins,
\nMesdames et Messieurs les Conseillers Communaux,<\/p>\n
Je demande que la \u00ab\u00a0tol\u00e9rance z\u00e9ro\u00a0\u00bb<\/em> soit appliqu\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 Anderlecht !
\nTol\u00e9rance z\u00e9ro face aux discriminations racistes dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi pour les jeunes; Tol\u00e9rance z\u00e9ro face au manque de moyens dont b\u00e9n\u00e9ficient les \u00e9tablissements scolaires situ\u00e9s dans les quartiers populaires;
\nTol\u00e9rance z\u00e9ro face aux violences polici\u00e8res\u2026
\nAnderlecht n\u2019est pas une zone de non-droit dans notre ville et Curreghem ne doit pas devenir une zone d\u2019\u00abApartheid\u00bb<\/em>!<\/p>\nSi vous vous sentez concern\u00e9, venez faire entendre votre point de vue le jeudi\u00a0 25 mars 2010 lors du Conseil communal, place du conseil \u00e0 Anderlecht \u00e0 19h00.<\/div>\nPour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019\u00e9motion suscit\u00e9e par divers \u00e9v\u00e9nements, une certaine classe politique parle de \u00abtol\u00e9rance z\u00e9ro\u00bb<\/em> et de justice rapide, sans \u00e9voquer r\u00e9ellement de mesures de pr\u00e9vention.
\nLes faits malheureux, et parfois dramatiques, de ces derniers jours ne doivent cependant pas \u00eatre pr\u00e9textes \u00e0 prendre des mesures s\u00e9curitaires dans l\u2019urgence. Beaucoup de mesure ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es, toutes s\u00e9curitaires (majorit\u00e9 p\u00e9nale \u00e0 16ans, justice acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, renforcement de la pr\u00e9sence polici\u00e8re dans les quartiers, etc.).
\nD\u2019apr\u00e8s les chiffres du dernier barom\u00e8tre social bruxellois, plus d\u2019un tiers des jeunes \u00e0 Bruxelles grandissent aujourd\u2019hui dans une famille sans revenu du travail!
\nPar ailleurs, la part des 18-24 ans b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019un revenu d\u2019int\u00e9gration se rapproche de la barre des 10%. Il convient \u00e9galement de rappeler qu\u2019un tiers (35,4 %) des jeunes Anderlechtois sont actuellement au ch\u00f4mage et, dans certains quartiers, ce chiffre d\u00e9passe les 50 % !
\n\u201cC\u2019\u00e9tait un quartier industriel, le quartier des immigr\u00e9s. Comme ils ne votaient pas \u00e0 l\u2019\u00e9poque, on s\u2019en foutait, n\u2019ayons pas peur de le dire\u201d<\/em>, admet le bourgmestre anderlechtois Ga\u00ebtan Van Goidsenhoven (MR) dans la Derni\u00e8re Heure du 4 f\u00e9vrier 2010 . Je ne comprends pas pourquoi vous dites \u00abC\u2019\u00e9tait\u2026\u00bb<\/em>, car il me semble qu\u2019on \u00abs\u2019en fout\u00bb<\/em> encore toujours aujourd\u2019hui.
\nObjectivement, nous constatons aujourd\u2019hui une in\u00e9galit\u00e9 manifeste de traitement entre le secteur jeunesse et celui du s\u00e9curitaire.<\/p>\nMonsieur le Bourgmestre,
\nMesdames et Messieurs les Echevins,
\nMesdames et Messieurs les Conseillers Communaux,
\nLa parole peut-elle \u00eatre une arme contre les violences urbaines ?
