{"id":3135,"date":"2017-01-16T17:01:51","date_gmt":"2017-01-16T16:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3135"},"modified":"2017-01-16T17:06:08","modified_gmt":"2017-01-16T16:06:08","slug":"le-premier-genocide-du-xxe-siecle-herero-et-nama-face-a-lallemagne-imperiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3135","title":{"rendered":"Le premier g\u00e9nocide du XXe si\u00e8cle: Herero et Nama face \u00e0 l&rsquo;Allemagne imp\u00e9riale."},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.over-blog-kiwi.com\/1\/48\/88\/50\/20161228\/ob_a6604c_namibie-herero-travail-force-swakopmun.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" \/><\/p>\n<p><small>Des femmes Herero contraintes au travail forc\u00e9, transportant des marchandises dans le camp de concentration de Swakopmun<\/small><\/p>\n<p>Le continent africain a d\u00e9j\u00e0 connu \u00e0 la fin du 20e si\u00e8cle le g\u00e9nocide des <a href=\"http:\/\/www.memorial98.org\/2016\/04\/la-memoire-des-genocides-nourrit-nos-combats.html\">Tutsi du Rwanda<\/a>; il reste menac\u00e9 par d&rsquo;autres risques g\u00e9nocidaires, notamment au Burundi voisin (<a href=\"http:\/\/info-antiraciste.blogspot.fr\/2015\/05\/burundi-pour-la-democratie-et-contre-le.html\">voir ici<\/a>) et au <a href=\"http:\/\/www.rfi.fr\/afrique\/20161214-soudan-sud-menace-genocide-violence-aide-humanitaire-guerre-civile-deplaces\">Soudan du Sud<\/a> . Mais un g\u00e9nocide mis en oeuvre au d\u00e9but du si\u00e8cle reste encore relativement peu connu.<\/p>\n<p>Il est d&rsquo;autant plus important qu&rsquo;il soit reconnu, que le g\u00e9n\u00e9ral\u00a0<a title=\"Lothar von Trotha\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lothar_von_Trotha\">Lothar Von Trotha <\/a>qui l&rsquo;ex\u00e9cuta \u00e0 l&rsquo;encontre des populations Herero et Nama, avait auparavant s\u00e9vi dans les autres colonies allemandes de l&rsquo;\u00e9poque, le Rwanda et le Burundi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Herero et Nama dans le Sud -Ouest africain allemand (1904-1908)<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;ouverture d&rsquo;une <a href=\"http:\/\/www.memorialdelashoah.org\/evenements-expositions\/expositions\/expositions-temporaires\/premier-genocide-xxe-siecle.html\">exposition au Memorial de la Shoah \u00e0 Paris <\/a>permet de se pencher sur ce qui constitua une extermination planifi\u00e9e.<\/p>\n<p>A travers l&rsquo;exposition riche de nombreux documents d&rsquo;archives, d&rsquo;objets et de photographies, le M\u00e9morial de la Shoah se propose d&rsquo;aborder cet \u00e9pisode m\u00e9connu de l&rsquo;histoire du colonialisme allemand.<\/p>\n<p><strong>A la fin du 19e si\u00e8cle, les envahisseurs allemands s&#8217;emparent des terres et du b\u00e9tail des Nama qui menaient une vie<\/strong> <strong>pastorale. <\/strong><\/p>\n<p>Herero et Nama, vivaient dans la partie Sud-ouest du continent africain, devenu depuis la Namibie.<\/p>\n<p>Dans le cade de l&rsquo;expansion de la colonisation allemande men\u00e9e par Bismarck, alors chancelier de l&#8217;empereur Guillaume Ier, l&rsquo;Allemagne s&rsquo;octroie ce territoire en 1884 et le colonise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Une extermination pour<\/strong> \u02dd <strong>un territoire blanc\u02dd !<\/strong><\/p>\n<p>Vingt ans plus tard, en 1904, des guerriers Herero, soutenus par leurs voisins Nama se soul\u00e8vent et tuent des colons allemands.<\/p>\n<p>En juin\u00a0<a title=\"1904\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/1904\">1904<\/a>, le g\u00e9n\u00e9ral\u00a0<a title=\"Lothar von Trotha\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Lothar_von_Trotha\">Lothar Von Trotha<\/a>, nomm\u00e9 commandant en chef des troupes de la colonie allemande du Sud-ouest africain, d\u00e9barque dans la possession du Reich avec pour mission d&rsquo;en finir avec la r\u00e9volte des\u00a0<a title=\"Hereros\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hereros\">Herero<\/a> et des\u00a0<a title=\"Namas\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Namas\">Nama<\/a>.