{"id":3248,"date":"2017-04-17T19:26:42","date_gmt":"2017-04-17T18:26:42","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3248"},"modified":"2017-04-17T19:26:42","modified_gmt":"2017-04-17T18:26:42","slug":"conclusion-de-les-damnes-de-la-terre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3248","title":{"rendered":"Conclusion de \u00ab\u00a0Les damn\u00e9s de la terre\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Frantz Fanon<\/strong><\/p>\n

Conclusion de \u00ab\u00a0Les damn\u00e9s de la terre\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Allons, camarades, il vaut mieux d\u00e9cider d\u00e8s maintenant de changer de bord. La grande nuit dans laquelle nous f\u00fbmes plong\u00e9s, il nous faut la secouer et en sortir. Le jour nouveau qui d\u00e9j\u00e0 se l\u00e8ve doit nous trouver fermes, avis\u00e9s et r\u00e9solus.<\/p>\n

Il nous faut quitter nos r\u00eaves, abandonner nos vieilles croyances et nos amiti\u00e9s d’avant la vie. Ne perdons pas de temps en st\u00e9riles litanies ou en mim\u00e9tismes naus\u00e9abonds. Quittons cette Europe qui n’en finit pas de parler de l’homme tout en le massacrant partout o\u00f9 elle le rencontre, \u00e0 tous les coins de ses propres rues, \u00e0 tous les coins du monde.<\/p>\n

Voici des si\u00e8cles que l’Europe a stopp\u00e9 la progression des autres hommes et les a asservis \u00e0 ses desseins et \u00e0 sa gloire; des si\u00e8cles qu’au nom d’une pr\u00e9tendue \u00ab aventure spirituelle \u00bb elle \u00e9touffe la quasi totalit\u00e9 de l’humanit\u00e9. Regardez-la aujourd’hui basculer entre la d\u00e9sint\u00e9gration atomique et la d\u00e9sint\u00e9gration spirituelle.<\/p>\n

Et pourtant, chez elle, sur le plan des r\u00e9alisations on peut dire qu’elle a tout r\u00e9ussi.<\/p>\n

L’Europe a pris la direction du monde avec ardeur, cynisme et violence. Et voyez combien l’ombre de ses monuments s’\u00e9tend et se multiplie. Chaque mouvement de l’Europe a fait craquer les limites de l’espace et celles de la pens\u00e9e. l’Europe s’est refus\u00e9e \u00e0 toute humilit\u00e9, \u00e0 toute modestie, mais aussi \u00e0 toute sollicitude, \u00e0 toute tendresse.<\/p>\n

Elle ne s’est montr\u00e9e parcimonieuse qu’avec l’homme, mesquine, carnassi\u00e8re homicide qu’avec l’homme.<\/p>\n

Alors, fr\u00e8res, comment ne pas comprendre que nous avons mieux \u00e0 faire que de suivre cette Europe-l\u00e0.<\/p>\n

Cette Europe qui jamais ne cessa de parler de l’homme, jamais de proclamer qu’elle n’\u00e9tait inqui\u00e8te que de l’homme, nous savons aujourd’hui de quelles souffrances l’humanit\u00e9 a pay\u00e9 chacune des victoires de son esprit.<\/p>\n

Allons, camarades, le jeu europ\u00e9en est d\u00e9finitivement termin\u00e9, il faut trouver autre chose. Nous pouvons tout faire aujourd’hui \u00e0 condition de ne pas singer l’Europe, \u00e0 condition de ne pas \u00eatre obs\u00e9d\u00e9s par le d\u00e9sir de rattraper l’Europe.<\/p>\n

L’Europe a acquis une telle vitesse, folle et d\u00e9sordonn\u00e9e, qu’elle \u00e9chappe aujourd’hui \u00e0 tout conducteur, \u00e0 toute raison et qu’elle va dans un vertige effroyable vers des ab\u00eemes dont il vaut mieux le plus rapidement s’\u00e9loigner.<\/p>\n

Il est bien vrai cependant qu’il nous faut un mod\u00e8le, des sch\u00e8mes, des exemples. Pour beaucoup d’entre nous, le mod\u00e8le europ\u00e9en est le plus exaltant. Or, on a vu dans les pages pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e0 quelles d\u00e9convenues nous conduisait cette imitation. Les r\u00e9alisations europ\u00e9ennes, la technique europ\u00e9enne, le style europ\u00e9en, doivent cesser de nous tenter et de nous d\u00e9s\u00e9quilibrer.<\/p>\n

Quand je cherche l’homme dans la technique et dans le style europ\u00e9ens, je vois une succession de n\u00e9gations de l’homme, une avalanche de meurtres.<\/p>\n

