Nul doute que cette initiative fera date. Son succ\u00e8s tient \u00e0 la fois \u00e0 la qualit\u00e9 de la r\u00e9trospective sur le \u00ab dossier Mumia \u00bb et au choix de r\u00e9unir plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de participants, venus d’horizons divers, mais toutes et tous d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la cause de celui qui est devenu le symbole de tous les prisonniers politiques injustement emprisonn\u00e9s depuis des d\u00e9cennies aux Etats-Unis, que ce soit l\u2019am\u00e9rindien Leonard Peltier (75 ans dont 45 ann\u00e9es d\u2019incarc\u00e9ration) ou Russell Maroon Shoat (ancienne Panth\u00e8re Noire de Philadelphie) \u00e2g\u00e9 de 77 ans et atteint du Covid.<\/p>\n
La participation d’Angela Davis et du c\u00e9l\u00e8bre joueur de football am\u00e9ricain Colin Kaepernick (*) – l’occasion pour lui de demander publiquement la lib\u00e9ration de Mumia – a donn\u00e9 \u00e0 cette conf\u00e9rence une dimension m\u00e9diatique exceptionnelle.<\/p>\n
Nous portons \u00e0 votre connaissance (avec un grand merci \u00e0 Claude Guillaumaud-Pujol et Steve Zade pour les traductions) :<\/p>\n
> l’intervention de Colin Kaepernick sur Prison Radio<\/p>\n
> le compte-rendu int\u00e9gral en fran\u00e7ais<\/p>\n
> l’enregistrement int\u00e9gral en version anglaise et en images sur Youtube<\/p>\n
Mumia doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9\u00a0!<\/strong><\/p><\/blockquote>\n
Intervention de Colin Kaepernick sur Prison Radio<\/em><\/strong><\/p>\n
Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 parler de Mumia, l\u2019une des premi\u00e8res choses qui me sont venues \u00e0 l\u2019esprit a \u00e9t\u00e9 depuis combien de temps est-il en prison. Combien d\u2019ann\u00e9es de sa vie lui avaient \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es, \u00e0 sa communaut\u00e9 et \u00e0 ses proches. Il est incarc\u00e9r\u00e9 depuis 38 ans. Mumia est en prison depuis plus longtemps que je ne suis sur terre.<\/p>\n
Quand j\u2019ai parl\u00e9 pour la premi\u00e8re fois avec Mumia au t\u00e9l\u00e9phone, j\u2019ai tr\u00e8s peu parl\u00e9. Je l\u2019ai \u00e9cout\u00e9. L\u2019entendre parler \u00e9tait un rappel du pourquoi nous devons continuer \u00e0 nous battre. Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les droits de l\u2019homme a publi\u00e9 une d\u00e9claration, soulignant que l\u2019isolement prolong\u00e9, la m\u00e9thode souvent utilis\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, \u00e9quivaut \u00e0 de la torture psychologique. Mumia Abu-Jamal a pass\u00e9 environ 30 de ses 38 ann\u00e9es d\u2019incarc\u00e9ration en isolement.<\/p>\n
Dans son livre Live From Death Row<\/em>, Mumia a \u00e9crit que la prison est une seconde sur deux un assaut sur l\u2019\u00e2me, une d\u00e9gradation quotidienne, un parapluie oppressant d\u2019acier et de briques qui se transforme de secondes en heures, et des heures en jours. Il a d\u00fb endurer cet assaut seconde par seconde sur son \u00e2me pendant 38 ans.<\/p>\n
Il n\u2019avait aucun dossier avant d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et pi\u00e9g\u00e9 pour la mort d\u2019un policier de Philadelphie. Depuis 1981, Mumia maintient son innocence. Son histoire n\u2019a pas chang\u00e9. Mumia a \u00e9t\u00e9 abattue, brutalis\u00e9e, arr\u00eat\u00e9e et encha\u00een\u00e9e \u00e0 un lit d\u2019h\u00f4pital. Le premier policier qu\u2019il a rencontr\u00e9 a t\u00e9moign\u00e9 dans un rapport officiel que le \u00ab l\u2019homme noir n\u2019a fait aucun commentaire \u00bb selon Philly Mag<\/em>. Pourtant, 64 jours apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019enqu\u00eate, un autre officier a t\u00e9moign\u00e9 que Mumia avait avou\u00e9 le meurtre. L\u2019histoire de Mumia n\u2019a pas chang\u00e9, mais nous parlons du m\u00eame service de police de Philadelphie dont le comportement \u00ab choque la conscience \u00bb, selon un rapport du minist\u00e8re de la Justice de 1979. Des comportements comme tirer sur des suspects non violents, abuser de prisonniers menott\u00e9s et falsifier des preuves.<\/p>\n
