{"id":2494,"date":"2015-04-01T16:37:04","date_gmt":"2015-04-01T15:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=2494"},"modified":"2015-04-01T16:37:04","modified_gmt":"2015-04-01T15:37:04","slug":"appel-a-la-liberation-dun-belge-torture-et-innocent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=2494","title":{"rendered":"Appel a\u0300 la libe\u0301ration d\u2019un belge, torture\u0301 et innocent"},"content":{"rendered":"
\n

Appel a\u0300 la libe\u0301ration d\u2019un belge, torture\u0301 et innocent<\/em><\/h4>\n<\/div>\n
\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, 1er avril 2015, la Belgique f\u00eate un triste anniversaire et il ne s\u2019agit, malheureusement pas, d\u2019un poisson d\u2019avril.<\/p>\n

Le 1er avril 2008, il fut arr\u00eate\u0301 et emprisonne\u0301\u00a0: cela fait sept ans. Et depuis quatre ans, un de nos concitoyens est enferme\u0301, au Maroc, dans d\u2019horribles conditions\u00a0: il a e\u0301te\u0301 torture\u0301, a tre\u0300s peu l\u2019occasion de sortir au grand air, subit des maltraitances et pourtant, il se bat. Cet homme s\u2019appelle Ali Aarrass\u00a0[1<\/a>].<\/p>\n

En 2010, a\u0300 Temara, il fut victime de br\u00fblures occasionne\u0301es par une cigarette, de pratiques du \u00ab\u00a0falanja\u00a0\u00bb (coups assene\u0301s sur la plante des deux pieds), d\u2019attachement intense puis de suspension par les poignets, d\u2019e\u0301lectrochocs aux testicules et un viol de la bouteille.<\/p>\n

Ali a le tort d\u2019\u00eatre sujet a\u0300 une double-nationalite\u0301\u00a0: il est e\u0301galement marocain. Or, notre ministre des affaires e\u0301trange\u0300res, Didier Reynders, n\u2019accorde pas la m\u00eame valeur aux citoyens, certes belges mais \u00ab\u00a0pas de souche\u00a0\u00bb et renvoie la balle au Maroc depuis des mois\u00a0: \u00ab\u00a0Il revient aux autorite\u0301s marocaines de re\u0301soudre la situation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Rappel des faits\u00a0: Ali Aarrass est ne\u0301 en mars 1962 a\u0300 Melilla, petite enclave espagnole au nord du Maroc. A quinze ans, il est arrive\u0301 en Belgique muni d\u2019un passeport marocain. Il est a\u0300 noter que le Maroc pratique l\u2019alle\u0301geance perpe\u0301tuelle nationale\u00a0: lorsqu\u2019on est marocain, le Maroc ne laisse pas la possibilite\u0301 de renoncer a\u0300 cette nationalite\u0301\u00a0: e\u0302tre marocain, c\u2019est pour la vie. Ali Aarrass est, par conse\u0301quent, belgo-marocain.<\/p>\n

Plus tard, Ali Aarrass a effectue\u0301 son service militaire en Belgique, il s\u2019est marie\u0301, a travaille\u0301 a\u0300 l\u2019usine, au marche\u0301 et il a ensuite ouvert une librairie a\u0300 Bruxelles. Apre\u0300s 28 ans de re\u0301sidence au sein de notre plat pays, Ali a de\u0301cide\u0301 de retourner dans sa ville natale afin d\u2019y ouvrir un petit commerce. Et c\u2019est dans cette ville, a\u0300 Mellila, qu\u2019il s\u2019est vu arre\u0302te\u0301 en 2008 alors qu\u2019il partait le matin au travail. De quoi est-il accuse\u0301\u00a0? De terrorisme, de trafic d\u2019armes, on lui reproche aussi des liens avec le jihadiste Abdelkader Belliraj.<\/p>\n

