![\"\"](\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/fce\/1\/18\/1f642.png\")
\ud83d\ude42<\/span><\/span> FREE MUMIA NOW! FREE ALL POLITICAL PRISONERS! THE POWER OF TRUTH IS FINAL! D. H. Diallo, pr\u00e9sidente de Just Justice<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/mum.jpg\")
<\/a><\/div>\nLe 9 d\u00e9cembre 2017<\/p>\n
Aux: Gouverneur de Pennsylvanie Tom Wolf et Procureur de Philadelphie Larry Krasner<\/p>\n
De: Membres Concern\u00e9s de la Communaut\u00e9 Internationale<\/p>\n
UN APPEL POUR QUE LES DOSSIERS DU PROCUREUR ET DE LA POLICE EN RAPPORT AVEC L’AFFAIRE MUMIA ABU-JAMAL SOIENT RENDUS PUBLICS ET POUR LA LIBERATION IMMEDIATE DE MUMIA ABU-JAMAL<\/p>\n
Nous, soussign\u00e9s, \u00e0 titre individuel ou en tant que membres d\u2019organisations de la communaut\u00e9 internationale, concern\u00e9s par la question des droits de l’homme, attirons votre attention sur un exemple flagrant de violation des droits de l’homme dans vos juridictions respectives: le cas de Mumia Abu-Jamal. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous faisons appel \u00e0 vous, en tant que principaux responsables qui avez le pouvoir de d\u00e9terminer le sort d’Abu-Jamal, pour:<\/p>\n
1. Veiller \u00e0 ce que tous les dossiers du procureur et de la police concernant le cas d’Abu-Jamal soient rendus publics car le tribunal de premi\u00e8re instance examine actuellement l’implication potentielle du Juge de la Cour Supr\u00eame Ronald Castille, aujourd\u2019hui \u00e0 la retraite, dans un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat lorsqu’il examinait le dossier d’Abu Jamal en tant que Juge de la Cour Supr\u00eame de Pennsylvanie.<\/p>\n
2. Lib\u00e9rer Abu-Jamal de son incarc\u00e9ration imm\u00e9diatement. Cela \u00e9tant donn\u00e9 les nombreuses preuves de son innocence et encore plus de preuves des fautes professionnelles de la part de la police, du Minist\u00e8re Public et de l\u2019appareil judiciaire. Son incarc\u00e9ration injuste comprend pr\u00e8s de 30 ans dans le couloir de la mort, il a manqu\u00e9 par deux fois d\u2019\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9, il a attrap\u00e9 une maladie en prison qui a failli l\u2019emporter, et le manque de traitement en temps voulu de son h\u00e9patite-C a conduit \u00e0 une cirrhose du foie qui constitue une menace potentielle pour sa vie.<\/p>\n
C\u2019est pourquoi nous exigeons la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Mumia Abu Jamal.<\/p>\n
R\u00c9SUM\u00c9 DE L’AFFAIRE ET MISE \u00c0 JOUR DES \u00c9V\u00c9NEMENTS R\u00c9CENTS<\/p>\n
Mumia Abu-Jamal est un prisonnier politique am\u00e9ricain de renomm\u00e9e internationale, largement honor\u00e9 pour ses accusations percutantes contre les injustices raciales et la brutalit\u00e9 du pouvoir imp\u00e9rialiste des \u00c9tats-Unis (des rues du monde entier portent son nom, des villes du monde entier l\u2019ont \u00e9lev\u00e9 au rang de Citoyen d\u2019Honneur ; notamment la Citoyennet\u00e9 Honoraire de Paris). Au d\u00e9part, alors qu’il \u00e9tait porte-parole du Black Panther Party \u00e0 15 ans, Abu-Jamal a \u00e9t\u00e9 pris pour cible afin d\u2019\u00eatre \u00absurveill\u00e9\u00bb et \u00abneutralis\u00e9\u00bb, c’est-\u00e0-dire assassin\u00e9 par le FBI et son tristement c\u00e9l\u00e8bre programme de contre-espionnage, con\u00e7u et mis en \u0153uvre par J. Edgar Hoover. \u00c0 l’\u00e2ge de 26 ans, Abu-Jamal \u00e9tait un journaliste radio prim\u00e9, suivi par une large audience et connu sous le nom de \u00abla voix des sans-voix\u00bb. Il d\u00e9fendait ouvertement l’organisation MOVE et d’autres individus et organisations \u00ab cibl\u00e9es \u00bb.<\/p>\n
Le 9 d\u00e9cembre 1981, au milieu d’une altercation dans la rue, Abu-Jamal a \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9 par balle et brutalement tabass\u00e9 par la police. Victime d\u2019un coup mont\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 du meurtre du policier Daniel Faulkner et condamn\u00e9 \u00e0 mort, apr\u00e8s un simulacre de proc\u00e8s. Abu-Jamal est innocent. L’Ordre Fraternel de la Police (FOP), et ceux qui soutiennent politiquement et financi\u00e8rement cette organisation, continuent de r\u00e9clamer la mort d’Abu-Jamal et consid\u00e8rent que c’est un crime qu’il ait surv\u00e9cu.<\/p>\n