La condition humaine, les projets de l’homme, la collaboration entre les hommes pour des t\u00e2ches qui augmentent la totalit\u00e9 de l’homme sont des probl\u00e8mes neufs qui exigent de v\u00e9ritables inventions.<\/p>\n

D\u00e9cidons de ne pas imiter l’Europe et bandons nos muscles et nos cerveaux dans une direction nouvelle. T\u00e2chons d’inventer l’homme total que l’Europe a \u00e9t\u00e9 incapable de faire triompher.<\/p>\n

Il y a deux si\u00e8cles, une ancienne colonie europ\u00e9enne s’est mise en t\u00eate de rattraper l’Europe. Elle y a tellement r\u00e9ussi que les Etats-Unis d’Am\u00e9rique sont devenus un monstre o\u00f9 les tares, les maladies et l’inhumanit\u00e9 de l’Europe ont atteint des dimensions \u00e9pouvantables.<\/p>\n

Camarades, n’avons-nous pas autre chose \u00e0 faire que de cr\u00e9er une troisi\u00e8me Europe ? L’Occident a voulu \u00eatre une aventure de l’Esprit. C’est au nom de l’Esprit, de l’esprit europ\u00e9en s’entend, que l’Europe a justifi\u00e9 ses crimes et l\u00e9gitim\u00e9 l’esclavage dans lequelle elle maintenait les quatre cinqui\u00e8mes de l’humanit\u00e9.<\/p>\n

Oui, l’esprit europ\u00e9en a eu de singuliers fondements. Toute la r\u00e9flexion europ\u00e9enne s’est d\u00e9roul\u00e9e dans des lieux de plus en plus d\u00e9sertiques, de plus en plus escarp\u00e9s. On prit ainsi l’habitude d’y rencontrer de moins en moins l’homme.<\/p>\n

Un dialogue permanent avec soi-m\u00eame, un narcissisme de plus en plus obsc\u00e8ne n’ont cess\u00e9 de faire le lit \u00e0 un quasi d\u00e9lire o\u00f9 le travail c\u00e9r\u00e9bral devient une souffrance, les r\u00e9alit\u00e9s n’\u00e9tant point celles de l’homme vivant, travaillant et se fabriquant mais des mots, des assemblages divers de mots, les tensions n\u00e9es des significations contenues dans les mots. Il s’est cependant trouv\u00e9 des europ\u00e9ens pour convier les tra. vailleurs europ\u00e9ens \u00e0 briser ce narcissisme et \u00e0 rompre avec cette d\u00e9r\u00e9alisation.<\/p>\n

Conclusion<\/p>\n

D’une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les travailleurs europ\u00e9ens n’ont pas r\u00e9pondu \u00e0 ces appels. C’est que les travailleurs se sont crus, eux aussi, concern\u00e9s par l’aventure prodigieuse de l’Esprit europ\u00e9en.<\/p>\n

Tous les \u00e9l\u00e9ments d’une solution aux grands probl\u00e8mes de l’humanit\u00e9 ont, \u00e0 des moments diff\u00e9rents, exist\u00e9 dans la pens\u00e9e de l’Europe. Mais l’action des hommes europ\u00e9ens n’a pas r\u00e9alis\u00e9 la mission qui lui revenait et qui consistait \u00e0 peser avec violence sur ces \u00e9l\u00e9ments, \u00e0 moditier leur arrangement, leur \u00eatre, \u00e0 les changer, enfin \u00e0 porter le probl\u00e8me de l’homme \u00e0 un niveau incomparablement sup\u00e9rieur.<\/p>\n

Aujourd’hui, nous assistons \u00e0 une stase de l’Europe. Fuyons, camarades, ce mouvement immobile o\u00f9 la dialectique, petit \u00e0 petit, s’est mu\u00e9e en logique de l’\u00e9quilibre. Reprenons la question de l’homme. Reprenons la question de la r\u00e9alit\u00e9 c\u00e9r\u00e9brale, de la masse c\u00e9r\u00e9brale de toute l’humanit\u00e9 dont il faut multiplier les connexions, diversifier les r\u00e9seaux et r\u00e9humaniser les messages.<\/p>\n

Allons fr\u00e8res, nous avons beaucoup trop de travail pour nous amuser des jeux d’arri\u00e8re-garde. L’Europe a fait ce qu’elle devait faire et somme toute elle l’a bien fait; cessons de l’accuser mais disons lui fermement qu’elle ne doit plus continuer \u00e0 faire tant de bruit. Nous n’avons plus \u00e0 la craindre, cessons donc de l’envier.<\/p>\n