En 2009, le cas d\u2019Ali Aarrass est instruit par le ce\u0301le\u0300bre juge Baltazar Garzon, qui a e\u0301te\u0301 en charge de l\u2019affaire Pinochet et est connu pour sa rigueur et son inflexibilite\u0301\u00a0; la longue et approfondie enqu\u00eate pe\u0301nale du juge s\u2019est cl\u00f4ture\u0301e par un non-lieu. De\u0300s lors, les autorite\u0301s marocaines ont demande\u0301 l\u2019extradition d\u2019Ali en vertu d\u2019un mandat d\u2019arre\u0302t international. Et les autorite\u0301s espagnoles l\u2019ont extrade\u0301 au Maroc, en de\u0301pit de l\u2019injonction faite par le Comite\u0301 des droits de l\u2019homme des Nations Unies de suspendre cette extradition vers le Maroc a\u0300 cause du risque de torture qu\u2019Ali y encourait.<\/p>\n

Malgre\u0301 tout, Ali Aarrass s\u2019est vu extrader au Maroc ou\u0300 il a subi, comme le craignait l\u2019ONU, d\u2019insupportables tortures \u2013 atteste\u0301es en 2012 par le rapporteur spe\u0301cial de l\u2019ONU, Juan E. Me\u0301ndez, sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou de\u0301gradants2. Sous la torture, Ali Aarrass a signe\u0301 des aveux en bas d\u2019un texte re\u0301dige\u0301 en arabe, langue qu\u2019il ne ma\u00eetrise pas. Le Comite\u0301 contre la torture des Nations Unies a constate\u0301, le 27 mai 20143, que le Maroc avait viole\u0301 ses obligations internationales et que la condamnation d\u2019Ali Aarrass e\u0301tait base\u0301e sur des preuves obtenues sous la torture.<\/p>\n

Ainsi, apre\u0300s avoir e\u0301te\u0301 juge\u0301 en Espagne par un e\u0301minent juge qui a conclu a\u0300 un non-lieu, Ali Aarrass s\u2019est vu condamne\u0301 a\u0300 douze ans de prison au Maroc alors que son dossier pe\u0301nal est vide et que seuls des aveux extraits sous la torture fondent son emprisonnement.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui Ali Aarrass, \u00e2ge\u0301 de 53 ans, e\u0301puise\u0301 apre\u0300s plusieurs gre\u0300ves de la faim, croupit toujours dans une ge\u00f4le marocaine, dans la prison de Sale\u0301 II, ou\u0300 il est maltraite\u0301. En tant que citoyens belges, nous interpellons, a\u0300 travers cette carte blanche, les autorite\u0301s belges, et plus particulie\u0300rement le Ministe\u0300re des Affaires E\u0301trange\u0300res, afin qu\u2019ils mettent une pression diplomatique maximale sur le Maroc et qu\u2019ils rendent visite a\u0300 Ali Aarrass en prison.<\/p>\n

Rappelons qu\u2019en septembre 2014, l\u2019E\u0301tat belge a e\u0301te\u0301 condamne\u0301 par la Cour d\u2019appel de Bruxelles, qui a estime\u0301 qu\u2019Ali Aarrass devait be\u0301ne\u0301ficier de l\u2019assistance consulaire de la Belgique confirmant ainsi le jugement de premie\u0300re instance4. C\u2019est la premie\u0300re fois dans l\u2019histoire judiciaire belge qu\u2019un double national obtient d\u2019un tribunal l\u2019ordre intime\u0301 a\u0300 la Belgique de prote\u0301ger son ressortissant hors des frontie\u0300res nationales.<\/p>\n