<\/p>\n<p>Von Trotha est d\u00e9j\u00e0 connu pour ses m\u00e9thodes de r\u00e9pression coloniale\u00a0 en Chine et dans l\u2019Est africain allemand (Tanzanie, Burundi et Rwanda).<\/p>\n<p>La guerre qu&rsquo;il va mener, sur ordre de l\u2019empereur Guillaume II, est f\u00e9roce. Il planifie l\u2019extermination des deux peuples en vue de constituer un territoire \u00ab\u00a0blanc\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Ce crime de masse suscite depuis un important travail de m\u00e9moire, en Namibie m\u00eame, parmi les \u00a0historiens, ainsi qu\u2019en Allemagne .<\/p>\n<p>De plus un documentaire de la r\u00e9alisatrice Anne Poiret\u00a0 (voir ci-dessous) ainsi que d&rsquo;autres travaux\u00a0 soul\u00e8vent la question du lien entre la politique raciale de l\u2019Allemagne coloniale des ann\u00e9es 1900 et celle de l\u2019Allemagne nazie.<\/p>\n<p>Notons que le premier gouverneur de la colonie (S\u00fcdwest-Afrika en allemand) est un certain Dr Heinrich Goering, dont le fils Hermann Goering sera l&rsquo;un des plus importants dirigeants nazis.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Massacre planifi\u00e9 des Herero lors de la bataille de Waterberg<\/strong><\/p>\n<p>En ao\u00fbt\u00a01904, des milliers de Herero perdent la vie durant cette bataille. Ceux qui parviennent \u00e0 s\u2019\u00e9chapper sont traqu\u00e9s et contraints de fuir dans le d\u00e9sert Omaheke, o\u00f9 les puits d&rsquo;eau ont \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9s par les militaires.<\/p>\n<p>Peu survivront. Von Trotha, s\u2019en prit ensuite aux Nama avec la m\u00eame cruaut\u00e9.<\/p>\n<p>Il va mener durant trois ans une politique d\u2019extermination syst\u00e9matique contre ces deux peuples, pr\u00e9figurant ainsi le g\u00e9nocide qui d\u00e9bute quelques mois plus tard, suite \u00e0 l\u2019ordre \u00e9mis par Von Trotha le 2 octobre 1904 .<\/p>\n<p>Cet ordre proclame\u00a0: <em>\u00ab\u00a0Dans les fronti\u00e8res allemandes, chaque Herero, arm\u00e9 ou non, en possession de b\u00e9tail ou non, sera abattu.\u00a0\u00bb <\/em>et pr\u00e9cis<em>e:<\/em><em> \u00ab\u00a0Je crois que cette nation, en tant que telle, doit \u00eatre annihil\u00e9e \u00ab\u00a0, <\/em><\/p>\n<p><strong>Des camps de concentration<\/strong>.<\/p>\n<p>Par la suite, une fois les rebelles vaincus, la lev\u00e9e de l\u2019ordre d\u2019extermination ne signifie pas pour autant la fin de l\u2019horreur.<\/p>\n<p>Dans les \u00ab\u00a0Konzentrationslagern\u00a0\u00bb (camps de concentration) de L\u00fcderitz, Karibib, Swakopmund, o\u00f9 les conditions de vie sont atroces, Nama et Herero vont \u00eatre \u00e9limin\u00e9s par le travail. Le d\u00e9compte des morts \u00ab\u00a0par \u00e9puisement\u00a0\u00bb y est tenu tr\u00e8s scrupuleusement, laissant \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 une litanie de preuves bureaucratiques macabres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.over-blog-kiwi.com\/1\/48\/88\/50\/20161228\/ob_6d4153_023052012093448000000ja2680p112-01.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" \/><\/p>\n<p><strong>Shark Island <\/strong>(l&rsquo;\u00eele aux requins) : un enfer de pierre<\/p>\n<p>Corn\u00e9lius Fr\u00e9d\u00e9riks, chef des Namas a\u00a0 dirig\u00e9 la r\u00e9volte contre l&rsquo;occupant allemand. Une photo le montre encha\u00een\u00e9. Les allemands avaient promis \u00e0 Corn\u00e9lius et \u00e0 ses hommes qu&rsquo;ils auraient la vie sauve s&rsquo;ils d\u00e9posaient leurs armes. Lors d&rsquo;une embuscade, ils furent arr\u00eat\u00e9s, faits prisonniers dans le camp de Shark Island, un immense \u00eelot de pierres o\u00f9 \u00e9taient intern\u00e9s des hommes, des femmes et des enfants sans distinction.