{"id":3570,"date":"2018-02-12T16:14:40","date_gmt":"2018-02-12T15:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3570"},"modified":"2018-02-12T16:14:40","modified_gmt":"2018-02-12T15:14:40","slug":"nizar-trabelsi-et-guantanamo-la-justice-belge-reconnaitra-t-elle-son-erreur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=3570","title":{"rendered":"Nizar Trabelsi et Guantanamo : la justice belge reconna\u00eetra-t-elle son erreur ?"},"content":{"rendered":"

Nizar Trabelsi et Guantanamo : la justice belge reconna\u00eetra-t-elle son erreur ?<\/h3>\n

par Luk Vervaet 4 f\u00e9vrier 2018<\/em><\/p>\n\n\n\n\n
\u00a0\"\"Nizar Trabelsi lorsqu’il \u00e9tait encore en prison en Belgique<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En janvier 2017, le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump d\u00e9clarait \u00e0 la chaine de t\u00e9l\u00e9vision ABC: \u00ab\u00a0Est-ce que la torture marche ? Donne-t-elle des r\u00e9sultats\u00a0? J\u2019ai pos\u00e9 la question \u00e0 des personnes au plus haut niveau des services de renseignement et la r\u00e9ponse est \u00ab\u00a0oui, absolument\u00a0\u00bb.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le mardi 30 janvier 2018, seize ans apr\u00e8s l\u2019ouverture du camp de Guantanamo, Trump annon\u00e7ait dans son premier discours sur l\u2019\u00c9tat de l\u2019Union qu\u2019il maintiendrait ouvertes les installations carc\u00e9rales \u00e0 Guantanamo\u00a0: \u00ab\u00a0Pour y enfermer les terroristes o\u00f9 que nous les chassions, o\u00f9 que nous les trouvions<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ainsi la boucle est ferm\u00e9e. Banni en 2009, le waterboarding<\/em> et d\u2019autres formes de torture pourront \u00eatre r\u00e9introduits comme techniques d\u2019interrogation. Le camp de Guantanamo et d\u2019autres sites secrets de la CIA o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9s, resteront ouverts. Nous voil\u00e0 de retour dans les ann\u00e9es Bush, parmi les plus sombres de l\u2019histoire moderne.<\/p>\n

Nizar Trabelsi\u00a0et Guantanamo <\/strong><\/p>\n

Mais quel est le lien entre l\u2019affaire de Nizar Trabelsi, extrad\u00e9 par la Belgique le 3 octobre 2013 \u00e0 la demande des Etats-Unis, et Guantanamo\u00a0?[1]<\/a><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait d\u00e9but 2009. Devant la chambre de mises en accusation de la Cour d\u2019appel de Bruxelles, se d\u00e9battait la demande d\u2019extradition de Nizar Trabelsi introduite par les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines en 2008. La d\u00e9fense de Trabelsi, sous la direction de ma\u00eetre Marc N\u00e8ve, plaidait que la demande am\u00e9ricaine ne pouvait pas \u00eatre accept\u00e9e. Qu\u2019il fallait la rejeter \u00e0 tout prix. \u00c0 cause des conditions inhumaines de d\u00e9tention aux \u00c9tats-Unis. \u00c0 cause des m\u00e9thodes d\u2019interrogatoire qui y ont cours. \u00c0 cause des m\u00e9thodes de recherche utilis\u00e9es dans ce type de dossiers.<\/p>\n

Or, pour contrer les arguments de la d\u00e9fense, l\u2019argumentation centrale du Procureur f\u00e9d\u00e9ral disait qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de s\u2019inqui\u00e9ter sur le respect des droits des d\u00e9tenus aux \u00c9tats-Unis. Pour le d\u00e9montrer, le Procureur f\u00e9d\u00e9ral avait repris, dans son r\u00e9quisitoire \u00e9crit, de larges extraits des promesses \u00e9lectorales d\u2019Obama, \u00e9lu d\u00e9but novembre 2008. Ces extraits, reproduits tels quels, provenaient, r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l\u2019appui, du site internet de RTL. Obama, non seulement y annon\u00e7ait la fermeture de Guantanamo mais y faisait aussi valoir que s\u2019annon\u00e7ait, apr\u00e8s tant de d\u00e9rives, une \u00e8re nouvelle, respectueuse des droits fondamentaux.<\/p>\n\n\n\n\n
\u00a0\"\"Nizar Trabelsi dans l’avion de la CIA le 3 octobre 2013<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sur ces audiences Marc N\u00e8ve d\u00e9clarait : \u00ab Sans h\u00e9siter, pour rejeter l\u2019ensemble des moyens invoqu\u00e9s par la d\u00e9fense de Nizar Trabelsi, les juges de la Cour d\u2019appel adopt\u00e8rent l\u2019expos\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par le Procureur f\u00e9d\u00e9ral. Ce faisant, la Cour s\u2019est en quelque sorte appropri\u00e9e ce catalogue de promesses dont, tant d\u2019ann\u00e9es plus tard, nous savons \u00e0 quel point il \u00e9tait trompeur<\/em>.\u00a0\u00bb[2]<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
\u00a0\"\" Nizar Trabelsi \u00e0 son arriv\u00e9e dans une prison aux Etats-Unis\u00a0<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

S\u2019appuyant sur le jugement, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck apposera sa signature \u00e0 la demande d\u2019extradition le 23 novembre 2011. Le 3 octobre 2013, la nouvelle ministre Annemie Turtelboom installera Trabelsi sur un avion de la CIA vers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Les promesses de la fermeture de Guantanamo et du bannissement des techniques d\u2019interrogation de torture n\u2019ayant pas \u00e9t\u00e9 tenues, le Procureur g\u00e9n\u00e9ral et les juges de la Cour d\u2019appel vont-ils r\u00e9voquer leur d\u00e9cision\u00a0?<\/p>\n

