{"id":1786,"date":"2014-01-11T10:46:58","date_gmt":"2014-01-11T09:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=1786"},"modified":"2014-01-16T10:49:44","modified_gmt":"2014-01-16T09:49:44","slug":"1786","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=1786","title":{"rendered":"\u00ab Est-ce que tous les citoyens belges sont \u00e9gaux devant la loi ? \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>La justice belge va dire si l\u2019Etat belge doit assister Ali Aarrass dans sa prison marocaine<\/strong><\/p>\n<div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-prep meta-prep-author\">Publi\u00e9 le<\/span> <span class=\"entry-date\">10 janvier 2014<\/span> <span class=\"meta-sep\">par<\/span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" title=\"Afficher tous les articles par Baudouin Loos\" href=\"http:\/\/blog.lesoir.be\/baudouinloos\/author\/baudouinloos\/\">Baudouin Loos<\/a><\/span><\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<ul id=\"sharebar\" style=\"width: 80px; margin-left: -100px; display: block; position: fixed; top: 10px;\">\n<li style=\"overflow: visible !important;\"><\/li>\n<li><\/li>\n<li><\/li>\n<li><span class=\"IN-widget\" style=\"line-height: 1; vertical-align: baseline; display: inline-block; text-align: center;\"><span style=\"padding: 0px ! important; margin: 0px ! important; text-indent: 0px ! important; display: inline-block ! important; vertical-align: baseline ! important; font-size: 1px ! important;\"><span class=\"IN-top IN-empty\" id=\"li_ui_li_gen_1389865580689_1-container\"><span class=\"IN-top\" id=\"li_ui_li_gen_1389865580689_1\"><span class=\"IN-top\" id=\"li_ui_li_gen_1389865580689_1-inner\"><span class=\"IN-top\" id=\"li_ui_li_gen_1389865580689_1-content\">0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"padding: 0px ! important; margin: 0px ! important; text-indent: 0px ! important; display: inline-block ! important; vertical-align: baseline ! important; font-size: 1px ! important;\"><span id=\"li_ui_li_gen_1389865580658_0\"><a id=\"li_ui_li_gen_1389865580658_0-link\"><\/a><span id=\"li_ui_li_gen_1389865580658_0-logo\">in<\/span><span id=\"li_ui_li_gen_1389865580658_0-title\"><span id=\"li_ui_li_gen_1389865580658_0-mark\"><\/span><span id=\"li_ui_li_gen_1389865580658_0-title-text\">Share<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"mailto\" style=\"margin-bottom: 0;\"><a class=\"sharebar-button email\" href=\"mailto:?subject=http:\/\/blog.lesoir.be\/baudouinloos\/2014\/01\/10\/la-justice-belge-va-dire-si-letat-belge-doit-assister-ali-aarrass-dans-sa-prison-marocaine\/\">Email<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le tribunal de Bruxelles saisi en urgence par le Belgo-Marocain Ali Aarrass dira d\u2019ici un mois si les Affaires \u00e9trang\u00e8res belges ont raison de refuser une assistance consulaire au prisonnier.<span id=\"more-203\"><\/span><br \/>\n<em>\u00ab Est-ce que tous les citoyens belges sont \u00e9gaux devant la loi ? \u00bb<\/em> Cette question dont la r\u00e9ponse devrait couler sous le sens \u00e9tait, selon Me Christophe Marchand, au centre des d\u00e9bats qui ont eu lieu ce 10 janvier devant le tribunal de premi\u00e8re instance de Bruxelles si\u00e9geant en r\u00e9f\u00e9r\u00e9.<br \/>\nEn cause, une requ\u00eate adress\u00e9e aux Affaires \u00e9trang\u00e8res belges par Ali Aarrass (et sa s\u0153ur Farida), <a href=\"http:\/\/blog.lesoir.be\/baudouinloos\/2013\/08\/01\/le-belge-ali-aarrass-en-danger-de-mort-dans-sa-prison-marocaine\/\">ce Belgo-Marocain qui purge une peine de douze ans de prison au Maroc<\/a> apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en 2011 puis en 2012 \u00e0 Rabat pour terrorisme sur l\u2019unique base d\u2019aveux <a href=\"http:\/\/www.lesoir.be\/330045\/article\/actualite\/monde\/2013-10-01\/belgique-va-t-elle-se-soucier-d-ali-aarrass\">arrach\u00e9s sous la torture<\/a> (voir <em>Le Soir<\/em> du 9 janvier notamment).