Il n\u2019existe aucun raison le\u0301gitime au deux-poids deux-mesures actuel\u00a0: nos compatriotes belgo- marocains ont droit au me\u0302me traitement que les belges conside\u0301re\u0301s comme \u00ab\u00a0de souche\u00a0\u00bb. D\u2019ailleurs, les arguments avance\u0301s par Monsieur Reynders sont incompre\u0301hensibles et changeants. Selon ce dernier, la Belgique ne peut intervenir au titre de l\u2019assistance consulaire dans la mesure ou\u0300 l\u2019inte\u0301resse\u0301 posse\u0300de la double nationalite\u0301 belge et marocaine et que ce sont les autorite\u0301s marocaines qui sont amene\u0301es a\u0300 s\u2019emparer du dossier s\u2019il y a lieu de le faire. Or, la Belgique est de\u0301ja\u0300 intervenue autrefois dans ce type de situation et il existe d\u2019autres cas ou\u0300 un des deux pays est intervenu sur le cas d\u2019un prisonnier posse\u0301dant une double-nationalite\u0301\u00a0: par exemple, en 2013, suite a\u0300 l\u2019arrestation de Yuba Zalen, un militant berbe\u0300re maroco-ne\u0301erlandais, le parlement hollandais a pousse\u0301 les autorite\u0301s locales a\u0300 le libe\u0301rer. Il n\u2019est donc pas impossible concre\u0300tement que l\u2019E\u0301tat belge mette une pression diplomatique maximale sur le Maroc afin de faire libe\u0301rer notre concitoyen.<\/p>\n

Fige\u0301 sur une position juridique intenable, Monsieur Reynders s\u2019est e\u0301galement re\u0301fe\u0301re\u0301 a\u0300 une ancienne Convention de La Haye de 1930 pour ne pas intervenir sur le cas \u00ab\u00a0Ali Aarrass\u00a0\u00bb. Dans cette convention, il est indique\u0301 qu\u2019un E\u0301tat peut s\u2019abstenir de toute intervention en faveur d\u2019un de ses nationaux en difficulte\u0301 dans un pays dont il aurait aussi la nationalite\u0301. Mais cette convention n\u2019est pas d\u2019application dans les relations entre le Maroc et la Belgique, le Maroc n\u2019e\u0301tant pas partie a\u0300 ce traite\u0301 international, ainsi que l\u2019ont note\u0301 les juridictions belges\u00a0!<\/p>\n

Nous rappelons aussi au Ministre des affaires e\u0301trange\u0300res que nous ne sommes plus au XIXie\u0300me sie\u0300cle et que le droit des individus a toute sa place et doit e\u0302tre pris en compte dans les relations internationales que notre E\u0301tat entretient\u00a0: on ne transige pas avec les droits fondamentaux. Or, en n\u2019intervenant pas en faveur de la libe\u0301ration d\u2019un Belge sauvagement torture\u0301 et qui plus est innocent, la Belgique fait fi de la Convention europe\u0301enne des droits de l\u2019homme. Comme le rappelle une campagne d\u2019Amnesty International\u00a0[2<\/a>]\u00a0: Ali Aarrass a bel et bien e\u0301te\u0301 torture\u0301.<\/p>\n

Nous insistons donc pour que son calvaire, qui est indescriptible, puisse enfin cesser. Et nous tenons a\u0300 terminer notre appel, par le te\u0301moignage de sa femme, Houria\u00a0: \u00ab\u00a0Nous voila\u0300 de\u0301ja\u0300 le 1er avril 2015, une date que je ne peux oublier, qui reste grave\u0301e dans ma me\u0301moire. En effet, cela fait sept ans que mon mari, Ali Aarrass, est emprisonne\u0301 au Maroc. Sept longues anne\u0301es qu\u2019on se bat contre cette injustice qu\u2019est la sienne. Chaque anne\u0301e qui arrive, je me dis que c\u2019est la dernie\u0300re qu\u2019il passe derrie\u0300re ces terribles barreaux. Jusqu\u2019a\u0300 maintenant, je n\u2019arrive pas encore a\u0300 comprendre le pourquoi de cette de\u0301tention. Je vis dans le stress constant. Sa fille me pose toujours la me\u0302me question\u00a0: \u00ab\u00a0quand va rentrer papa\u00a0?\u00a0\u00bb, une question a\u0300 laquelle j\u2019ai du mal a\u0300 re\u0301pondre. Je sais que son pe\u0300re lui manque terriblement. Pendant ces sept longues anne\u0301es de combat, j\u2019ai pu rencontrer des personnes formidables qui soutiennent la cause d\u2019Ali. Gra\u0302ce a\u0300 elles, je ne suis pas seule et elles me permettent de continuer a\u0300 me battre pour la libe\u0301ration de mon mari. Le pe\u0300re d\u2019Ali qui est tre\u0300s a\u0302ge\u0301 vit dans l\u2019espoir de voir son fils libre. Moi, j\u2019espe\u0300re me re\u0301veiller de ce long cauchemar qui est le mien et celui d\u2019Ali Aarrass …\u00a0\u00bb.<\/i><\/p>\n

