{"id":3149,"date":"2017-01-29T10:42:31","date_gmt":"2017-01-29T09:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3149"},"modified":"2017-01-29T10:42:31","modified_gmt":"2017-01-29T09:42:31","slug":"liberez-red-fawn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3149","title":{"rendered":"Lib\u00e9rez Red Fawn !"},"content":{"rendered":"<p class=\"post-title-full\">Lib\u00e9rez Red Fawn\u00a0! Protectrice de l\u2019eau incarc\u00e9r\u00e9e \u00e0 cause de sa mobilisation contre la construction de l\u2019o\u00e9loduc DAPL \u00e0 Standing Rock<\/p>\n<p class=\"post-subtitle-full\">par <span class=\"vcard author\"><a class=\"url fn spip_in\" href=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/spip.php?auteur2\">CSIA-Nitassinan<\/a><\/span><\/p>\n<div class=\"texte\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"spip_logo spip_logos\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/IMG\/arton794.jpg?1485540395\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"132\" \/><\/p>\n<p><i>Le CSIA-Nitassinan soutient la militante Oglala Lakota Sioux, Red Fawn incarc\u00e9r\u00e9e depuis fin octobre aux USA pour son combat contre la construction de l\u2019o\u00e9loduc DAPL \u00e0 Standing Rock\u00a0! <\/i><\/p>\n<p><strong>LIB\u00c9REZ RED FAWN\u00a0!<br class=\"autobr\" \/> PROTECTRICE DE L\u2019EAU MOBILIS\u00c9E CONTRE LE DAKOTA ACCESS PIPELINE \u00c0 STANDING ROCK<\/strong><\/p>\n<p>Le jour o\u00f9 cette campagne de soutien a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e les F\u00e9d\u00e9raux ont demand\u00e9 un mandat de non-caution et retiennent d\u00e9sormais Red Fawn sur un fausse accusation f\u00e9d\u00e9rale. Veuillez faire un don afin que Red Fawn puisse se permettre la meilleure repr\u00e9sentation juridique possible\u00a0:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"puce\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/local\/cache-vignettes\/L8xH11\/puce-32883.gif?1459258736\" alt=\"-\" width=\"8\" height=\"11\" \/>\u00a0<strong>Envoyez vos dons directement en ligne\u00a0:<\/strong><br class=\"autobr\" \/> <a class=\"spip_url spip_out auto\" href=\"https:\/\/www.generosity.com\/fundraising\/free-red-fawn%C2%A0\" rel=\"nofollow external\">https:\/\/www.generosity.com\/fundraising\/free-red-fawn\u00a0<\/a><\/p>\n<h3 class=\"spip\">Qui est Red Fawn\u00a0?<\/h3>\n<p><span class=\"spip_document_728 spip_documents spip_documents_center\"> <a class=\"spip_out\" href=\"https:\/\/www.generosity.com\/fundraising\/free-red-fawn\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/IMG\/jpg\/rf.jpg?1485540246\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"225\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p>Red Fawn est une militante des droits de l\u2019homme, une organisatrice et leader communautaire au sein de la nation Oglala Lakota Sioux. Red Fawn a grandi dans le Colorado et a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e dans les voies traditionnelles Lakota, fond\u00e9es sur l\u2019amour et sur une connexion profonde \u00e0 la terre et tous les \u00eatres vivants. Sa m\u00e8re, Troylynn Yellow Wood, lui a enseign\u00e9 l\u2019importance de lutter pour la justice sociale et environnementale.<\/p>\n<p>Le 27 octobre dernier, la police a effectu\u00e9 une descente dans le Treaty Camp 1851. Les grands-m\u00e8res, les grands-p\u00e8res et les jeunes ont \u00e9t\u00e9 extirp\u00e9s des loges de sudation sacr\u00e9es, des tipis anciens et pr\u00e9cieux ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits, ainsi que des objects sacr\u00e9s de c\u00e9r\u00e9monie tels que le chanupa, notre pipe sacr\u00e9e de c\u00e9r\u00e9monie.<br class=\"autobr\" \/> Plus de 140 personnes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es ce jour-l\u00e0. La caution a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e de 200 $ \u00e0 1 500 $ pour chacun d\u2019entre eux. Tous ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s, sauf\u00a0Red Fawn. Sa caution est fix\u00e9e \u00e0 110.000 $. Ce jour-l\u00e0, Red Fawn servait de m\u00e9decin form\u00e9e dans la mobilisation contre le Dakota Access Pipeline \u00e0 Standing Rock. Elle aidait des protecteurs de l\u2019eau bless\u00e9s qui avaient re\u00e7u des gaz lacrymog\u00e8nes et avaient \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s par des balles en caoutchouc. Alors que Red Fawn se retirait de la ligne de front, trois policiers l\u2019attaqu\u00e8rent et la jet\u00e8rent au sol. Un officier tira son arme et la posa contre son dos. Pendant qu\u2019elle \u00e9tait maintenue au sol, des coups de feu ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s.