<br \/>\nLa requ\u00eate est simple : Aarrass, depuis sa prison de Sal\u00e9, demande que la Belgique lui apporte une assistance consulaire. Ce qui lui est refus\u00e9 malgr\u00e9 la persistance des mauvais traitements, harc\u00e8lement, isolement, pressions et autres privations auquel il est soumis de mani\u00e8re al\u00e9atoire.<br \/>\nImpossible ici d\u2019entrer dans le d\u00e9tail des arguments juridiques forc\u00e9ment tr\u00e8s techniques invoqu\u00e9s par les parties (1). On retiendra tout de m\u00eame des d\u00e9bats une s\u00e9rie de consid\u00e9rations.<!--more--><br \/>\nLa pr\u00e9sentation de l\u2019affaire par la d\u00e9fense de l\u2019Etat belge a laiss\u00e9 perplexes les observateurs au courant des faits. En effet, Me Val\u00e9rie Meeus a fait une relation factuelle bien lacunaire, qui passait par exemple sous silence que le principal int\u00e9ress\u00e9, d\u2019abord arr\u00eat\u00e9 en Espagne en 2008 et soup\u00e7onn\u00e9 des m\u00eames faits de terrorisme, avait \u00e9t\u00e9 blanchi par la justice espagnole l\u2019ann\u00e9e suivante. Le dossier avait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre juge Baltazar Garzon, qui avait donc conclu au non-lieu, lequel n\u2019avait pourtant pas emp\u00each\u00e9 Madrid d\u2019extrader Aarrass en 2010 vers le Maroc o\u00f9 l\u2019attendaient douze jours de tortures impitoyables attest\u00e9es par un rapport de l\u2019ONU.<br \/>\nMais l\u2019essentiel, pour les avocats de la Belgique, consistait \u00e0 prouver qu\u2019Ali Aarrass n\u2019avait pas droit \u00e0 l\u2019assistance consulaire qu\u2019il r\u00e9clame. Un argument de Me Meeus fit sourire les avocats du d\u00e9tenu : celle-ci fit valoir qu\u2019en vertu de la s\u00e9paration des pouvoirs le judiciaire n\u2019avait pas \u00e0 donner d\u2019ordre \u00e0 l\u2019ex\u00e9cutif et que seul le Conseil d\u2019Etat pouvait statuer en ce cas. Si cela \u00e9tait av\u00e9r\u00e9, ce proc\u00e8s n\u2019aurait m\u00eame pas lieu d\u2019\u00eatre.<br \/>\nMais la d\u00e9fense de l\u2019Etat avait tout de m\u00eame d\u2019autres cartouches. Comme le fait de contester l\u2019urgence (qui justifierait un jugement en r\u00e9f\u00e9r\u00e9). L\u2019Etat estime non prouv\u00e9 le fait qu\u2019Aarrass, encore maintenant, continue \u00e0 \u00eatre soumis en prison \u00e0 un traitement inhumain et d\u00e9gradant.<br \/>\nPlus fondamentalement, a expliqu\u00e9 en substance l\u2019autre avocat de l\u2019Etat, Me Nicolas Angelet, professeur \u00e0 l\u2019ULB en droit international diplomatique et consulaire, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale la d\u00e9cision d\u2019accorder une assistance consulaire est laiss\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019Etat. Et justement, pour l\u2019avocat, la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme ne s\u2019applique pas en l\u2019occurrence : il n\u2019y a pas de lien juridique entre la Belgique et Aarrass puisque la premi\u00e8re refuse d\u2019exercer l\u2019assistance consulaire.<br \/>\nMe Angelet pr\u00e9cise qu\u2019il faut aussi tenir compte du principe de r\u00e9ciprocit\u00e9, la Belgique refusant sur son territoire l\u2019assistance consulaire aux binationaux, elle veille \u00e0 ne pas exiger l\u2019inverse.