Les contestations judiciaires de la condamnation d’Abu-Jamal d\u00e9noncent l’injustice syst\u00e9mique du syst\u00e8me am\u00e9ricain d’injustice criminelle. La police et l’accusation ont fabriqu\u00e9 la preuve de la culpabilit\u00e9 de Mumia : la preuve balistique \u00e9tait fausse, les t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 contraints de mentir, et la soi-disant confession a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e. La preuve de l’innocence d’Abu-Jamal \u00e9tait connue de la police sur le lieu m\u00eame du crime. La police savait que l’agent Faulkner avait \u00e9t\u00e9 abattu par quelqu’un d’autre qu’Abu-Jamal. De nombreux t\u00e9moins ont vu le tireur probable s\u2019enfuir de la sc\u00e8ne du crime.<\/p>\n
Les droits \u00e0 une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s, notamment le droit \u00e0 un jury s\u00e9lectionn\u00e9 sans discrimination raciale, le droit \u00e0 un avocat au choix de l\u2019accus\u00e9, le droit de se repr\u00e9senter lui-m\u00eame, le droit \u00e0 des ressources pour contester les arguments de l’accusation et c\u2019est \u00e0 l’accusation qu\u2019il revient de prouver la culpabilit\u00e9, hors de tout doute raisonnable.<\/p>\n
Le coup mont\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre d’Abu-Jamal n’a pas commenc\u00e9 ni cess\u00e9 avec la police et l’accusation. Le syst\u00e8me judiciaire am\u00e9ricain et ses juges sont de plus en plus reconnus comme ayant des pr\u00e9jug\u00e9s de race et de classe et ils sont en grande partie responsables de l’incarc\u00e9ration de masse que nous observons aux \u00c9tats-Unis. Le juge du proc\u00e8s et celui apr\u00e8s la condamnation \u00e9tait l’inf\u00e2me juge Albert Sabo, connu comme le \u00abroi du couloir de la mort\u00bb pour avoir condamn\u00e9 \u00e0 la peine capitale plus de personnes que tout autre juge dans l’ensemble des \u00c9tats-Unis. En tant que juge lors du proc\u00e8s et juge de chaque proc\u00e9dure d\u2019appel apr\u00e8s condamnation, malgr\u00e9 la d\u00e9nonciation internationale par des experts juridiques de sa pratique et ses d\u00e9cisions biais\u00e9es dans la salle d’audience, Sabo a refus\u00e9 chaque appel \u00e0 la condamnation d’Abu-Jamal de 1982 \u00e0 1997!<\/p>\n
En 2002, une st\u00e9nographe judiciaire a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu’au d\u00e9but du proc\u00e8s de 1982, elle avait entendu le juge Sabo dire \u00e0 un autre juge qu’il allait \u00ables aider \u00e0 faire frire le \u00ab n\u00e8gre \u00bb \u00bb. La r\u00e9v\u00e9lation \u00e9vidente du racisme crasse du Juge Sabo n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme pertinente par un juge de Philadelphie, Pamela Dembe, qui a estim\u00e9 que le langage de Sabo \u00e9tait odieux, certes, mais a affirm\u00e9 qu’il avait n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 juste pendant le proc\u00e8s et avait fait montre d\u2019aucun pr\u00e9jug\u00e9 racial\u2026<\/p>\n
Dembe a \u00e9galement statu\u00e9 que la confession d’un homme qui a jur\u00e9 que c\u2019\u00e9tait lui, et non Abu-Jamal, qui avait tir\u00e9 et tu\u00e9 l’officier de police Faulkner, ne devrait pas \u00eatre entendu par le tribunal. En 2003, la Cour Supr\u00eame de Pennsylvanie (PA) a confirm\u00e9 ces d\u00e9cisions et a refus\u00e9 \u00e0 Abu-Jamal un nouveau proc\u00e8s.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 deux mandats d\u2019ex\u00e9cution en 1995 et 1999, en raison de manifestations internationales tr\u00e8s importantes, emprisonn\u00e9 depuis 36 ans, dont presque trente dans le couloir de la mort, Abu-Jamal continue de lutter contre sa condamnation dans les tribunaux, avec un soutien citoyen international qui s\u2019\u00e9tend des \u00c9tats-Unis vers l’Europe, l’Am\u00e9rique latine, le Japon et l’Afrique du Sud.<\/p>\n