Texte e\u0301crit par Aurore Van Opstal, auteure et re\u0301alisatrice inde\u0301pendante<\/p>\n

1 http:\/\/www.freeali.eu<\/a><\/p>\n

2 http:\/\/www.yabiladi.com\/articles\/de…<\/a><\/p>\n

3 CAT, Communication 477\/2011, CAT\/C\/52\/D\/477\/2011<\/p>\n

4 http:\/\/www.lesoir.be\/651673\/article…<\/a><\/p>\n

5 http:\/\/www.amnesty.be\/jeunes\/spip.p…<\/a><\/p>\n

Signe\u0301 par\u00a0:<\/p>\n

Akro, du groupe Starflam<\/p>\n

Farida Aarrass, s\u0153ur d\u2019Ali<\/p>\n

Myriem Amrani conseille\u0300re communale (PS)<\/p>\n

Nicolas Ancion, e\u0301crivain<\/p>\n

Mark Bellido, auteur de bandes dessine\u0301es et photojournaliste<\/p>\n

Sfia Bouarfa, de\u0301pute\u0301e honoraire, ancienne se\u0301natrice<\/p>\n

Mourad Boucif, cine\u0301aste<\/p>\n

Ve\u0301ronique Clette-Gakuba, chercheure, ULB<\/p>\n

Michel Colson, de\u0301pute\u0301 re\u0301gional bruxellois (FDF)<\/p>\n

Vincent Cornil, directeur du MRAX<\/p>\n

Carlos Javier Crespo Garcia, pre\u0301sident du MRAX<\/p>\n

Matthieu Daele, de\u0301pute\u0301 wallon (Ecolo)<\/p>\n

Arnaud de la Croix, essayiste et enseignant<\/p>\n

Martin Deleixhe, chercheur en sciences politiques, KU Leuven<\/p>\n

Ce\u0301line Delforge, de\u0301pute\u0301e bruxelloise (Ecolo)<\/p>\n

Bea Diallo, de\u0301pute\u0301 bruxellois (PS)<\/p>\n

Herve\u0301 Doyen, de\u0301pute\u0301 bruxellois (cdH))<\/p>\n

Isabelle Durant, de\u0301pute\u0301e (Ecolo)<\/p>\n

Mathilde El Bakri, de\u0301pute\u0301e bruxelloise (PTB)<\/p>\n

Jean-Claude Englebert, 1er e\u0301chevin de Forest (Ecolo)<\/p>\n

Fabian Fiorini, pianiste – compositeur<\/p>\n

Julie Fre\u0300re. porte-parole de Test-Achats<\/p>\n

Zoe\u0301 Ge\u0301not, de\u0301pute\u0301e fe\u0301de\u0301rale (Ecolo)<\/p>\n

Henri Goldman, revue Politique<\/p>\n

Claire Geraets, de\u0301pute\u0301e bruxelloise (PTB)<\/p>\n

Benjamin Hannesse, pre\u0301sident de l\u2019association culturelle \u00ab\u00a0L\u2019e\u0301trier\u00a0\u00bb<\/p>\n

Jamal Ikazban, de\u0301pute\u0301 bruxellois (PS)<\/p>\n

David Jamar, chercheur, ULB<\/p>\n

Malika Hamidi, docteure en sociologie et directrice ge\u0301ne\u0301rale de European Muslim Network<\/p>\n