Le Tiers-Monde est aujourd’hui en face de l’Europe comme une masse colossale dont le projet doit \u00eatre d’essayer de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels cette Europe n’a pas su apporter de solutions.<\/p>\n

Mais alors, il importe de ne point parler rendement, de ne point parler intensification, de ne point parier rythmes. Non, il ne s’agit pas de retour \u00e0 la Nature. Il s’agit tr\u00e8s coucr\u00e9tement de ne pas tirer les hommes dans des directions qui les mutilent, de ne pas imposer au cerveau des rythmes qui rapidement l’oblit\u00e8rent et le d\u00e9traquent. Il ne faut pas, sous le pr\u00e9texte de rattraper, bousculer l’homme, l’arracher de lui-m\u00eame, de son intimit\u00e9, le briser, le tuer.<\/p>\n

Non, nous ne voulons rattraper personne. Mais nous voulons marcher tout le temps, la nuit et le jour, en compagnie de l’homme, de tous les hommes. Il s’agit de ne pas \u00e9tirer la caravane, car alors, chaque rang per\u00e7oit \u00e0 peine celui qui le pr\u00e9c\u00e8de et les hommes qui ne se reconnaissent plus, se rencontrent de moins en moins, se parlent de moins en moins.<\/p>\n

Il s’agit pour le Tiers-Monde de recommencer une histoire de l’homme qui tienne compte \u00e0 la fois des th\u00e8ses quelquefois prodigieuses soutenues par l’Europe mais aussi des crimes de l’Europe dont le plus odieux aura \u00e9t\u00e9 au sein de l’homme, l’\u00e9cart\u00e8lement pathologique de ses fonctions et l’\u00e9miettement de son unit\u00e9, dans le cadre d’une collectivit\u00e9 la brisure, la stratification, les tensions sanglantes aliment\u00e9es par des classes, enfin, \u00e0 l’\u00e9chelle immense de l’humanit\u00e9, les haines raciales, l’esclavage, l’exploitation et surtout le g\u00e9nocide exsangue que constitue la mise \u00e0 l’\u00e9cart d’un milliard et demi d’hommes.<\/p>\n

Donc camarades, ne payons pas de tribut \u00e0 l’Europe en cr\u00e9ant des Etats, des institutions et des soci\u00e9t\u00e9s qui s’en inspirent.<\/p>\n

L’humanit\u00e9 attend autre chose de nous que cette imitation caricaturale et dans l’ensemble obsc\u00e8ne.<\/p>\n

Si nous voulons transformer l’Afrique en une nouvelle Europe, l’Am\u00e9rique en une nouvelle Europe, alors confions \u00e0 des Europ\u00e9ens les destin\u00e9es de nos pays. Ils sauront mieux faire que les mieux dou\u00e9s d’entre nous.<\/p>\n

Mais si nous voulons que l’humanit\u00e9 avance d’un cran, si nous voulons la porter \u00e0 un niveau diff\u00e9rent de celui o\u00f9 l’Europe l’a manifest\u00e9e, alors, il faut inventer, il faut d\u00e9couvrir.<\/p>\n

Si nous voulons r\u00e9pondre \u00e0 l’attente de nos peuples, il faut chercher ailleurs qu’en Europe.<\/p>\n

Davantage, si nous voulons r\u00e9pondre \u00e0 l’attente des europ\u00e9ens, il ne faut pas leur renvoyer une image, m\u00eame id\u00e9ale, de leur soci\u00e9t\u00e9 et de leur pens\u00e9e pour lesquelles ils \u00e9prouvent \u00e9pisodiquement une immense naus\u00e9e.<\/p>\n

Pour l’Europe, pour nous-m\u00eames et pour l’humanit\u00e9, camarades, il faut faire peau neuve, d\u00e9velopper une pens\u00e9e neuve, tenter de mettre sur pied un homme neuf.\u00a0<\/span><\/p>\n

Texte reproduit avec l’aimable autorisation des \u00c9ditions La D\u00e9couverte<\/i><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frantz Fanon Conclusion de \u00ab\u00a0Les damn\u00e9s de la terre\u00a0\u00bb Allons, camarades, il vaut mieux d\u00e9cider d\u00e8s maintenant de changer de bord. La grande nuit dans laquelle nous f\u00fbmes plong\u00e9s, il nous faut la secouer et en sortir. Le jour nouveau qui d\u00e9j\u00e0 se l\u00e8ve doit nous trouver fermes, avis\u00e9s et r\u00e9solus. Il nous faut quitter … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,35,21,36,18,28],"tags":[74],"class_list":["post-3248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","category-amerique-du-sud","category-anti-imperialisme","category-europe","category-resistance-bruxelles","category-racismes","tag-frantz-fanon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3250,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions\/3250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}