{"id":2990,"date":"2016-10-29T16:29:41","date_gmt":"2016-10-29T15:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=2990"},"modified":"2016-10-29T16:52:52","modified_gmt":"2016-10-29T15:52:52","slug":"de-quoi-ali-aarrass-est-il-le-nom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=2990","title":{"rendered":"De quoi Ali Aarrass est-il le nom ?"},"content":{"rendered":"
\n

Beaucoup se demandent comment aider Ali Aarrass !
\nJe propose \u00e0 tous ceux qui veulent faire quelque chose pour lui, de signer cette p\u00e9tition, de confirmer leur signature via leur boite \u00e9mail et de la partager ensuite. Si chacun parmi tous ceux qui l’ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9e la partageaient \u00e0 leur tour avec ne fut ce que deux ou trois contacts, s’assurant qu’ils la signent \u00e0 leur tour, on arriverait tr\u00e8s vite \u00e0 plus de 2000 signataires. Alors de gr\u00e2ce prenez cette demande au s\u00e9rieux, et faites un geste. Merci
\nhttp:\/\/www.petitions24.net\/assistance_consulaire_pour_ali_a\u2026<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"1012725_192492664252294_658420252_n\"<\/a><\/p>\n

Ali Aarrass. 54 ans. Belgo-Marocain emprisonn\u00e9 injustement au Maroc, pays o\u00f9 il n\u2019a jamais v\u00e9cu et dont il ne conna\u00eet pas la langue. Le 10 octobre 2016, il est transf\u00e9r\u00e9 de la prison de Sal\u00e9 2 vers celle de Tiflet 2 sans avertissement pr\u00e9alable. Les heures qui suivent son transfert sont marqu\u00e9es par l\u2019angoisse et une attente insoutenable pour sa famille r\u00e9sidant en Belgique qui est sans nouvelles de lui. Elle apprend finalement qu\u2019Ali Aarrass a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en r\u00e9gime strict dans cette nouvelle prison, sans motif pr\u00e9cis et sans que soit notifi\u00e9e une d\u00e9cision administrative pouvant \u00eatre contest\u00e9e. Ses conditions de d\u00e9tention sont particuli\u00e8rement dures : il est confin\u00e9 23h\/24h dans une minuscule cellule o\u00f9 il n\u2019y a pas de lit, il est confront\u00e9 \u00e0 la malnutrition, il n\u2019a acc\u00e8s aux douches qu\u2019une seule fois par semaine, il ne peut parler avec aucun d\u00e9tenu et les contacts avec sa famille sont limit\u00e9s \u00e0 un seul appel hebdomadaire d\u2019une dur\u00e9e de 5 minutes.<\/p>\n

\n
\n
\n

Ce texte est un nouvel appel aux autorit\u00e9s belges comp\u00e9tentes afin qu\u2019elles assistent effectivement Ali Aarrass dans son combat pour le respect de ses droits fondamentaux.<\/p>\n<\/div>\n

L\u2019arrestation, la torture, l\u2019emprisonnement<\/h2>\n

La vie d\u2019Ali Aarrass bascule le 1er avril 2008, lorsqu\u2019il est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Melilla \u2013 enclave espagnole en territoire marocain \u2013 et transf\u00e9r\u00e9 en Espagne, soup\u00e7onn\u00e9 d\u2019appartenir \u00e0 un r\u00e9seau terroriste. Apr\u00e8s une longue et minutieuse enqu\u00eate, le c\u00e9l\u00e8bre juge Baltazar Garzon conclut \u00e0 un non-lieu en mars 2009. Le Maroc, pourtant, exige de l\u2019Espagne l\u2019extradition d\u2019Ali Aarrass. Celle-ci aura lieu le 14 d\u00e9cembre 2010 malgr\u00e9 l\u2019opposition du Haut-Commissariat aux Droits de l\u2019Homme des Nations Unies. Sous les coups de la torture inflig\u00e9s dans le centre de d\u00e9tention de T\u00e9mara au Maroc, Ali Aarrass finit par avouer un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis et signe des aveux en arabe, langue qu\u2019il ne ma\u00eetrise pas. Au terme d\u2019un proc\u00e8s in\u00e9quitable, il est d\u2019abord condamn\u00e9 \u00e0 une peine de 15 ans d\u2019emprisonnement, finalement ramen\u00e9e \u00e0 12 ans en appel. Les autorit\u00e9s belges n\u2019ont rien fait pour emp\u00eacher cette ill\u00e9gale extradition vers un pays connu pour pratiquer la torture. Elles ont en outre refus\u00e9 d\u2019apporter volontairement l\u2019aide consulaire \u00e0 Ali Aarrass. Il a fallu que le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Didier Reynders, soit condamn\u00e9 par la Cour d\u2019appel de Bruxelles pour qu\u2019enfin il entame de timides d\u00e9marches en vue de pouvoir rencontrer son ressortissant. R\u00e9cemment, le Maroc a indiqu\u00e9 son refus d\u2019accorder lesdites visites et Mr Reynders laisse faire, malgr\u00e9 le droit \u00e9vident du Consul de Belgique au Maroc de pouvoir visiter Ali Aarrass en prison[1]<\/a>.<\/p>\n