<\/p>\n<p>Red Fawn est accus\u00e9e d\u2019avoir tir\u00e9 avec une arme. Les t\u00e9moignages et les vid\u00e9os montrent le contraire.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le sh\u00e9rif du comt\u00e9 de Morton, Kyle Kirchmeier, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne pouvait confirmer que des coups de feu avaient \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s par les protecteurs de l\u2019eau le 27 octobre.\u00a0\u00bb (Source\u00a0: Democracy Now). Red Fawn est derri\u00e8re les barreaux depuis ce jour. Elle risque jusqu\u2019\u00e0 20 ans de prison.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi nous avons besoin de votre soutien. Tous les vendredis, dans une d\u00e9monstration d\u2019unit\u00e9 et de soutien, nous demandons \u00e0 tous les protecteurs de l\u2019eau de porter du rouge en solidarit\u00e9 pour Red Fawn jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle soit libre.<\/p>\n<p><a class=\"spip_url spip_out auto\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/FreeRedFawn\/\" rel=\"nofollow external\">https:\/\/www.facebook.com\/FreeRedFawn\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Traduction\u00a0:<\/strong> <i>Annie (Comit\u00e9 de solidarit\u00e9 avec les Indiens des Am\u00e9riques &#8211; CSIA-Nitassinan \/ Groupe de soutien \u00e0 Leonard Peltier en France)<\/i><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"puce\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/local\/cache-vignettes\/L8xH11\/puce-32883.gif?1459258736\" alt=\"-\" width=\"8\" height=\"11\" \/>\u00a0<strong>Vid\u00e9o du Comit\u00e9 de d\u00e9fense de Red Fawn <\/strong> (en anglais)\u00a0:<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0SgftGYOU7Q\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"post\">\n<div class=\"post-full\">\n<div class=\"post-content-full\">\n<p class=\"post-title-full\"><a href=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/spip.php?article791\">Donald Trump &#8211; Le R\u00e9seau Environnemental Autochtone (IEN) r\u00e9agit aux d\u00e9crets sign\u00e9s par Donald Trump approuvant les ol\u00e9oducs controvers\u00e9s Keystone XL et DAPL<\/a><\/p>\n<p class=\"post-subtitle-full\">publi\u00e9e le 25\/01\/2017 par <span class=\"vcard author\"><a class=\"url fn spip_in\" href=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/spip.php?auteur2\">CSIA-Nitassinan<\/a><\/span><\/p>\n<div class=\"texte\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"spip_logo spip_logos\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/IMG\/arton791.jpg?1485426724\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"124\" \/><\/p>\n<p><strong>COMMUNIQU\u00c9 de <i>Indigenous Environnemental Network<\/i> (IEN)<\/strong><\/p>\n<p>24 janvier 2017<\/p>\n<p><strong>Contacts\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"puce\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/local\/cache-vignettes\/L8xH11\/puce-32883.gif?1459258736\" alt=\"-\" width=\"8\" height=\"11\" \/>\u00a0Jade Begay, jade@ienearth.org (00 1) 505-699-4791<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"puce\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/local\/cache-vignettes\/L8xH11\/puce-32883.gif?1459258736\" alt=\"-\" width=\"8\" height=\"11\" \/>\u00a0Diane May, diane@megaphonestrategies.com (00 1) 317-292-2922<\/p>\n<p><strong>Le R\u00e9seau Environnemental Autochtone (IEN) R\u00e9agit aux D\u00e9crets Approuvant le KXL &amp; le DAPL<\/strong><\/p>\n<p><strong>Washington D.C.<\/strong> \u2013 A environs 11h du matin, heure de Washington, le Pr\u00e9sident Trump a sign\u00e9 cinq d\u00e9crets, dont deux vont permettre la construction des ol\u00e9oducs controvers\u00e9s Keystone XL et Dakota Access. Les trois autres serviront \u00e0 exp\u00e9dier les \u00e9tudes environnementales pour les projets hautement prioritaires.<\/p>\n<p>La d\u00e9claration suivante est de Tom BK Goldtooth, Directeur Ex\u00e9cutif du R\u00e9seau Environnemental Autochtone\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Le R\u00e9seau Environnemental Autochtone est extr\u00eamement pr\u00e9occup\u00e9, suite \u00e0 l\u2019annonce par le Pr\u00e9sident Donald Trump de deux D\u00e9crets ouvrant la voie \u00e0 l\u2019approbation des deux projets d\u2019ol\u00e9oducs pour p\u00e9trole tr\u00e8s polluant, le Keystone XL de TransCanada et le Dakota Access.