\nYves Pedrazzini en est persuad\u00e9. Cet enseignant en sociologie du d\u00e9partement d\u2019architecture de l\u2019Ecole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL) a \u00e9tudi\u00e9, de 1987 \u00e0 1991, la parole des gangs des bidonvilles de Caracas (Venezuela). Son exp\u00e9rience est retranscrite dans \u00ab\u00a0Malandros\u00a0\u00bb<\/em>, livre co\u00e9dit\u00e9 en 1998 par les \u00e9ditions Charles-L\u00e9opold Mayer et Descl\u00e9e de Brouwer. Depuis, Yves Pedrazzini coordonne un travail sur les violences urbaines dans le cadre du programme \u00ab\u00a0Construction de la paix\u00a0\u00bb<\/em> de la Fondation Charles-L\u00e9opold Mayer. Pour lui, la construction de la paix n\u2019est pas seulement une macro question et le probl\u00e8me des Etats, mais doit \u00eatre amen\u00e9e au pied des immeubles, dans les quartiers d\u00e9favoris\u00e9s, et impliquer l\u2019ensemble des habitants. A Marseille (France), Dakar (S\u00e9n\u00e9gal), Rio de Janeiro (Br\u00e9sil), Philadelphie (Etats-Unis), Mexico (Mexique), Bogota (Colombie) et Fortaleza (Br\u00e9sil), les gangs ont pris la parole pour exprimer leur exp\u00e9rience de la rue. Ils ont eux-m\u00eames r\u00e9alis\u00e9 une auto-enqu\u00eate qui avait pour objectif de r\u00e9pondre aux questions suivantes :
\n* De quel type sont les probl\u00e8mes de violence dans les quartiers ?
\n* Comment y r\u00e9pondre ?
\n* Que proposez-vous pour votre quartier ?
\nAu-del\u00e0 du r\u00e9cit de vie et, pour le chercheur, d\u2019une source d\u2019informations sur le banditisme et la d\u00e9linquance, donner la parole aux acteurs de la violence urbaine permet de construire des strat\u00e9gies de valorisation et, parfois, d\u2019en faire des habitants investis dans une dynamique positive. En effet, le sens de l\u2019humour, la ma\u00eetrise de la parole, la capacit\u00e9 de mobilisation ou de prise de risque sont des qualit\u00e9s indispensables pour faire partie d\u2019un gang (\u00ab\u00a0street credibility\u00a0\u00bb<\/em>). Ce sont aussi des atouts pour obtenir la participation de ces jeunes \u00e0 la vie de leur quartier. Pour tendre \u00e0 cela, Yves Pedrazzini rappelle qu\u2019il faut d\u2019abord accepter d\u2019\u00e9couter des personnes souvent diabolis\u00e9es de l\u2019int\u00e9rieur, dans des quartiers o\u00f9 les classes moyennes sont
\nsouvent seules d\u00e9tentrices de la parole. Pour cela, l\u2019auto-enqu\u00eate est confi\u00e9e \u00e0 un leader, qui s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre aux questions, \u00e0 interroger les membres de son gang et \u00e0 restituer les r\u00e9sultats au cours d\u2019une r\u00e9union publique. C\u2019est sur une place, \u00e0 Dakar, ou dans une salle, \u00e0 Philadelphie, qu\u2019habitants et membres des gangs se retrouvent pour la restitution. Pour les jeunes d\u00e9linquants, ces moments sont des occasions de changer de statut et de gagner une l\u00e9gitimit\u00e9 dans le quartier.