Un combat universel<\/h2>\n

En d\u00e9pit de la torture et des mauvais traitements subis depuis de trop longues ann\u00e9es, Ali Aarrass a choisi la voie de la dignit\u00e9 et de la r\u00e9sistance. Les souffrances physiques et morales qu\u2019il endure fondent sa volont\u00e9 de d\u00e9noncer les pratiques inhumaines \u00e0 l\u2019encontre des prisonniers quels qu\u2019ils soient. C\u2019est pour cela qu\u2019il est devenu l\u2019un des visages de la campagne men\u00e9e par Amnesty International contre la torture, une pratique attest\u00e9e par le rapporteur sp\u00e9cial de l\u2019ONU Juan Mendez. Son combat est aussi destin\u00e9 \u00e0 pointer du doigt les d\u00e9rives et les dangers d\u2019une lutte aveugle contre le terrorisme. Ali Aarrass a de fait \u00e9t\u00e9 sacrifi\u00e9 sur l\u2019autel de la realpolitik au nom des excellentes relations diplomatiques que la Belgique entretient avec le Maroc en mati\u00e8re de lutte contre le fl\u00e9au terroriste. Si la volont\u00e9 politique d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 publique est bien l\u00e9gitime, elle ne peut justifier que les droits fondamentaux soient bafou\u00e9s. Aujourd\u2019hui Ali, demain peut-\u00eatre d\u2019autres ? Combien d\u2019innocents encore ?<\/p>\n

Une affaire devenue cause<\/h2>\n

Ali Aarrass. Son nom est aussi devenu celui d\u2019une cause, la lutte pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard des citoyens binationaux. Selon qu\u2019un citoyen soit Belgo-belge ou Belgo-marocain, les autorit\u00e9s belges jugent utile ou non d\u2019intervenir pour pr\u00e9server ses droits, sa libert\u00e9 ainsi que son int\u00e9grit\u00e9 physique et morale. Voil\u00e0 ce que nous enseigne aujourd\u2019hui l\u2019affaire Ali Aarrass. Rien d\u2019un point de vue juridique ne justifie une telle distinction entre nationaux et binationaux d\u2019autant qu\u2019un Belgo-Marocain n\u2019a pas la possibilit\u00e9 de renoncer \u00e0 sa nationalit\u00e9 marocaine. Cependant cette distinction a bien cours, Ali Aarrass nous le rappelle malgr\u00e9 lui depuis sa cellule marocaine. Elle s\u2019inscrit dans le temps long des discriminations raciales qui s\u2019op\u00e8rent dans nos soci\u00e9t\u00e9s. Ces discriminations sont aujourd\u2019hui renforc\u00e9es par le contexte f\u00e9brile post-attentats qui autorise les suspicions, les amalgames et les jugements h\u00e2tifs \u00e0 l\u2019\u00e9gard des racis\u00e9s.<\/p>\n

Comment qualifier autrement que par le racisme des pratiques qui permettent un traitement diff\u00e9renci\u00e9 des citoyens de notre pays selon leur origine nationale, des pratiques qui garantissent aux uns la pr\u00e9somption d\u2019innocence quand d\u2019autres apparaissent d\u2019embl\u00e9e comme des coupables ? Une citoyennet\u00e9 \u00e0 deux vitesses prend d\u00e9sormais place avec l\u2019aval des plus hautes autorit\u00e9s de l\u2019Etat. Sans la garantie de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de droits, comment peut-on rendre cr\u00e9dible le devoir d\u2019int\u00e9gration auquel les citoyens, encore et toujours qualifi\u00e9s de deuxi\u00e8me, troisi\u00e8me voire quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de l\u2019immigration marocaine, sont exhort\u00e9s depuis des d\u00e9cennies ?<\/p>\n