Et, au moment o\u00f9 quasi tout le monde pointe la NVA comme responsable des extraditions ill\u00e9gales par notre pays, le personnel politique du gouvernement Di Rupo (sans-NVA, compos\u00e9 des SP.a\/PS, CD&V\/cdH et Open Vld\/MR), qui a donn\u00e9 unanimement le feu vert \u00e0 cette extradition, va-t-il se distancier publiquement de cette d\u00e9cision\u00a0?<\/p>\n

Ni chez les humains, ni chez les morts.<\/strong><\/p>\n

Et qu\u2019en est-il de la promesse de d\u00e9tention de Nizar Trabelsi qui allait \u00eatre \u00ab\u00a0conforme aux normes de la D\u00e9claration europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\u00a0<\/em>\u00bb ?<\/p>\n

Nizar Trabelsi aura 48 ans cette ann\u00e9e. Pour un plan d\u2019attentat contre une base militaire am\u00e9ricaine, attentat qui n\u2019a jamais eu lieu, Trabelsi a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 dix ans de prison.<\/p>\n

Or aujourd\u2019hui, il se trouve depuis dix-sept ans en prison, dont treize ans en Belgique et quatre aux \u00c9tats-Unis. En octobre de l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e, \u00e0 l\u2019occasion du troisi\u00e8me anniversaire de son extradition, j\u2019ai d\u00e9crit ses conditions de d\u00e9tention inhumaines dans la prison am\u00e9ricaine[3]<\/a>.<\/p>\n

Depuis, rien n\u2019a chang\u00e9. Pas de nouveau proc\u00e8s \u00e0 l\u2019horizon, et des conditions de d\u00e9tention inhumaines.<\/p>\n

Selon l\u2019\u00e9pouse de Trabelsi, Oum Maryam\u00a0: \u00ab\u00a0Nizar est d\u00e9tenu dans un cachot. Il n\u2019y a pas de fen\u00eatre, pas de t\u00e9l\u00e9vision ni de matelas. Il dort sur du b\u00e9ton. Trois spots restent allum\u00e9s 24\/24h. Pas de sorties, pas de sport. Pas de visiteurs. Le dernier repas chaud qu’il a mang\u00e9 date d\u2019il y a plus de 3 ans \u00e0 la prison de Bruges. Rajoutons les intimidations des gardiens. C\u2019est un petit r\u00e9sum\u00e9 d\u2019un traitement inhumain. Il est enterr\u00e9 vivant.\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

Avec une amie, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 voir la pi\u00e8ce \u00ab La comptabilit\u00e9 du cam\u00e9l\u00e9on<\/em> \u00bb au Th\u00e9\u00e2tre de la Vie \u00e0 Saint-Josse. Elle met en sc\u00e8ne l\u2019histoire de quatre d\u00e9tenus en fin de peine, choisis pour une exp\u00e9rience p\u00e9nitentiaire d\u2019une dur\u00e9e d\u2019un an, dans un chalet sur une \u00eele d\u00e9serte. Dans un atelier-th\u00e9\u00e2tre, les quatre d\u00e9tenus sont confront\u00e9s \u00e0 Antigone, la trag\u00e9die grecque de Sophocle. O\u00f9 Antigone prononce cette phrase terrible : \u00ab Ni chez les humains ni chez les morts<\/em> \u00bb, quand elle est condamn\u00e9e par Cr\u00e9on, et enferm\u00e9e vivante dans un tombeau.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ni chez les humains, ni chez les morts<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0: c\u2019est bien le r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019incarc\u00e9ration de Nizar Trabelsi.
\nLa justice belge et le ministre Geens ont-ils contr\u00f4l\u00e9 le respect des garanties am\u00e9ricaines sur les conditions de d\u00e9tention de la personne que la Belgique a extrad\u00e9e et leur a confi\u00e9e\u00a0?<\/p>\n

Si les \u00e9lections servent \u00e0 quelque chose, c\u2019est bien d\u2019\u00eatre le moment o\u00f9 il est possible d\u2019interpeller les candidats des diff\u00e9rents partis. Faisons-le.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Extradition pour laquelle la Belgique sera condamn\u00e9e par la Cour europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme le 4 septembre 2014, http:\/\/supermax.be\/nizar-trabelsi-belgium-condemned-over-unlawful-extradition-of-terrorist-to-the-us-by-melodie-bouchaud\/<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Guantanamo chez nous\u00a0? Luk Vervaet, Editions Antidote. Pr\u00e9face de Marc N\u00e8ve pg 7<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/lukvervaet.blogspot.be\/2016\/10\/trois-ans-jour-pour-jour-apres-son.html<\/a><\/p>\n

A lire aussi sur Prison Insider<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nizar Trabelsi et Guantanamo : la justice belge reconna\u00eetra-t-elle son erreur ? par Luk Vervaet 4 f\u00e9vrier 2018 \u00a0Nizar Trabelsi lorsqu’il \u00e9tait encore en prison en Belgique En janvier 2017, le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump d\u00e9clarait \u00e0 la chaine de t\u00e9l\u00e9vision ABC: \u00ab\u00a0Est-ce que la torture marche ? Donne-t-elle des r\u00e9sultats\u00a0? J\u2019ai pos\u00e9 la question … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[230,96,205,69],"class_list":["post-3570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-cia","tag-guantanamo","tag-luk-vervaet","tag-nizar-trabelsi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3574,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions\/3574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}