\nLoin de vouloir faire expier leurs fautes aux gangsters, Yves Pedrazzini a simplement l\u2019ambition de les amener \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur leurs actes, puis \u00e0 se corriger et \u00e0 bannir les violences inutiles. Et ce fut souvent le cas, la parole permettant aux jeunes d\u2019expliquer qu\u2019ils sont contraints de vivre dans une logique dangereuse (o\u00f9 la guerre et la mort ont une place pr\u00e9pond\u00e9rante), sans alternative. Par exemple, \u00e0 Dakar, l\u2019enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la violence des jeunes \u00e9tait due \u00e0 leur refus d\u2019un syst\u00e8me dans lequel les \u00ab\u00a0vieux\u00a0\u00bb<\/em> sont seuls d\u00e9tenteurs du pouvoir. Les gangs ont mis en avant la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un respect r\u00e9ciproque : ils ne respecteront les traditions que si celles-ci
\ntol\u00e8rent l\u2019\u00e9mergence de coutumes modernes et de nouveaux codes sociaux. Chaque enqu\u00eate a apport\u00e9 des pistes pour sortir de la violence urbaine ou la limiter. Il \u00e9tait important que ces pistes soient partag\u00e9es. Ainsi, en juin 2001, \u00e0 Philadelphie, des membres de gangs de la ville ont rencontr\u00e9 leurs homologues de Bogota et de New York (ceux de Marseille et de Dakar n\u2019ont pas obtenu de visa pour entrer aux Etats-Unis). Les participants se sont aper\u00e7u que leurs discours \u00e9taient proches et qu\u2019ils pouvaient \u00eatre des alli\u00e9s contre une dictature \u00e9conomique ou politique plut\u00f4t que des ennemis dans la conqu\u00eate d\u2019un territoire.<\/p>\nMonsieur le Bourgmestre,
\nMesdames et Messieurs les Echevins,
\nMesdames et Messieurs les Conseillers Communaux,
\nd\u00e8s lors, je propose au Conseil Communal l\u2019adoption de la motion suivante :
\nConsid\u00e9rant l\u2019urgence des enjeux socio-culturels et socio-\u00e9conomiques amenant notamment \u00e0 l\u2019augmentation des disparit\u00e9s sociales au sein de la R\u00e9gion,
\nConsid\u00e9rant que la Commune d\u2019Anderlecht est particuli\u00e8rement touch\u00e9e,
\nConsid\u00e9rant qu\u2019il convient d\u2019analyser les multiples dimensions (sociales, politiques,
\nculturelles, religieuses, de formation,\u2026) de cette dualisation \u00e0 Anderlecht pour ajuster au mieux les politiques \u00e0 mener,
\nNous demandons au Coll\u00e8ge des Bourgmestre et \u00e9chevins d\u2019\u00e9tablir une commission sp\u00e9ciale compos\u00e9e de membres du Conseil communal (de la majorit\u00e9 et de l\u2019opposition), d\u2019acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, de citoyens ( \u2013 18 ans, + 18 ans, + 50 ans) et d\u2019experts pouvant les \u00e9clairer sur la situation telle qu\u2019elle existe \u00e0 Anderlecht.
\nApr\u00e8s avoir fait approuver cette liste par le Coll\u00e8ge et apr\u00e8s avoir auditionn\u00e9 ces experts et acteurs de terrain, cette commission sera charg\u00e9e end\u00e9ans une ann\u00e9e:
\n– d\u2019\u00e9tablir des pistes de solutions pour r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s et combattre l\u2019exclusion.
\n– d\u2019\u00e9tablir un rapport dressant les pistes d\u2019action politique et leur mode d\u2019\u00e9valuation que le Coll\u00e8ge des Bourgmestre et \u00e9chevins pourra mettre en ex\u00e9cution et\/ou soumettre aux Ministres r\u00e9gionaux, communautaires et f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s.<\/p>\n
Sa\u00efdi Nordine<\/strong>
\n22.03.10<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Interpellation au Conseil Communal du jeudi 25 mars 2010concernant le concept de \u00abtol\u00e9rance z\u00e9ro\u00bb Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs les \u00c9chevins, Mesdames et Messieurs les Conseillers Communaux, Je demande que la \u00ab\u00a0tol\u00e9rance z\u00e9ro\u00a0\u00bb soit appliqu\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 Anderlecht ! Tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux discriminations racistes dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi pour les jeunes; Tol\u00e9rance … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,8,18,28,5],"tags":[31,14,23,13,54,15],"class_list":["post-1602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestine-moyen-orient","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","category-violence-policiere","tag-belgique","tag-bruxelles","tag-discrimination","tag-nordine-saidi","tag-police","tag-resistance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1603,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions\/1603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Interpellation au Conseil Communal du jeudi 25 mars 2010concernant le concept de \u00abtol\u00e9rance z\u00e9ro\u00bb<\/p><\/blockquote>\n