Il ne faut donc pas s\u2019\u00e9tonner que, selon Johanna Fernandez, plus d\u2019un tiers des 35 agents impliqu\u00e9s dans l\u2019affaire Mumia, aient par la suite \u00e9t\u00e9 reconnus coupables de corruption de rang, d\u2019extorsion et de falsification de preuves pour obtenir des condamnations dans des affaires non li\u00e9es. C\u2019est le m\u00eame service de police de Philadelphie o\u00f9 les agents ont mont\u00e9 des op\u00e9rations comme celle de \u00ab\u00a0Turquie froide\u00a0\u00bb en mars 1985, ciblant des gens noirs et bruns et bombardant la maison de MOVE en mai de la m\u00eame ann\u00e9e, tuant 11 personnes, dont cinq enfants et d\u00e9truisant 61 maisons.<\/p>\n
Le m\u00eame service de police de Philadelphie, dont les policiers – huit jours avant l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2020 – ont abattu Walter Wallace Jr. dans les rues devant sa m\u00e8re en pleurs. L\u2019Ordre fraternel de la police de Philadelphie a fait campagne sans rel\u00e2che pour l\u2019ex\u00e9cution de Mumia. Au cours de leur r\u00e9union nationale d\u2019ao\u00fbt 1999, un porte-parole de l\u2019organisation a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils ne se reposeraient pas tant qu\u2019Abu-Jamal ne br\u00fblera pas en enfer. L\u2019ancien pr\u00e9sident de Philadelphie de l\u2019Ordre fraternel de la police, Richard Castello, est all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 dire que si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec eux, vous pouvez rejoindre Mumia sur la chaise \u00e9lectrique et qu\u2019ils en feront un canap\u00e9 \u00e9lectrique.<\/p>\n
Juge de premi\u00e8re instance dans l\u2019affaire Mumia en 1981, Albert Sabo \u00e9tait un ancien membre de l\u2019Ordre fraternel de la police. Le journaliste de la Cour Terry Maurer Carter a m\u00eame entendu le juge Sabo dire \u00e0 un coll\u00e8gue : \u00abJe vais les aider \u00e0 faire frire le n\u00e8gre\u00bb.<\/p>\n
Trouv\u00e9s en d\u00e9cembre 2018 dans une salle de stockage inaccessible du bureau du procureur, six bo\u00eetes de documents pour le cas de Mumia r\u00e9v\u00e8lent des preuves non divulgu\u00e9es et tr\u00e8s significatives montrant que le proc\u00e8s de Mumia a \u00e9t\u00e9 entach\u00e9 par un d\u00e9faut de divulguer des preuves mat\u00e9rielles en violation des Constitutions des \u00c9tats-Unis et de Pennsylvanie. En novembre 2019, l\u2019Ordre fraternel de la police a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate en \u00ab\u00a0banc du roi\u00a0\u00bb demandant au tribunal d\u2019autoriser le procureur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat, et non le bureau du procureur de Philadelphie, \u00e0 traiter les appels \u00e0 venir.<\/p>\n
Comme l\u2019a dit le pr\u00e9sident de la FOP, John Mc Nesby, l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00ab Mumia devrait rester en prison pour le reste de sa vie \u00bb. Et une ordonnance en \u00ab\u00a0Banc du Roi\u00a0\u00bb pr\u00e9cisera l\u2019angle juridique au Commonwealth de Pennsylvanie pour confirmer le souhait initial du juge Sabo, qui \u00e9tait que Mumia meure finalement en prison.