{"id":4593,"date":"2020-10-21T18:34:53","date_gmt":"2020-10-21T17:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=4593"},"modified":"2020-10-21T18:37:33","modified_gmt":"2020-10-21T17:37:33","slug":"premier-interview-dali-aarrass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=4593","title":{"rendered":"Premier interview d\u2019Ali Aarrass"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00ab Je suis hant\u00e9 par l\u2019injustice que j\u2019ai subie \u00bb<\/h4>\n

Condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison au Maroc pour des faits de terrorisme qu\u2019il a toujours ni\u00e9s, Ali Aarrass s\u2019exprime pour la premi\u00e8re fois depuis son retour en Belgique cet \u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Ali Aarrass est libre. Depuis le 2 avril. Et apr\u00e8s 12 ans de prison en Espagne puis surtout au Maroc o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour \u00ab terrorisme \u00bb. Une sombre affaire. Et des m\u00e9thodes d\u2019instruction r\u00e9duites \u00e0 la torture. Qui a boulevers\u00e9 la vie de ce Belge d\u2019origine marocaine qui n\u2019avait jamais v\u00e9cu au Maroc. Le voil\u00e0 d\u00e9sormais revenu aupr\u00e8s des siens \u00e0 Bruxelles en qu\u00eate d\u2019une nouvelle vie. Il nous a re\u00e7us dans le petit appartement qu\u2019il loue avec sa femme.<\/p>\n

\"\"
(photo Dominique Duchesnes)<\/figcaption><\/figure>\n

Par Baudouin Loos, Le Soir<\/h4>\n

Quel sentiment dominant gardez-vous apr\u00e8s les \u00e9preuves v\u00e9cues 12 ans durant ?<\/strong><\/p>\n

L\u2019injustice ! Depuis le premier jour de mon arrestation en Espagne le 1er avril 2008, et cela chaque jour, m\u00eame depuis ma lib\u00e9ration d\u00e9but avril cette ann\u00e9e, je suis hant\u00e9 par ce sentiment d\u2019injustice. Je le vis au quotidien. Je souhaite par-dessus tout que justice me soit rendue. Torture, maltraitance, d\u00e9tention arbitraire : et pour quels crimes ? Des accusations de terrorisme jamais prouv\u00e9es. Les traces de cette injustice ne s\u2019effacent pas, elles laissent des s\u00e9quelles tant psychiques que physiques.<\/p>\n

Lors de votre arrestation \u00e0 Melilla en 2008, vous avez compris ce qu\u2019il se passait ?<\/strong><\/p>\n

J\u2019ignorais pourquoi on m\u2019arr\u00eatait. Je n\u2019ai pas eu acc\u00e8s aux informations, la police espagnole ne m\u2019a rien dit. Une fois transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Madrid, \u00e0 l\u2019Audience nationale, j\u2019ai vu plus clair : des accusations de trafics d\u2019armes venaient du Maroc, pays qui voulait que je sois extrad\u00e9 sans tarder. J\u2019ai \u00e9videmment ni\u00e9 les accusations et refus\u00e9 d\u2019\u00eatre extrad\u00e9. Amnesty International est d\u00e9j\u00e0 intervenu en ma faveur \u00e0 l\u2019\u00e9poque. J\u2019ai ensuite d\u00fb faire environ 45 jours de pr\u00e9ventive \u00e0 l\u2019isolement total dans des conditions d\u00e9plorables. Les juges espagnols ont alors d\u00e9cid\u00e9 que je resterais en prison pendant l\u2019instruction en raison, disaient-ils, des craintes que je prenne la fuite. Je suis rest\u00e9 emprisonn\u00e9 en Espagne deux ans et huit mois. Pourtant, apr\u00e8s 20 mois, le juge Balthazar Garzon, qui instruisait mon dossier, a rendu une ordonnance de non-lieu ! J\u2019ai fait trois gr\u00e8ves de la faim pour protester.<\/p>\n

Comment se fait-il que vous ayez \u00e9t\u00e9 extrad\u00e9 malgr\u00e9 ce non-lieu en Espagne ?<\/strong><\/p>\n

Je savais que ma non-lib\u00e9ration \u00e9tait li\u00e9e aux efforts du Maroc en vue de m\u2019extrader. Le Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme, organisme de l\u2019ONU, est m\u00eame intervenu pour tenter d\u2019emp\u00eacher l\u2019extradition, mais ils ne voulaient pas me l\u00e2cher. Mon avocat m\u2019a dit que c\u2019\u00e9tait le gouvernement espagnol, domin\u00e9 par le PSOE (socialiste, NDLR), qui avait pris mon cas entre ses mains. \u00c0 quoi servait donc la justice espagnole ? En tout cas, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 extrad\u00e9 le 14 d\u00e9cembre 2010 sans d\u2019ailleurs que ma famille ou mes avocats soient avertis autrement qu\u2019a posteriori par la presse.<\/p>\n

Durant votre s\u00e9jour carc\u00e9ral en Espagne, avez-vous fait appel \u00e0 la Belgique ?<\/strong><\/p>\n