![\"\"](\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_Ksk6ceEv_y0\/S6nShEQ5kSI\/AAAAAAAAAUA\/Tsu9Q-CedcI\/s1600\/Anderlecht240508400.jpg\")
<\/a><\/div>\nMonsieur le Bourgmestre,
\nMesdames et Messieurs les \u00c9chevins,
\nMesdames et Messieurs les Conseillers Communaux,<\/p>\n
Je demande que la \u00ab\u00a0tol\u00e9rance z\u00e9ro\u00a0\u00bb<\/em> soit appliqu\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 Anderlecht ! Pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019\u00e9motion suscit\u00e9e par divers \u00e9v\u00e9nements, une certaine classe politique parle de \u00abtol\u00e9rance z\u00e9ro\u00bb<\/em> et de justice rapide, sans \u00e9voquer r\u00e9ellement de mesures de pr\u00e9vention. Monsieur le Bourgmestre, Monsieur le Bourgmestre, Sa\u00efdi Nordine<\/strong> Interpellation au Conseil Communal du jeudi 25 mars 2010concernant le concept de \u00abtol\u00e9rance z\u00e9ro\u00bb Monsieur le Bourgmestre, Mesdames et Messieurs les \u00c9chevins, Mesdames et Messieurs les Conseillers Communaux, Je demande que la \u00ab\u00a0tol\u00e9rance z\u00e9ro\u00a0\u00bb soit appliqu\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 Anderlecht ! Tol\u00e9rance z\u00e9ro face aux discriminations racistes dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi pour les jeunes; Tol\u00e9rance … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,8,18,28,5],"tags":[31,14,23,13,54,15],"class_list":["post-1602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestine-moyen-orient","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","category-violence-policiere","tag-belgique","tag-bruxelles","tag-discrimination","tag-nordine-saidi","tag-police","tag-resistance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1602"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1603,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1602\/revisions\/1603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTol\u00e9rance z\u00e9ro face aux discriminations racistes dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019emploi pour les jeunes; Tol\u00e9rance z\u00e9ro face au manque de moyens dont b\u00e9n\u00e9ficient les \u00e9tablissements scolaires situ\u00e9s dans les quartiers populaires;
\nTol\u00e9rance z\u00e9ro face aux violences polici\u00e8res\u2026
\nAnderlecht n\u2019est pas une zone de non-droit dans notre ville et Curreghem ne doit pas devenir une zone d\u2019\u00abApartheid\u00bb<\/em>!<\/p>\n
\nLes faits malheureux, et parfois dramatiques, de ces derniers jours ne doivent cependant pas \u00eatre pr\u00e9textes \u00e0 prendre des mesures s\u00e9curitaires dans l\u2019urgence. Beaucoup de mesure ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es, toutes s\u00e9curitaires (majorit\u00e9 p\u00e9nale \u00e0 16ans, justice acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e, renforcement de la pr\u00e9sence polici\u00e8re dans les quartiers, etc.).
\nD\u2019apr\u00e8s les chiffres du dernier barom\u00e8tre social bruxellois, plus d\u2019un tiers des jeunes \u00e0 Bruxelles grandissent aujourd\u2019hui dans une famille sans revenu du travail!
\nPar ailleurs, la part des 18-24 ans b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019un revenu d\u2019int\u00e9gration se rapproche de la barre des 10%. Il convient \u00e9galement de rappeler qu\u2019un tiers (35,4 %) des jeunes Anderlechtois sont actuellement au ch\u00f4mage et, dans certains quartiers, ce chiffre d\u00e9passe les 50 % !
\n\u201cC\u2019\u00e9tait un quartier industriel, le quartier des immigr\u00e9s. Comme ils ne votaient pas \u00e0 l\u2019\u00e9poque, on s\u2019en foutait, n\u2019ayons pas peur de le dire\u201d<\/em>, admet le bourgmestre anderlechtois Ga\u00ebtan Van Goidsenhoven (MR) dans la Derni\u00e8re Heure du 4 f\u00e9vrier 2010 . Je ne comprends pas pourquoi vous dites \u00abC\u2019\u00e9tait\u2026\u00bb<\/em>, car il me semble qu\u2019on \u00abs\u2019en fout\u00bb<\/em> encore toujours aujourd\u2019hui.