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La Tribu Sioux de Standing Rock et d\u2019autres Tribus Sioux, en tant que Nations souveraines, n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 consult\u00e9es par Trump ni par son Gouvernement sur la d\u00e9cision de continuer \u00e0 violer les droits selon les trait\u00e9s des peuples Lakota, Nakota et Dakota. Trump se r\u00e9v\u00e8le tel qu\u2019il est en se joignant aux forces obscures des ol\u00e9oducs du Serpent Noir qui traverse le paysage riche culturellement et naturellement des prairies d\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ces actions du Pr\u00e9sident Trump sont folles et extr\u00e9mistes, et rien moins que des attaques de nos terres ancestrales en tant que Peuples Autochtones. Les actions du Pr\u00e9sident ce jour d\u00e9montrent que le Gouvernement est plus que d\u00e9sireux de violer la loi f\u00e9d\u00e9rale faite pour prot\u00e9ger les droits Autochtones, les droits de l\u2019homme, l\u2019environnement et la s\u00e9curit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale de communaut\u00e9s, au profit de l\u2019industrie des carburants fossiles.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ces attaques ne seront pas ignor\u00e9es, notre r\u00e9sistance est maintenant plus forte que jamais auparavant, et nous sommes pr\u00eats \u00e0 repousser toute d\u00e9cision irresponsable prise par ce Gouvernement. Si Trump ne fait pas marche arri\u00e8re avant d\u2019appliquer ces d\u00e9crets, il en r\u00e9sultera une mobilisation encore plus massive et la d\u00e9sob\u00e9issance civile \u00e0 une \u00e9chelle jamais vue d\u2019un Pr\u00e9sident des Etats-Unis nouvellement \u00e9lu.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>###<\/p>\n<p><strong>Note pour la Presse\u00a0: <\/strong> Les porte-parole du R\u00e9seau Environnemental Autochtone sont disponibles pour des interviews en personne ou par t\u00e9l\u00e9phone de Standing Rock, Washington D.C. et Chicago. Pour prendre rendez-vous, veuillez vous adresser s.v.p. \u00e0 Diane May au (00 1) 317-292-2922, ou diane@megaphonestrategies.com<\/p>\n<p>Le R\u00e9seau Environnemental Autochtone a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par des Peuples Autochtones et <i>des individus de la base pour s\u2019occuper des probl\u00e8mes environnementaux et de justice \u00e9conomique \u00e0 travers toute l\u2019Ile de la Tortue, aussi connue sous le nom d\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/i><\/p>\n<p><strong>Traduction\u00a0:<\/strong> Christine Prat (membre du conseil d\u2019administration du <i>Comit\u00e9 de solidarit\u00e9 avec les Indiens des Am\u00e9riques \/ CSIA-Nitassinan<\/i>, association partenaire en France de <i>Indigenous Environnemental Network<\/i> \/ IEN<\/p>\n<p><span class=\"spip_document_726 spip_documents spip_documents_center\"> <a class=\"spip_out\" href=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.csia-nitassinan.org\/IMG\/jpg\/tom_goldtooth_ien_duez.jpg?1485426379\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"338\" \/><\/a><\/span><br class=\"autobr\" \/> <strong>Photo\u00a0:<\/strong> <i>Tom Goldtooth, directeur de Indigenous Environnemental Network (IEN) \u00e0 Paris lors de la COP 21 &#8211; copyright\u00a0: Sylvain Duez-Alesandrini \/ CSIA-Nitassinan<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lib\u00e9rez Red Fawn\u00a0! Protectrice de l\u2019eau incarc\u00e9r\u00e9e \u00e0 cause de sa mobilisation contre la construction de l\u2019o\u00e9loduc DAPL \u00e0 Standing Rock par CSIA-Nitassinan Le CSIA-Nitassinan soutient la militante Oglala Lakota Sioux, Red Fawn incarc\u00e9r\u00e9e depuis fin octobre aux USA pour son combat contre la construction de l\u2019o\u00e9loduc DAPL \u00e0 Standing Rock\u00a0! LIB\u00c9REZ RED FAWN\u00a0! PROTECTRICE &#8230; <a title=\"Lib\u00e9rez Red Fawn !\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3149\" aria-label=\"En savoir plus sur Lib\u00e9rez Red Fawn !\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,28],"tags":[84,23,38,19,15,204,187,29,49],"class_list":["post-3149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anti-imperialisme","category-racismes","tag-black-power","tag-discrimination","tag-guerre","tag-pauvrete","tag-resistance","tag-red-fawn","tag-standing-rock","tag-torture","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3151,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions\/3151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}