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.over-blog-kiwi.com\/1\/48\/88\/50\/20161228\/ob_141592_cornelius-fredericks-crane-herero.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" \/><\/p>\n<p>Le \u00ab\u00a0m\u00e9decin\u00a0\u00bb de ce camp pratiquait des exp\u00e9rimentations m\u00e9dicales sur des cobayes humains. Il faisait\u00a0 \u00e9galement des recherches sur les cr\u00e2nes des cadavres. Les femmes prisonni\u00e8res \u00e9taient contraintes de faire bouillir ces t\u00eates qui pouvaient \u00eatre celles de leur famille ou de leurs amis. Elles devaient gratter la chair avec des morceaux de verre afin que les cr\u00e2nes puissent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 Berlin pour y d\u00e9montrer \u02ddscientifiquement\u02dd la sup\u00e9riorit\u00e9 de la race blanche.<\/p>\n<p>Ces cr\u00e2nes ont donn\u00e9 lieu \u00e0 une exhibition macabre : ils ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s dans des cages en verre \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital Universitaire de La Charit\u00e9 \u00e0 Berlin.<\/p>\n<p><strong>\u02ddNous voulons des excuses<\/strong>\u02dd<\/p>\n<p>La m\u00e9moire du g\u00e9nocide ne fut jamais perdue parmi les descendant.e.s des victimes.<\/p>\n<p>Ainsi pr\u00e8s de cents ans plus tard, en 2011, apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance de la Namibie (qui survint fort tard en 1990), une d\u00e9l\u00e9gation Herero et Nama se rend\u00a0 \u00e0 Berlin pour une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e par le gouvernement allemand \u00a0afin \u00a0de demander que leur soient restitu\u00e9s vingt cr\u00e2nes de leurs anc\u00eatres. Aucun nom ne figurait sur les cr\u00e2nes. Ceux-ci, r\u00e9pertori\u00e9s \u00e0 l&rsquo;aide de num\u00e9ros dans des registres, ne garantissaient donc pas l&rsquo;identit\u00e9 du d\u00e9funt.<\/p>\n<p>Tous sont venus \u00e0 Berlin avec l&rsquo;espoir d&rsquo;une reconnaissance du g\u00e9nocide par l&rsquo;Allemagne. Tous brandissent des pancartes et scandent : <em>\u02dddes excuses, nous voulons des excuses\u02dd.<\/em><\/p>\n<p>David Fr\u00e9d\u00e9ricks, descendant du dirigeant de la r\u00e9volte Corn\u00e9lius\u00a0 Fr\u00e9d\u00e9ricks, ainsi que son \u00e9pouse particuli\u00e8rement active,\u00a0 font partie de la d\u00e9l\u00e9gation. Leur peuple a \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9, ils ont perdu leur culture et leur droit sur les terres.<\/p>\n<p>Tout deux m\u00e8nent un combat sans rel\u00e2che pour que soit reconnu le g\u00e9nocide.<\/p>\n<p>La ministre allemande des affaires \u00e9trang\u00e8res de cette \u00e9poque, pr\u00e9sente des regrets lors de son discours mais sans envisager une reconnaissance \u00a0officielle du g\u00e9nocide.<\/p>\n<p>Suite \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie, des n\u00e9gociations en vue de r\u00e9parations furent envisag\u00e9es.<\/p>\n<p>En 2012, le parlement allemand se r\u00e9tracte et refuse de qualifier l\u2019extermination des Herero de \u00ab\u00a0g\u00e9nocide\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, l\u2019Allemagne et la Namibie n\u00e9gocient une d\u00e9claration commune dans laquelle l\u2019Allemagne doit s\u2019excuser pour ce premier g\u00e9nocide du XXe si\u00e8cle. Mais alors qu\u2019en juillet 2015, le pr\u00e9sident de la chambre allemande des d\u00e9put\u00e9s (Bundestag) a reconnu que le pays avait men\u00e9 \u00ab\u00a0une guerre raciale\u00a0\u00bb dans son ex-colonie, le gouvernement \u00a0actuel ne veut toujours pas entendre parler de compensations financi\u00e8res pour les victimes.