\nObjectivement, nous constatons aujourd\u2019hui une in\u00e9galit\u00e9 manifeste de traitement entre le secteur jeunesse et celui du s\u00e9curitaire.<\/p>\n
\nMesdames et Messieurs les Echevins,
\nMesdames et Messieurs les Conseillers Communaux,
\nLa parole peut-elle \u00eatre une arme contre les violences urbaines ?
\nYves Pedrazzini en est persuad\u00e9. Cet enseignant en sociologie du d\u00e9partement d\u2019architecture de l\u2019Ecole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL) a \u00e9tudi\u00e9, de 1987 \u00e0 1991, la parole des gangs des bidonvilles de Caracas (Venezuela). Son exp\u00e9rience est retranscrite dans \u00ab\u00a0Malandros\u00a0\u00bb<\/em>, livre co\u00e9dit\u00e9 en 1998 par les \u00e9ditions Charles-L\u00e9opold Mayer et Descl\u00e9e de Brouwer. Depuis, Yves Pedrazzini coordonne un travail sur les violences urbaines dans le cadre du programme \u00ab\u00a0Construction de la paix\u00a0\u00bb<\/em> de la Fondation Charles-L\u00e9opold Mayer. Pour lui, la construction de la paix n\u2019est pas seulement une macro question et le probl\u00e8me des Etats, mais doit \u00eatre amen\u00e9e au pied des immeubles, dans les quartiers d\u00e9favoris\u00e9s, et impliquer l\u2019ensemble des habitants. A Marseille (France), Dakar (S\u00e9n\u00e9gal), Rio de Janeiro (Br\u00e9sil), Philadelphie (Etats-Unis), Mexico (Mexique), Bogota (Colombie) et Fortaleza (Br\u00e9sil), les gangs ont pris la parole pour exprimer leur exp\u00e9rience de la rue. Ils ont eux-m\u00eames r\u00e9alis\u00e9 une auto-enqu\u00eate qui avait pour objectif de r\u00e9pondre aux questions suivantes :
\n* De quel type sont les probl\u00e8mes de violence dans les quartiers ?
\n* Comment y r\u00e9pondre ?
\n* Que proposez-vous pour votre quartier ?
\nAu-del\u00e0 du r\u00e9cit de vie et, pour le chercheur, d\u2019une source d\u2019informations sur le banditisme et la d\u00e9linquance, donner la parole aux acteurs de la violence urbaine permet de construire des strat\u00e9gies de valorisation et, parfois, d\u2019en faire des habitants investis dans une dynamique positive. En effet, le sens de l\u2019humour, la ma\u00eetrise de la parole, la capacit\u00e9 de mobilisation ou de prise de risque sont des qualit\u00e9s indispensables pour faire partie d\u2019un gang (\u00ab\u00a0street credibility\u00a0\u00bb<\/em>). Ce sont aussi des atouts pour obtenir la participation de ces jeunes \u00e0 la vie de leur quartier. Pour tendre \u00e0 cela, Yves Pedrazzini rappelle qu\u2019il faut d\u2019abord accepter d\u2019\u00e9couter des personnes souvent diabolis\u00e9es de l\u2019int\u00e9rieur, dans des quartiers o\u00f9 les classes moyennes sont
\nsouvent seules d\u00e9tentrices de la parole. Pour cela, l\u2019auto-enqu\u00eate est confi\u00e9e \u00e0 un leader, qui s\u2019engage \u00e0 r\u00e9pondre aux questions, \u00e0 interroger les membres de son gang et \u00e0 restituer les r\u00e9sultats au cours d\u2019une r\u00e9union publique. C\u2019est sur une place, \u00e0 Dakar, ou dans une salle, \u00e0 Philadelphie, qu\u2019habitants et membres des gangs se retrouvent pour la restitution. Pour les jeunes d\u00e9linquants, ces moments sont des occasions de changer de statut et de gagner une l\u00e9gitimit\u00e9 dans le quartier.