Youssef Handichi, de\u0301pute\u0301 bruxellois (PTB)<\/p>\n

Ste\u0301phane Hazee, chef de groupe Ecolo au Parlement wallon<\/p>\n

Raoul Hedebouw, porte-parole national du PTB<\/p>\n

Emile Hesbois, auteur dramatique<\/p>\n

Mohammed Jabour, de\u0301pute\u0301 fe\u0301de\u0301ral (PS)<\/p>\n

Julie Jaroszewski, chanteuse, auteure et come\u0301dienne<\/p>\n

Zakia Khattabi, de\u0301pute\u0301e fe\u0301de\u0301rale (Ecolo)<\/p>\n

Ozdemir Mahinur, de\u0301pute\u0301e (cdH)<\/p>\n

Luc Malghem, auteur<\/p>\n

Alain Maron, de\u0301pute\u0301 bruxellois (Ecolo)<\/p>\n

Olivier Massart, acteur et come\u0301dien<\/p>\n

Vanessa Matz, de\u0301pute\u0301e fe\u0301de\u0301rale (cdH))<\/p>\n

Jacky Morael, se\u0301nateur honoraire et Ministre d\u2019E\u0301tat (Ecolo)<\/p>\n

Jean-Pierre Orban, auteur Mohamed Ouriaghli, de\u0301pute\u0301 bruxellois (PS)<\/p>\n

O\u0308zlem O\u0308zen, de\u0301pute\u0301e fe\u0301de\u0301rale (PS)<\/p>\n

Arnaud Pinxteren , de\u0301pute\u0301 bruxellois (Ecolo)<\/p>\n

Beno\u00eet Poelvoorde, acteur<\/p>\n

Axelle Red, chanteuse<\/p>\n

He\u0301le\u0300ne Ryckmans, de\u0301pute\u0301e FWB (Ecolo)<\/p>\n

Khadija Senhadji, socio-anthropologue<\/p>\n

Jacques Sojcher, e\u0301crivain<\/p>\n

Simone Susskind, de\u0301pute\u0301e francophone bruxelloise (PS)<\/p>\n

Sam Touzani, artiste<\/p>\n

Barbara Trachte, de\u0301pute\u0301e bruxelloise (Ecolo)<\/p>\n

Julien Uyttendaele, de\u0301pute\u0301 francophone bruxellois (PS)<\/p>\n

Michael Verbauwhede, de\u0301pute\u0301 bruxellois (PTB)<\/p>\n

Youri Lou Vertongen, chercheur, Universite\u0301 Saint-Louis Bruxelles<\/p>\n

Luk Vervaet, auteur et citoyen engage\u0301<\/p>\n

Pascale Vielle, professeure de droit social, UCL<\/p>\n

Marianne VL Koplewicz, e\u0301ditrice<\/p>\n

Lorent Wanson, metteur en sce\u0300ne<\/p>\n

Marie Warnant, chanteuse<\/p>\n<\/div>\n

\n

[1<\/a>] 1<\/p>\n

[2<\/a>] 5<\/p>\n<\/div>\n

\"Free-Ali-Aarrass-now-20-km1\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Appel a\u0300 la libe\u0301ration d\u2019un belge, torture\u0301 et innocent Aujourd\u2019hui, 1er avril 2015, la Belgique f\u00eate un triste anniversaire et il ne s\u2019agit, malheureusement pas, d\u2019un poisson d\u2019avril. Le 1er avril 2008, il fut arr\u00eate\u0301 et emprisonne\u0301\u00a0: cela fait sept ans. Et depuis quatre ans, un de nos concitoyens est enferme\u0301, au Maroc, dans d\u2019horribles … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,4,8,18,28],"tags":[53,31,14,23,30,29],"class_list":["post-2494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgique-maroc","category-islamophobie","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","tag-ali-aarrass","tag-belgique","tag-bruxelles","tag-discrimination","tag-maroc","tag-torture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2495,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2494\/revisions\/2495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}