<\/p>\n<p>L\u2019Allemagne ne semble pas pr\u00eate \u00e0 d\u00e9bourser les sommes qui pourraient lui \u00eatre demand\u00e9es\u00a0 et qui se montent \u00e0 4\u00a0milliards de dollars<\/p>\n<p><strong>\u02ddTout g\u00e9nocide secr\u00e8te son n\u00e9gationnisme<\/strong><strong> \u02dd<\/strong><\/p>\n<p>Le silence ou le d\u00e9ni: il y a encore des n\u00e9gationnistes qui pr\u00e9tendent que\u00a0 les points d\u2019eau n\u2019\u00e9taient pas empoisonn\u00e9s, que le d\u00e9sert Omaheke n\u2019\u00e9tait pas si d\u00e9sertique, que l\u2019ordre de Von Trotha n\u2019avait pour but que d\u2019effrayer l\u2019ennemi\u2026\u00a0les preuves\u00a0 d\u2019une extermination planifi\u00e9e sont l\u00e0, tangibles.<\/p>\n<p>Au total, le peuple Herero a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9 \u00e0 80 % et le peuple Nama \u00e0 50 %<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;Allemagne reconnait le g\u00e9nocide des Herero et des Nama<\/strong><\/p>\n<p>Les demandes des victimes \u00a0sont simples : une reconnaissance du g\u00e9nocide, des excuses officielles, le rapatriement des restes humains vol\u00e9s \u00e0 des fins pseudo-scientifiques et, enfin, des n\u00e9gociations avec les autorit\u00e9s allemandes autour de la question des r\u00e9parations.<\/p>\n<p><strong>Le 10 juillet 2015, pour la premi\u00e8re fois, l&rsquo;Allemagne a officiellement qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0g\u00e9nocide\u00a0\u00bb le massacre des peuples Herero et Nama perp\u00e9tr\u00e9 sous ses ordres en Namibie en 1904 et 1905\u00a0 ( <a href=\"http:\/\/www.memorial98.org\/2016\/05\/genocide-des-armeniens-reconnaissance-historique-en-allemagne.html\">voir ici<\/a> ).<\/strong><\/p>\n<p>Pour la premi\u00e8re fois, ce terme est employ\u00e9 de mani\u00e8re officielle au plus haut sommet de l\u2019\u00c9tat pour qualifier le comportement de la \u00ab\u00a0Schutztruppe\u00a0\u00bb (troupe de protection) emmen\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Lothar Von Trotha.<\/p>\n<p>Un comportement dont les plus atroces d\u00e9tails sont consign\u00e9s depuis 1918 dans le \u00ab\u00a0Blue Book\u00a0\u00bb (livre bleu), rapport \u00e0 charge command\u00e9 par le Parlement anglais et dont une copie est toujours conserv\u00e9e \u00e0 Westminster. Dans ce livre, Thomas O&rsquo;Reilly, jeune major d&rsquo;origine irlandaise, ami des Herero., a rassembl\u00e9 des t\u00e9moignages et des r\u00e9cits atroces<\/p>\n<p>Le \u00ab Report on the Natives of South-West Africa and their Treatment by Germany \u00bb, r\u00e9dig\u00e9 en 1918 pour le Parlement du Royaume-Uni, contient plus de d\u00e9tails qu\u2019il n\u2019en faut pour d\u00e9montrer que, sous les ordres du Kaiser, le g\u00e9n\u00e9ral Lothar Von Trotha entendait bien exterminer les deux peuples qui lui r\u00e9sistaient.<\/p>\n<p>Ainsi deux\u00a0<em>Vernichtungsbefehl<\/em>\u00a0(\u00ab ordres d\u2019annihilation \u00bb), \u00e9mis le 2 octobre 1904 et le 22 avril 1905, prouvent l\u2019implacable volont\u00e9 de g\u00e9nocide. Ils furent malheureusement suivis d\u2019effets, la population Herero ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9e \u00e0 80 % tandis que la moiti\u00e9 des Nama \u00e9taient tu\u00e9s.<\/p>\n<p>Le 9 juillet 2015, cent ans apr\u00e8s la fin de la domination allemande sur la Namibie, deux d\u00e9l\u00e9gations de Herero et Nama seront re\u00e7ues \u00e0 Westminster pour une rencontre et des discussions. \u00c0 cette occasion seront lus des extraits du\u00a0<em>Blue Book<\/em><\/p>\n<p><strong>Une r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale ? <\/strong><\/p>\n<p>En 2015, L&rsquo;\u00e9crivain fran\u00e7aise \u00c9lise Fontenaille-N&rsquo;Diaye publie des extraits du rapport. Elle a baptis\u00e9 son roman historique du m\u00eame nom . En 200 pages, elle ranime le souvenir d&rsquo;un g\u00e9nocide lui aussi tomb\u00e9 dans l&rsquo;oubli. Elle y livre son point de vue d\u2019\u00e9crivain,. \u02dd<em>Quelque part entre le d\u00e9sert du Kalahari et la presqu\u2019\u00eele de Shark Island, au large de L\u00fcderitz, s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e une macabre r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale, pr\u00e9figuration des g\u00e9nocides \u00e0 venir.