Nous adressons au Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res une nouvelle requ\u00eate afin qu\u2019il intervienne \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Ali Aarrass, en d\u00e9tention pr\u00e9ventive depuis plus de 8 ans et toujours en attente d\u2019une r\u00e9ponse \u00e0 son recours en cassation. Ali Aarrass, ce citoyen belge oubli\u00e9 de son propre pays, est devenu l\u2019embl\u00e8me de d\u00e9bats cruciaux qui agitent nos soci\u00e9t\u00e9s. Son sort ne peut d\u00e9finitivement plus \u00eatre ignor\u00e9 par les autorit\u00e9s belges, comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Mr Reynders se r\u00e9jouissait l\u2019an dernier que la Belgique soit \u00e9lue au Conseil des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU. Nous attendons d\u00e8s lors qu\u2019il agisse enfin face \u00e0 la terrible injustice subie par Ali Aarrass pour montrer que notre pays est digne d\u2019une telle nomination.<\/p>\n

 <\/p>\n

Plus d\u2019informations sur l\u2019affaire Ali Aarrass<\/strong><\/em> : www.freeali.eu<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Art. 36, c, de la Convention de Vienne de 1963 sur les relations consulaires : \u00ab Les fonctionnaires consulaires ont le droit de se rendre aupr\u00e8s d\u2019un ressortissant de l\u2019Etat d\u2019envoi, qui est incarc\u00e9r\u00e9, en \u00e9tat de d\u00e9tention pr\u00e9ventive ou toute autre forme de d\u00e9tention, de s\u2019entretenir et de correspondre avec lui et de pourvoir \u00e0 sa repr\u00e9sentation en justice. Ils ont \u00e9galement le droit de se rendre aupr\u00e8s d\u2019un ressortissant de l\u2019Etat d\u2019envoi qui, dans leur circonscription, est incarc\u00e9r\u00e9 ou d\u00e9tenu en ex\u00e9cution d\u2019un jugement. N\u00e9anmoins, les fonctionnaires consulaires doivent s\u2019abstenir d\u2019intervenir en faveur d\u2019un ressortissant incarc\u00e9r\u00e9 ou mis en \u00e9tat de d\u00e9tention pr\u00e9ventive ou toute autre forme de d\u00e9tention lorsque l\u2019int\u00e9ress\u00e9 s\u2019y oppose express\u00e9ment \u00bb.<\/p>\n