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, nous vivons un moment o\u00f9 il est acceptable de peindre \u00ab\u00a0fin du racisme maintenant\u00a0\u00bb en face du si\u00e8ge du 26e district du d\u00e9partement de police de Philadelphie, et pourtant un prisonnier politique qui a depuis l\u2019\u00e2ge de 14 ans consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la lutte contre le racisme, continue d\u2019\u00eatre en cage et vit sa vie dans un couloir de la mort lente. Nous sommes au milieu d\u2019un mouvement qui dit \u00ab\u00a0Black Lives Matter\u00a0\u00bb (la vie des Noirs compte). Et si c\u2019est vraiment le cas, alors cela signifie que la vie et l\u2019h\u00e9ritage de Mumia doivent avoir de l\u2019importance. Et les causes pour lesquelles il sacrifie sa vie et la libert\u00e9 doivent aussi avoir de l\u2019importance.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 toutes les tortures subies par Mumia au cours des 38 derni\u00e8res ann\u00e9es, ses principes n\u2019ont jamais faibli. Ces principes se sont manifest\u00e9s dans l\u2019\u00e9criture d\u2019innombrables livres pendant son incarc\u00e9ration, dans ses \u00e9missions de radio \u00e0 succ\u00e8s, dans le temps et l\u2019\u00e9nergie qu\u2019il a donn\u00e9s dans son mentorat \u00e0 des jeunes personnes incarc\u00e9r\u00e9es et la pr\u00e9occupation continue pour ceux qui souffrent en dehors des murs. M\u00eame en vivant dans les enfers du syst\u00e8me carc\u00e9ral, Mumia se bat toujours pour les Droits de l\u2019Homme. Nous devons continuer \u00e0 nous battre pour lui et ses droits.<\/p>\n
Mumia a 66 ans. C\u2019est un grand-p\u00e8re. C\u2019est un a\u00een\u00e9 avec des maux. C\u2019est un \u00eatre humain qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre libre.<\/p>\n
Traduction (DPL) de l\u2019intervention de Colin KAEPERNICK diffus\u00e9e sur PRISON RADIO, m\u00e9dia qui donne la parole aux prisonniers et \u00e0 leurs familles.<\/p>\n
<\/h4>\n
\nFREEDOM ABOLITION<\/strong><\/h4>\n<\/blockquote>\n
Un moment critique dans la lutte pour lib\u00e9rer Mumia Abu\u2011Jamal<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
Johanna Fernandez<\/strong>: Bonjour, tout le monde. C\u2019est un plaisir d\u2019\u00eatre avec vous cet apr\u00e8s-midi, lundi 16 novembre 2020. Je m\u2019appelle Johanna Fernandez. Je suis professeur agr\u00e9g\u00e9 d\u2019histoire au Baruch College de la City University de New York.<\/p>\n
Je fais partie des centaines de personnes qui dirigent un mouvement pour lib\u00e9rer Mumia Abu\u2011Jamal, le journaliste de radio emprisonn\u00e9 et ancien Black Panther, l\u2019une des nombreuses personnes \u00e0 travers le monde qui luttent pour le lib\u00e9rer, mais aussi d\u2019autres prisonniers politiques. Il y a une question urgente \u00e0 laquelle nous devons nous occuper imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Nous interrompons le d\u00e9roulement de cette conf\u00e9rence de presse pour vous apporter cette information. Je rappellerai \u00e0 tous qu\u2019au printemps 2015, Mumia Abu\u2011Jamal s\u2019est \u00e9vanoui \u00e0 l\u2019infirmerie. Il a fallu un mouvement international de personnes tr\u00e8s d\u00e9vou\u00e9es pour lui sauver la vie.<\/p>\n
Nous avons une urgence, et c\u2019est hors de la presse. Je vais vous lire un message m\u00e9dical urgent sur un prisonnier bien-aim\u00e9 en Pennsylvanie. \u00ab Il faut agir d\u2019urgence \u00bb, dit-il. \u00ab Notre a\u00een\u00e9 bien-aim\u00e9, Russell Maroon Shoatz, atteint d\u2019un cancer de stade quatre depuis un an et demi, a \u00e9t\u00e9 test\u00e9 positif au COVID\u201119. \u00bb<\/p>\n
Cette infection est sans aucun doute le r\u00e9sultat de la r\u00e9surgence importante du virus dans les prisons de l\u2019\u00c9tat de Pennsylvanie et le m\u00e9pris impitoyable montr\u00e9 par les autorit\u00e9s p\u00e9nitentiaires aux personnes \u00e2g\u00e9es et infirmes incarc\u00e9r\u00e9es\u00a0; ceci inclut le refus de tester et l\u2019isolement insalubre de ceux qui signalent des sympt\u00f4mes.<\/p>\n