Oui, j\u2019ai averti l\u2019ambassade belge \u00e0 Madrid d\u00e8s mon arriv\u00e9e dans la capitale espagnole et demand\u00e9 son aide. Ils ont r\u00e9pondu qu\u2019ils allaient venir me rendre visite en prison. Je les ai attendus en vain : ils sont arriv\u00e9s le 15 d\u00e9cembre 2010, au lendemain de mon extradition ! Ma s\u0153ur Farida, qui d\u00e9ployait d\u00e9j\u00e0 maints efforts pour m\u2019aider, sollicitait sans arr\u00eat \u00e0 Bruxelles les Affaires \u00e9trang\u00e8res et \u00e0 Madrid l\u2019ambassade belge, sans r\u00e9sultat. Le diplomate charg\u00e9 de mon cas \u00e0 Bruxelles, Th\u00e9o Dierickx, lui a m\u00eame affirm\u00e9 pour la rassurer que le Maroc ne torturait pas, il \u00e9tait dans un d\u00e9ni total de la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n

Car c\u2019est bien la torture qui vous attendait au Maroc\u2026<\/strong><\/p>\n

J\u2019en \u00e9tais \u00e0 mon 24e jour de gr\u00e8ve de la faim, ils ont d\u00fb me r\u00e9animer et me porter dans l\u2019avion de la RAM (compagnie marocaine, NDLR). De Casablanca, on m\u2019a transf\u00e9r\u00e9 directement au centre d\u2019interrogatoire de Temara, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 pendant dix jours. Je sentais que j\u2019\u00e9tais condamn\u00e9 \u00e0 l\u2019avance quoi que je dise. Les tortionnaires frappaient d\u2019abord, posaient des questions ensuite. Ils ont voulu me faire signer des aveux r\u00e9dig\u00e9s en arabe, langue que je ne lis pas, j\u2019ai d\u2019abord refus\u00e9 puis, \u00e0 force d\u2019\u00eatre frapp\u00e9, j\u2019ai fini par c\u00e9der.<\/p>\n

La torture s\u2019est arr\u00eat\u00e9e donc au dixi\u00e8me jour ?<\/strong><\/p>\n

Ils avaient fini leur sale boulot. J\u2019\u00e9tais incapable d\u2019encore marcher. \u00c0 Rabat, ensuite, je n\u2019ai pas vu le procureur. J\u2019ai vu un juge d\u2019instruction qui semblait avoir l\u2019habitude puisqu\u2019il n\u2019a pas voulu prendre ma d\u00e9position sur les tortures endur\u00e9es. J\u2019ai alors \u00e9t\u00e9 mis en prison sans le moindre contact, du 26 d\u00e9cembre jusqu\u2019en f\u00e9vrier. Je n\u2019oublierai jamais mon arriv\u00e9e \u00e0 la prison de \u00ab Sal\u00e9 2 \u00bb : les matons se sont acharn\u00e9s sur moi comme pour me dire \u00ab tu es entre nos mains \u00bb. Mon calvaire continuait. Ils m\u2019ont totalement d\u00e9shabill\u00e9 et ont pris des photos de mes h\u00e9matomes datant de mon passage \u00e0 Temara, semblant vouloir garder une preuve que ce n\u2019\u00e9tait pas eux qui m\u2019avaient tortur\u00e9. Mais les mauvais traitements n\u2019ont pas arr\u00eat\u00e9. J\u2019ai fait sept gr\u00e8ves de la faim, dont une de 72 jours. C\u2019\u00e9tait ma seule d\u00e9fense, je me sentais impuissant et au moins cela freinait un peu les mauvais traitements. J\u2019esp\u00e9rais que ces gr\u00e8ves soient connues \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et y suis arriv\u00e9. Parfois on pouvait donner un bref coup de t\u00e9l\u00e9phone, parfois c\u2019\u00e9tait un autre d\u00e9tenu qui faisait passer l\u2019info ou m\u00eame un maton trop bavard.<\/p>\n

Comment avez-vous pris contact avec le monde ext\u00e9rieur ?<\/strong><\/p>\n

Le premier contact a \u00e9t\u00e9 un avocat envoy\u00e9 par ma famille. Je me m\u00e9fiais de lui ! Il a d\u00fb revenir trois fois avant que j\u2019accepte de lui parler, il \u00e9tait porteur d\u2019une lettre de Farida. J\u2019ai attendu 5 mois avant de pouvoir parler au t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 ma s\u0153ur. Des premiers mois difficiles. Dans cette prison flambant neuve construite pour les \u00ab terroristes \u00bb, il n\u2019y avait pas encore de douches. J\u2019ai pass\u00e9 cinq mois sans pouvoir me laver, m\u00eame pas les dents ! En 2016, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Tiflet, encore \u00e0 l\u2019isolement, une seule cellule sur 38 occup\u00e9e \u00e0 mon \u00e9tage, la mienne. Ils voulaient m\u2019\u00e9loigner car je ne pouvais me taire \u00e0 propos des maltraitances inflig\u00e9es aux autres d\u00e9tenus et \u00e0 moi-m\u00eame.<\/p>\n