<br \/>\nA titre subsidiaire, la d\u00e9fense de l\u2019Etat a aussi soulign\u00e9 qu\u2019elle ne voyait pas ce qu\u2019<em>\u00ab un petit consul belge \u00bb<\/em> pourrait apporter de plus au d\u00e9tenu au Maroc. Il est vrai que le ministre belge des Affaires \u00e9trang\u00e8res en personne \u2013 apr\u00e8s une gr\u00e8ve de la faim d\u2019Aarrass et des articles de presse la narrant cet \u00e9t\u00e9 \u2013 a contact\u00e9 son alter ego marocain pour demander si les droits du prisonnier \u00e9taient bien respect\u00e9s.<br \/>\nCe dernier point affaiblit assur\u00e9ment la d\u00e9fense de l\u2019Etat : si Didier Reynders a effectu\u00e9 cette d\u00e9marche peu banale \u2013 certes d\u00e9finie comme <em>\u00ab humanitaire \u00bb<\/em>, mais peu importe l\u2019appellation, selon la d\u00e9fense d\u2019Aarrass \u2013 cela montre par simple d\u00e9duction logique la pertinence de la requ\u00eate du prisonnier. La d\u00e9marche du ministre cr\u00e9e, pour la d\u00e9fense du prisonnier, le lien juridique, lequel rend valide l\u2019application de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\u2026<br \/>\nSi la juge des r\u00e9f\u00e9r\u00e9s donne raison aux Aarrass, cela modifierait la jurisprudence belge notamment en mati\u00e8re d\u2019assistance consulaire pour les binationaux en difficult\u00e9 dans le second Etat dont ils ont la nationalit\u00e9. La juge a promis de statuer dans le mois. Quelle que soit sa d\u00e9cision, elle sera sans doute frapp\u00e9e d\u2019appel par la partie qui n\u2019aura pas eu gain de cause.<br \/>\nMais, m\u00eame si en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme les choses \u00e9voluent ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019optimisme ne r\u00e9gnait pas parmi les quarante personnes venues assister aux d\u00e9bats (apr\u00e8s avoir d\u00fb curieusement subir une fouille polici\u00e8re serr\u00e9e comme si elles \u00e9taient suspect\u00e9es d\u2019on ne sait quel sombre dessein terroriste !). <em>\u00ab La justice belge qui donnerait tort \u00e0 l\u2019Etat belge, voil\u00e0 qui serait bien \u00e9tonnant \u00bb<\/em>, confiait une dame dans un sourire amer.<br \/>\n<strong>BAUDOUIN LOOS<\/strong><br \/>\n(1) Dounia Alamat, Nicolas Cohen et Christophe Marchand pour Ali et Farida Aarrass ; Val\u00e9rie Meeus et Nicolas Angelet pour l\u2019Etat belge.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.lesoir.be\/baudouinloos\/2014\/01\/10\/la-justice-belge-va-dire-si-letat-belge-doit-assister-ali-aarrass-dans-sa-prison-marocaine\/\">Source<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La justice belge va dire si l\u2019Etat belge doit assister Ali Aarrass dans sa prison marocaine Publi\u00e9 le 10 janvier 2014 par Baudouin Loos 0 inShare Email Le tribunal de Bruxelles saisi en urgence par le Belgo-Marocain Ali Aarrass dira d\u2019ici un mois si les Affaires \u00e9trang\u00e8res belges ont raison de refuser une assistance consulaire &#8230; <a title=\"\u00ab Est-ce que tous les citoyens belges sont \u00e9gaux devant la loi ? \u00bb\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=1786\" aria-label=\"En savoir plus sur \u00ab Est-ce que tous les citoyens belges sont \u00e9gaux devant la loi ? \u00bb\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":312,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,36,4,18,28],"tags":[53,98,31,14,23,26,30,15,29],"class_list":["post-1786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgique-maroc","category-europe","category-islamophobie","category-resistance-bruxelles","category-racismes","tag-ali-aarrass","tag-baudouin-loos","tag-belgique","tag-bruxelles","tag-discrimination","tag-extradition","tag-maroc","tag-resistance","tag-torture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1786"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1788,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1786\/revisions\/1788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}