En d\u00e9cembre 2001, un juge de la Cour f\u00e9d\u00e9rale a jug\u00e9 que la condamnation \u00e0 mort d’Abu-Jamal \u00e9tait ill\u00e9gale. Mais Abu-Jamal est rest\u00e9 enferm\u00e9 \u00e0 l’isolement dans le couloir de la mort pendant dix autres ann\u00e9es puisque que le procureur a fait appel de cette d\u00e9cision \u00e0 deux reprises devant la Cour d’appel f\u00e9d\u00e9rale et deux fois ensuite devant la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis. Apr\u00e8s que le procureur a perdu devant les tribunaux en tentant de r\u00e9tablir sa condamnation \u00e0 mort, Abu-Jamal a enfin \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 hors du couloir de la mort en d\u00e9cembre 2011. Le procureur de Philadelphie a condamn\u00e9 p\u00e9remptoirement Abu-Jamal \u00e0 la r\u00e9clusion \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 sans possibilit\u00e9 de lib\u00e9ration conditionnelle. Une peine d’emprisonnement \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 sans possibilit\u00e9 de lib\u00e9ration conditionnelle est une condamnation \u00e0 une peine de mort lente en prison.<\/p>\n
Par la suite, le FOP a tent\u00e9 \u00e0 diverses reprises de faire taire Abu Jamal en l\u2019emp\u00eachant de publier ses \u00e9crits mais a perdu gr\u00e2ce \u00e0 une puissante bataille juridique citoyenne.<\/p>\n
Pourtant, la pers\u00e9cution d’Abu-Jamal a continu\u00e9 incluant les pratiques critiquables de la m\u00e9decine en prison qui ont eu des cons\u00e9quences dramatiques quand Mumia Abu Jamal a failli mourir d\u2019un choc diab\u00e9tique, a souffert d\u2019une maladie de peau mal trait\u00e9e, douloureuse et d\u00e9bilitante. A cause du refus prolong\u00e9 de la prison de traiter l’h\u00e9patite C, Abu-Jamal souffre aujourd\u2019hui d\u2019une cirrhose du foie. Il arrive que la cirrhose du foie se transforme en cancer ; elle r\u00e9duit, en tout cas, l\u2019esp\u00e9rance de vie. Il a fallu une protestation internationale soutenue et l’ordre d\u2019un juge pour qu’Abu-Jamal soit finalement trait\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e et re\u00e7oive finalement le rem\u00e8de contre l’h\u00e9patite C. Lui refuser ce rem\u00e8de \u00e9tait un ch\u00e2timent cruel et inhumain.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, Abu-Jamal est \u00e0 nouveau devant les tribunaux de Pennsylvanie pour une nouvelle contestation judiciaire au motif que le Juge de la Cour Supr\u00eame de Pennsylvanie, Ronald Castille, \u00e9tait en conflit d’int\u00e9r\u00eats lorsqu’il a rejet\u00e9 les appels d’Abu-Jamal de 1998 \u00e0 2014. Cette nouvelle action est bas\u00e9e sur un pr\u00e9c\u00e9dent, une d\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame des \u00c9tats-Unis, dans l\u2019affaire Williams c. Pennsylvanie, qui avait statu\u00e9 que quand un juge a \u00e9t\u00e9 personnellement impliqu\u00e9 dans une d\u00e9cision en tant que procureur, il viole le droit de l\u2019accus\u00e9 \u00e0 un r\u00e9examen judiciaire impartial, s’il si\u00e8ge plus tard, en tant que juge de la Cour supr\u00eame de l’\u00c9tat, et prononce un jugement sur la m\u00eame affaire. Castille \u00e9tait le procureur \u00e9lu de Philadelphie pendant le premier processus d’appel d’Abu-Jamal, apr\u00e8s sa condamnation et sa condamnation \u00e0 mort, de 1986 \u00e0 1991. Il a \u00e9t\u00e9 juge \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie de 1994 \u00e0 2014, p\u00e9riode au cours de laquelle le cas d’Abu-Jamal lui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 maintes reprises.<\/p>\n
Castille a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu procureur puis juge avec le soutien du FOP. Il a fait campagne pour devenir juge de la Cour Supr\u00eame en se vantant d\u2019avoir envoy\u00e9 45 hommes dans le couloir de la mort. Compte tenu de ses positions favorables \u00e0 la police et \u00e0 la peine de mort, il ne fait aucun doute que Castille avait un int\u00e9r\u00eat personnel important \u00e0 maintenir la condamnation et la peine de mort d’Abu-Jamal. Abu-Jamal a demand\u00e9 au juge Castille de se r\u00e9cuser, c\u2019est-\u00e0-dire de ne pas se prononcer sur ses appels en 1996 et encore en 2012. Castille a rejet\u00e9 les deux demandes en insistant sur le fait qu’il pouvait \u00eatre juste.<\/p>\n