\u00a0\u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Cette probl\u00e9matique est aussi abord\u00e9e dans un documentaire r\u00e9alis\u00e9 par Anne Poiret, diffus\u00e9 sur France 5 en mai 2012 <\/strong><em>Namibie : le g\u00e9nocide du IIe\u00a0Reich<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Il y a des pistes, des concordances, des hommes que l\u2019on retrouve\u00a0\u00bb, souligne Anne Poiret dans son travail. Parmi ces hommes, il y a Theodore Molison et Eugen Fischer, le p\u00e8re de l\u2019anthropologie g\u00e9n\u00e9tique allemande. Ils seront tous les deux les ma\u00eetres de Josef Mengele,\u02dd\u00a0l\u2019ange de la mort\u00a0\u02dd des camps nazis. Tous deux ont effectu\u00e9 des recherches dans le Sud-ouest africain au d\u00e9but du XXe\u00a0si\u00e8cle dans l\u2019id\u00e9e de prouver la sup\u00e9riorit\u00e9 de la\u02dd\u00a0race blanche\u00a0\u02dd, notamment par la mesure des cr\u00e2nes.<\/p>\n<p>Ce documentaire montre \u00e9galement des photos d&rsquo;archives, des images d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, des t\u00e9moignages de descendants Nama et d&rsquo;historiens rendant compte de la r\u00e9alit\u00e9 de cet \u00e9pisode tragique.<\/p>\n<p>Un descendant du peuple Nama nous fait vivre son \u00e9motion et l&rsquo;injustice qu&rsquo;il \u00e9prouve en foulant la terre qui a appartenu \u00e0 ses anc\u00eatres et qui demeure encore de nos jours la propri\u00e9t\u00e9 des descendants allemands. Il commente avec tristesse ce passage o\u00f9 des habitants traversent une \u00e9tendue de sable sans se soucier qu&rsquo;\u00e0 cet endroit ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s des cadavres sans s\u00e9pulture.<\/p>\n<p>Des Allemands, install\u00e9s en Namibie, accoud\u00e9s au bar de leur pub, y perp\u00e9tuent le d\u00e9ni de l&rsquo;histoire.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.memorial98.org\/2016\/12\/le-premier-genocide-du-xxe-siecle-herero-et-nama-face-a-l-allemagne-imperiale.html?utm_source=_ob_email&amp;utm_medium=_ob_notification&amp;utm_campaign=_ob_pushmail\">Source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des femmes Herero contraintes au travail forc\u00e9, transportant des marchandises dans le camp de concentration de Swakopmun Le continent africain a d\u00e9j\u00e0 connu \u00e0 la fin du 20e si\u00e8cle le g\u00e9nocide des Tutsi du Rwanda; il reste menac\u00e9 par d&rsquo;autres risques g\u00e9nocidaires, notamment au Burundi voisin (voir ici) et au Soudan du Sud . Mais &#8230; <a title=\"Le premier g\u00e9nocide du XXe si\u00e8cle: Herero et Nama face \u00e0 l&rsquo;Allemagne imp\u00e9riale.\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3135\" aria-label=\"En savoir plus sur Le premier g\u00e9nocide du XXe si\u00e8cle: Herero et Nama face \u00e0 l&rsquo;Allemagne imp\u00e9riale.\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,21,36,7,28],"tags":[201,196,197,198,199,200],"class_list":["post-3135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-anti-imperialisme","category-europe","category-negrophobie","category-racismes","tag-afrique","tag-allemagne","tag-genocide","tag-herero","tag-nama","tag-namibie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3137,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3135\/revisions\/3137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}