\nLoin de vouloir faire expier leurs fautes aux gangsters, Yves Pedrazzini a simplement l\u2019ambition de les amener \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur leurs actes, puis \u00e0 se corriger et \u00e0 bannir les violences inutiles. Et ce fut souvent le cas, la parole permettant aux jeunes d\u2019expliquer qu\u2019ils sont contraints de vivre dans une logique dangereuse (o\u00f9 la guerre et la mort ont une place pr\u00e9pond\u00e9rante), sans alternative. Par exemple, \u00e0 Dakar, l\u2019enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la violence des jeunes \u00e9tait due \u00e0 leur refus d\u2019un syst\u00e8me dans lequel les \u00ab\u00a0vieux\u00a0\u00bb<\/em> sont seuls d\u00e9tenteurs du pouvoir. Les gangs ont mis en avant la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un respect r\u00e9ciproque : ils ne respecteront les traditions que si celles-ci
\ntol\u00e8rent l\u2019\u00e9mergence de coutumes modernes et de nouveaux codes sociaux. Chaque enqu\u00eate a apport\u00e9 des pistes pour sortir de la violence urbaine ou la limiter. Il \u00e9tait important que ces pistes soient partag\u00e9es. Ainsi, en juin 2001, \u00e0 Philadelphie, des membres de gangs de la ville ont rencontr\u00e9 leurs homologues de Bogota et de New York (ceux de Marseille et de Dakar n\u2019ont pas obtenu de visa pour entrer aux Etats-Unis). Les participants se sont aper\u00e7u que leurs discours \u00e9taient proches et qu\u2019ils pouvaient \u00eatre des alli\u00e9s contre une dictature \u00e9conomique ou politique plut\u00f4t que des ennemis dans la conqu\u00eate d\u2019un territoire.<\/p>\n
\nMesdames et Messieurs les Echevins,
\nMesdames et Messieurs les Conseillers Communaux,
\nd\u00e8s lors, je propose au Conseil Communal l\u2019adoption de la motion suivante :
\nConsid\u00e9rant l\u2019urgence des enjeux socio-culturels et socio-\u00e9conomiques amenant notamment \u00e0 l\u2019augmentation des disparit\u00e9s sociales au sein de la R\u00e9gion,
\nConsid\u00e9rant que la Commune d\u2019Anderlecht est particuli\u00e8rement touch\u00e9e,
\nConsid\u00e9rant qu\u2019il convient d\u2019analyser les multiples dimensions (sociales, politiques,
\nculturelles, religieuses, de formation,\u2026) de cette dualisation \u00e0 Anderlecht pour ajuster au mieux les politiques \u00e0 mener,
\nNous demandons au Coll\u00e8ge des Bourgmestre et \u00e9chevins d\u2019\u00e9tablir une commission sp\u00e9ciale compos\u00e9e de membres du Conseil communal (de la majorit\u00e9 et de l\u2019opposition), d\u2019acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile, de citoyens ( \u2013 18 ans, + 18 ans, + 50 ans) et d\u2019experts pouvant les \u00e9clairer sur la situation telle qu\u2019elle existe \u00e0 Anderlecht.
\nApr\u00e8s avoir fait approuver cette liste par le Coll\u00e8ge et apr\u00e8s avoir auditionn\u00e9 ces experts et acteurs de terrain, cette commission sera charg\u00e9e end\u00e9ans une ann\u00e9e:
\n– d\u2019\u00e9tablir des pistes de solutions pour r\u00e9duire les in\u00e9galit\u00e9s et combattre l\u2019exclusion.
\n– d\u2019\u00e9tablir un rapport dressant les pistes d\u2019action politique et leur mode d\u2019\u00e9valuation que le Coll\u00e8ge des Bourgmestre et \u00e9chevins pourra mettre en ex\u00e9cution et\/ou soumettre aux Ministres r\u00e9gionaux, communautaires et f\u00e9d\u00e9raux concern\u00e9s.<\/p>\n
\n22.03.10<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"