La d\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame dans l\u2019affaire Williams a relanc\u00e9 un nouveau combat juridique pour la lib\u00e9ration d’Abu-Jamal. Depuis ao\u00fbt 2016, des demandes ont \u00e9t\u00e9 faites pour que le bureau du procureur ouvre ses dossiers et documents qui montrent l’int\u00e9r\u00eat personnel de Castille dans le cas d’Abu-Jamal. Le procureur a soit essay\u00e9 de gagner du temps, soit ni\u00e9 l’existence de m\u00e9mos et de dossiers. Il rend maintenant public, \u00e0 contrec\u0153ur, la preuve des actions de Castille pour obtenir des mandats d’ex\u00e9cution sign\u00e9s contre des \u00ab\u00a0tueurs de flic\u00a0\u00bb condamn\u00e9s. Mais, \u00e0 ce jour, le procureur fait valoir que cela ne prouve pas l’implication directe de Castille dans le cas d’Abu-Jamal. Nous exigeons la divulgation publique compl\u00e8te des dossiers de la police et de ceux du bureau du procureur. Si Abu-Jamal gagne ce nouveau d\u00e9fi, il y aura un nouvel appel, ouvrant la porte \u00e0 une annulation de sa condamnation.<\/p>\n
La lutte d’Abu-Jamal pour obtenir un traitement contre l’h\u00e9patite C a permis, gr\u00e2ce \u00e0 une d\u00e9cision de la Cour F\u00e9d\u00e9rale, qu\u2019il soit trait\u00e9 m\u00e9dicalement. Cette d\u00e9cision sert maintenant de pr\u00e9c\u00e9dent pour tous les prisonniers de Pennsylvanie mais aussi pour les prisonniers des autres \u00e9tats atteints de cette maladie.<\/p>\n
La contestation judiciaire d’Abu-Jamal contre les pr\u00e9jug\u00e9s judiciaires dans son cas est une attaque contre la pr\u00e9valence d’un tel parti pris de la part des juges des cours d\u2019assisses.<\/p>\n
Que les dossiers de l’\u00c9tat poursuivant Abu-Jamal en justice soient rendus publics et ils r\u00e9v\u00e8leront le coup mont\u00e9 contre cet homme innocent et, potentiellement, contre d’autres.<\/p>\n
Mumia Abu-Jamal n’aurait jamais d\u00fb \u00eatre arr\u00eat\u00e9 ou condamn\u00e9. Sa vie est en danger \u00e0 chaque minute o\u00f9 il reste emprisonn\u00e9. Nous ne pouvons pas le laisser mourir en prison \u00e0 cause d’une maladie caus\u00e9e par la prison ou de vieillesse!<\/p>\n
Nous exigeons:<\/p>\n
La divulgation publique des dossiers de la police ainsi que ceux du bureau du procureur!<\/p>\n
La lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Mumia Abu Jamal !<\/p>\n
Pour signer la p\u00e9tition am\u00e9ricaine pour la divulgation publique des dossiers de police et des dossiers du procureur dans l\u2019affaire MAJ et la lib\u00e9ration imm\u00e9diate du journaliste Mumia Abu Jamal, envoyez un email \u00e0 infomumia@gmail.com<\/a> avec pour objet \u201cInternational Letter for Mumia.\u201d Dans le corps du message, merci d\u2019\u00e9crire vos noms et pr\u00e9noms ainsi que soit votre organisation soit votre profession, vous pouvez \u00e9galement indiquer votre pays. Il n\u2019est pas utile de copier-coller la lettre traduite en fran\u00e7ais, elle ne sert qu\u2019\u00e0 votre information. Pensez \u00e0 faire tourner la p\u00e9tition aupr\u00e8s d\u2019individus et organisations int\u00e9ress\u00e9s, merci FREE MUMIA NOW! FREE ALL POLITICAL PRISONERS! THE POWER OF TRUTH IS FINAL!<\/p>\n URGENT:DERNI\u00c8RE LIGNE DROITE POUR LA LIB\u00c9RATION DE MUMIA ABU JAMAL, PRISONNIER POLITIQUE Pour signer la p\u00e9tition am\u00e9ricaine pour la divulgation publique des dossiers de police et des dossiers du procureur dans l\u2019affaire MAJ et la lib\u00e9ration imm\u00e9diate du journaliste Mumia Abu Jamal, envoyez un email \u00e0 infomumia@gmail.com avec pour objet \u201cInternational Letter for Mumia.\u201d Dans … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,7,8,18,28,5],"tags":[84,103,15],"class_list":["post-3476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anti-imperialisme","category-negrophobie","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","category-violence-policiere","tag-black-power","tag-mumia-abu-jamal","tag-resistance"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3476"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3479,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3476\/revisions\/3479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\ud83d\ude42<\/span><\/span><\/p>\n