Maroon demande \u00e0 tous les partisans d\u2019appeler le bureau du gouverneur de Pennsylvanie Tom Wolf et d\u2019exiger sa lib\u00e9ration inconditionnelle imm\u00e9diate, ainsi que celle de tous les prisonniers \u00e2g\u00e9s infect\u00e9s par COVID\u201119. S\u2019il vous pla\u00eet appelez le num\u00e9ro que vous voyez \u00e0 l\u2019\u00e9cran imm\u00e9diatement, \u00e0 partir de ce matin, lundi, Novembre 16th, 2020, et de\u00a0maintenir la pression. Nous vous remercions sinc\u00e8rement pour votre soutien.<\/p>\n
C\u2019est sign\u00e9 par Russell Shoatz Jr., le fils de Russell Maroon Shoatz, qui est emprisonn\u00e9 en Pennsylvanie en ce moment m\u00eame, un prisonnier politique \u00e2g\u00e9, que nous voulons ramener \u00e0 la maison.<\/p>\n
Nous n\u2019accepterons pas le meurtre de Russell Maroon Shoatz en raison de l\u2019\u00c9tat et son refus de d\u00e9carc\u00e9rer \u00e0 un moment o\u00f9 la crise et la pand\u00e9mie de COVID est essentiellement une condamnation \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 pour tant de prisonniers, en particulier pour notre bien-aim\u00e9 Russell Maroon Shoatz.<\/p>\n
Merci de mettre \u00a0imm\u00e9diatement la pression sur le gouverneur, mais aussi sur le minist\u00e8re des Services correctionnels en appelant le 717\u2011787\u20112500. Merci beaucoup pour cela.<\/p>\n
Avant de commencer, je tiens \u00e0 remercier tous ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la mise sur pied de cette importante conf\u00e9rence de presse. Avant d\u2019aller de l\u2019avant, j\u2019aimerais vous annoncer que nous avons une pr\u00e9sentation tr\u00e8s sp\u00e9ciale d\u2019un acteur historique tr\u00e8s sp\u00e9cial dans la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine aujourd\u2019hui. Cette pr\u00e9sentation sp\u00e9ciale aura lieu \u00e0 la fin de la conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 remercier ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 mettre en place cette conf\u00e9rence de presse. Ces personnes comprennent, bien s\u00fbr, \u2018Mobilisation pour Mumia\u2019, \u2018Black Lives Matter Philadelphie\u2019, \u2018Black Philadelphia Radical Collective\u2019, \u2018Black Alliance for Peace\u2019, \u2018Common Notion Books\u2019, \u2018Yale Justice Collaboratory\u2019, \u2018No Cops Union\u2019, \u2018Yale Green Haven Prison Project\u2019, \u2018Workers World Party\u2019. Le YLS MLSA, ce sont les gens de la facult\u00e9 de droit de Yale.<\/p>\n
Un certain nombre d\u2019organisations de la Yale Law School, y compris sa section de la \u2018National Lawyers Guild\u2019, la \u2018YLS Defender Society\u2019, \u2018Quinnipiac National Lawyers Guild\u2019, \u2018Connecticut Bail Fund\u2019, \u2018YLS Capital Assistance Project\u2019, \u2018YLS Law and Political Economy\u2019, \u2018Minority Pre\u2011Law Association \u00e0 Dartmouth\u2019, \u2018International Concerned Family and Friends of Mumia Abu\u2011Jamal\u2019, \u2018FGPLLSA et Gym\u2019, \u2018The Campaign to Bring Mumia Home\u2019, et \u2018The Free Mumia Coalition\u2019 entre autres.<\/p>\n
Merci \u00e0 tous de nous avoir aid\u00e9s \u00e0 mettre sur pied cet \u00e9v\u00e9nement. Je voudrais commencer par dire qu\u2019au XIXe si\u00e8cle, les \u00c9tats-Unis \u00e9taient le plus grand producteur de coton au monde, et bien s\u00fbr, que le coton \u00e9tait produit par des Africains asservis. \u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, les \u00c9tats-Unis produisaient de l\u2019acier, dans les ann\u00e9es 1950, les \u00c9tats-Unis produisaient des automobiles, et aujourd\u2019hui, \u00e0 la fin du 20e si\u00e8cle et au 21e si\u00e8cle, les \u00c9tats-Unis produisent des prisonniers et un \u00c9tat carc\u00e9ral.<\/p>\n