Premiers signataires<\/strong><\/em><\/h2>\n

Isabelle Stengers, Philosophe, professeure Universit\u00e9 Libre de Bruxelles ; Christine Delphy, Sociologue, chercheuse CNRS ; Paul Lowenthal, Professeur \u00e9m\u00e9rite Universit\u00e9 Catholique de Louvain ; Alexis Deswaef, Avocat au Barreau de Bruxelles et pr\u00e9sident de la Ligue des droits de l\u2019Homme ; Carlos Javier Crespo Garcia, Pr\u00e9sident MRAX ; Pierre Galand, Pr\u00e9sident de l\u2019Organisation mondiale contre la Torture (Europe) et Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration humaniste europ\u00e9enne ; Nouria Ouali, Charg\u00e9e de cours Universit\u00e9 Libre de Bruxelles ; Sonia Dayan-Herzbrun, Sociologue, professeure \u00e9m\u00e9rite Universit\u00e9 Paris Diderot ; Zo\u00e9 Genot, D\u00e9put\u00e9e r\u00e9gionale Ecolo ; Jamal Ikazban, D\u00e9put\u00e9 r\u00e9gional PS ; V\u00e9ronique Clette-Gakuba, Chercheuse Universit\u00e9 Libre de Bruxelles ; Jean-Marie Dermagne, Avocat, ancien b\u00e2tonnier ; David Jamar, Sociologue, charg\u00e9 de cours Universit\u00e9 de Mons ; Laure Rosier-Van Ooteghem, Professeure Universit\u00e9 Libre de Bruxelles ; Ralph Coeckelberghs, ancien Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des asbl de Solidarit\u00e9 socialiste retrait\u00e9 ; Zoubida Jellab, Conseill\u00e8re communale ; Pierre Piccinin da Prata, R\u00e9dacteur en Chef du Courrier du Maghreb et de l\u2019Orient ; Barbara Delcourt, Professeure Universit\u00e9 Libre de Bruxelles ; \u00c9ric David, Professeur \u00e9m\u00e9rite en droit international Universit\u00e9 Libre de Bruxelles ; Pierre Tevanian, Philosophe ; Rokhaya Diallo, Journaliste et militante associative ; Maboula Soumahoro, Docteure en civilisations du monde anglophone ; Zahra Ali, Sociologue, School of oriental and african studies (Londres) ; Josy Dubi\u00e9, S\u00e9nateur honoraire ; William Henne, Auteur, \u00e9diteur, r\u00e9alisateur ; Elli Medeiros, Chanteuse, com\u00e9dienne ; Patrick Worms, Conseiller en communication scientifique ; J\u00e9r\u00e9mie Piolat, Auteur ; Malika Hamidi, Sociologue, Directrice g\u00e9n\u00e9rale de European Muslim Network ; Youri Lou Vertongen, doctorant Universit\u00e9 Saint Louis Bruxelles\/MLS ; Olivier Mukuna, Journaliste et essayiste ; Aurore Van Opstal, Journaliste, r\u00e9alisatrice ind\u00e9pendante ; Dyab Abou Jahjah, Ecrivain et chroniqueur \u00e0 \u00ab De Standaard \u00bb ; Marianne Sluszny, Philosophe, \u00e9crivain, sc\u00e9nariste ; Chris Den Hond, Vid\u00e9o-cin\u00e9aste ; Xavier Lowenthal, Auteur, \u00e9diteur ; C\u00e9line Delforge, D\u00e9put\u00e9e bruxelloise Ecolo ; Farida Tahar, Conseill\u00e8re communale et militante antiraciste ; Christophe Oberlin, M\u00e9decin Paris ; Gilles Martin, Editeur Editions Aden ; Mohamed Ouachen, Artiste bruxellois ; Rachida Aziz, Entrepreneuse, activiste ; Sa\u00efd Bouamama, Sociologue ; Front Uni des Immigrations et des Quartiers Populaires ; Vincent Cornil, Directeur MRAX ; Collectif contre l\u2019Islamophobie en Belgique asbl (CCIB) ; Eric Hulsens, Editions Antidote ; Lieven De Cauter, Philosophe ; Sfia Bouarfa ; Pauline Fonsny, Cin\u00e9aste ; Sophie Delacollette, Com\u00e9dienne et chroniqueuse RTBF ; Robin Delobel, Permanent CADTM Belgique ; Gia Abrassart, Journaliste ind\u00e9pendante, Caf\u00e9 Congo ; Parti des Indig\u00e8nes de la R\u00e9publique ; Monique Mbeka, Cin\u00e9aste ; Manu Scordia, Dessinateur ; Le ch\u0153ur d\u2019Ali Aarrass ; Julie Jaroszewski, Actrice et chanteuse ; Sarah Klenes, Chanteuse et professeure de chant ; C\u00e9lia Tranchant ; Nordine Sa\u00efdi, Militant d\u00e9colonial ; Bruxelles Panth\u00e8res ; Nadine Rosa-Rosso, Enseignante et militante antiraciste ; Luk Vervaet, Comit\u00e9 Free Ali ; Khadija Senhadji, Anthropologue.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beaucoup se demandent comment aider Ali Aarrass ! Je propose \u00e0 tous ceux qui veulent faire quelque chose pour lui, de signer cette p\u00e9tition, de confirmer leur signature via leur boite \u00e9mail et de la partager ensuite. Si chacun parmi tous ceux qui l’ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9e la partageaient \u00e0 leur tour avec ne fut ce … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,4,8,18,28],"tags":[53,31,14,23,30,15],"class_list":["post-2990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgique-maroc","category-islamophobie","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","tag-ali-aarrass","tag-belgique","tag-bruxelles","tag-discrimination","tag-maroc","tag-resistance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2990"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2994,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2990\/revisions\/2994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}