Mais comment tenir sans craquer dans ces conditions ?<\/strong><\/p>\n

Je voulais r\u00e9sister. J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 habit\u00e9 par la conviction tr\u00e8s forte que je ne pouvais laisser faire ces humiliations et ces injustices. Je n\u2019aurais pas pu me taire.<\/p>\n

Vous avez \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 deux fois, condamn\u00e9 d\u2019abord \u00e0 15 puis \u00e0 12 ans de prison\u2026<\/strong><\/p>\n

Oui, sur la seule base de mes \u00ab aveux \u00bb. Ils ont essay\u00e9 de me compromettre avec Abdelkader Belliraj (un autre Belgo-Marocain \u00e9galement emprisonn\u00e9 au Maroc, NDLR), mais ils ont refus\u00e9 une confrontation demand\u00e9e par ma d\u00e9fense. Une enqu\u00eate de l\u2019ONU a ensuite confirm\u00e9 que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 avant de signer mes aveux.<\/p>\n

Le Maroc vous a fait purger votre peine jusqu\u2019au dernier jour. Le 2 avril, vous \u00eates lib\u00e9r\u00e9 mais coinc\u00e9 l\u00e0-bas par le coronavirus et la fermeture des fronti\u00e8res\u2026<\/strong><\/p>\n

Oui, j\u2019ai eu la chance d\u2019\u00eatre h\u00e9berg\u00e9 pendant trois mois dans une famille belge \u00e0 Rabat. J\u2019ai pu prendre un avion le 15 juillet seulement. Avant que cet avion d\u00e9colle, j\u2019ai eu du mal \u00e0 y croire, j\u2019\u00e9tais angoiss\u00e9, malgr\u00e9 que j\u2019avais un billet en main. Il y a eu plusieurs contr\u00f4les le jour m\u00eame, des motards et voitures de la police autour de notre voiture vers l\u2019a\u00e9roport. \u00c0 la douane, je n\u2019avais qu\u2019un sac \u00e0 dos mais ils ont pr\u00e9tendu qu\u2019il \u00e9tait trop lourd et j\u2019ai d\u00fb laisser les livres que j\u2019emportais. Le consul belge a juste fait le service minimum en me remettant le document n\u00e9cessaire prouvant que j\u2019avais un domicile en Belgique, celui de ma m\u00e8re.<\/p>\n

Une fois en Belgique via l\u2019a\u00e9roport de Paris, c\u2019\u00e9tait le soulagement\u2026 Comment vous sentez-vous ?<\/strong><\/p>\n

\u00c0 Paris, j\u2019ai eu mon premier frisson de joie et mon premier vrai sourire, quand j\u2019ai retrouv\u00e9 Farida. Et son comit\u00e9 pour ma lib\u00e9ration m\u2019a bien f\u00eat\u00e9 \u00e0 Bruxelles. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s \u00e9mouvant. Depuis, je suis en train de passer une longue s\u00e9rie d\u2019examens m\u00e9dicaux. J\u2019ai 58 ans et je suis marqu\u00e9. J\u2019ai du mal \u00e0 reprendre ma place, je me sens comme d\u00e9cal\u00e9 et encore coup\u00e9 du monde. La technologie moderne me d\u00e9passe. Heureusement que ma famille et mes amis me soutiennent m\u00eame si le Covid complique les choses. J\u2019ai pu m\u2019installer avec ma femme dans cet appartement. J\u2019ai d\u00fb m\u2019inscrire au CPAS, ce que je n\u2019avais jamais fait de ma vie. Cet organisme m\u2019aide bien pour les factures m\u00e9dicales. J\u2019esp\u00e8re pouvoir retravailler. Avec mes avocats, nous avons un projet d\u2019expertise faite par des m\u00e9decins fran\u00e7ais et am\u00e9ricains selon le Protocole d\u2019Istanbul (ensemble de directives internationales pour les investigations et la documentation de la torture, NDLR). Cela va nous co\u00fbter cher et nous cherchons de l\u2019aide. Nous comptons poursuivre l\u2019Espagne pour l\u2019extradition ill\u00e9gale que j\u2019ai subie. L\u2019id\u00e9e est \u00e9ventuellement d\u2019aller jusqu\u2019\u00e0 la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme.<\/p>\n

Le site freeali.net contient de nombreuses informations sur Ali Aarrass et les moyens de solidarit\u00e9.<\/p>\n

CLIQUEZ ICI :\u00a0Ali Aarrass : Appel urgent pour un examen m\u00e9dical : 200 x 40 (dringende oproep, urgent appeal)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 SOURCE\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00ab Je suis hant\u00e9 par l\u2019injustice que j\u2019ai subie \u00bb Condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison au Maroc pour des faits de terrorisme qu\u2019il a toujours ni\u00e9s, Ali Aarrass s\u2019exprime pour la premi\u00e8re fois depuis son retour en Belgique cet \u00e9t\u00e9. Ali Aarrass est libre. Depuis le 2 avril. Et apr\u00e8s 12 ans de prison … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,4,8,18,28],"tags":[53,29],"class_list":["post-4593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belgique-maroc","category-islamophobie","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","tag-ali-aarrass","tag-torture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4596,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4593\/revisions\/4596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}