L\u2019emprisonnement et l\u2019appareil p\u00e9nitentiaire, l\u2019appareil carc\u00e9ral, est le troisi\u00e8me employeur en importance aux \u00c9tats-Unis. Troisi\u00e8me seulement \u00e0 Walmart et Manpower Inc. C\u2019est une catastrophe de proportion \u00e9pique. Les personnes qui ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e pendant cette p\u00e9riode sont des Noirs am\u00e9ricains et de plus en plus de latinos.<\/p>\n
Pourquoi je commence par \u00e7a ? Parce qu\u2019il y avait une g\u00e9n\u00e9ration de radicaux noirs, qui dans les ann\u00e9es 1960, a attir\u00e9 l\u2019attention sur le fait que l\u2019incarc\u00e9ration serait le nouveau visage de la supr\u00e9matie blanche et le racisme aux \u00c9tats-Unis, apr\u00e8s les braises des r\u00e9bellions urbaines des ann\u00e9es 60 refroidi. Ces radicaux comprennent Mumia Abu\u2011Jamal, membre du Black Panther Party, et plus d\u2019une douzaine de panth\u00e8res noires, qui sont aujourd\u2019hui emprisonn\u00e9es.<\/p>\n
Les gens qui ont tir\u00e9 la sonnette d\u2019alarme dans les ann\u00e9es 1960 contre les campagnes de droit et d\u2019ordre d\u00e9ploy\u00e9es contre le Mouvement pour la libert\u00e9 des Noirs, le Mouvement du pouvoir noir et les radicaux noirs, qui ont dit qu\u2019ils allaient transformer le projet de racisme de la s\u00e9gr\u00e9gation et des lynchages\u00a0 dans le Sud, \u00e0 notre emprisonnement de masse\u00a0; ces gens ont \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9s par l\u2019\u00c9tat et emprisonn\u00e9s, et aujourd\u2019hui comme une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de combattants noirs de la libert\u00e9 \u00e9mergent, eux aussi sont cibl\u00e9s par l\u2019\u00c9tat pour des raisons politiques.<\/p>\n
Anthony Smith, de Philadelphie, un professeur bien-aim\u00e9 et organisateur dans le collectif Black Philadelphia Radical, est l\u2019une de ces victimes de ce ciblage, de la part de l\u2019\u00c9tat, pour ses luttes pour la libert\u00e9 noire.<\/p>\n
L\u2019une des personnes qui a \u00e9t\u00e9 prise pour cible par l\u2019\u00c9tat, nous connaissons en tant que journaliste de radio prim\u00e9, Mumia Abu\u2011Jamal, qui a pass\u00e9 28 ans et demi dans la torture atroce du couloir de la mort. Il a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 en 1981 et envoy\u00e9 dans le couloir de la mort en 1982, mais en 2011, apr\u00e8s 28 ans et demi dans le couloir de la mort, un tribunal f\u00e9d\u00e9ral a statu\u00e9 que le bureau du procureur \u00e0 Philadelphie avait obtenu une peine de mort dans son cas, inconstitutionnellement, par ruse. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, sa peine a \u00e9t\u00e9 commu\u00e9e en prison \u00e0 vie sans possibilit\u00e9 de lib\u00e9ration conditionnelle. L\u2019an 2020 marque le 39\u00e8me<\/sup> hiver de l\u2019emprisonnement de Mumia.<\/p>\n
Pendant plus de deux d\u00e9cennies, la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie a refus\u00e9 d\u2019entendre ne serait-ce qu\u2019une des plus de 21 violations constitutionnelles dans l\u2019affaire Mumia. Pourquoi? Parce que son juge en chef, Ronald Castille \u00e9tait irr\u00e9m\u00e9diablement partial. Il s\u2019est auto-proclam\u00e9 comme responsable dans les appels de Mumia\u00a0; les appels qui devaient discuter des violations dans son cas. Cet homme, Ronald Castille, a \u00e9t\u00e9 ind\u00fbment influenc\u00e9 par l\u2019Ordre fraternel de la police, l\u2019institution la plus cat\u00e9goriquement engag\u00e9e dans l\u2019emprisonnement et l\u2019ex\u00e9cution de Mumia.<\/p>\n
En quoi le juge Ron Castille a-t-il \u00e9t\u00e9 un probl\u00e8me ? Pourquoi se serait-il r\u00e9cus\u00e9 d\u2019entendre les appels de Mumia ? Parce qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par l\u2019Ordre fraternel de la police, et il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 homme de l\u2019ann\u00e9e par l\u2019Ordre fraternel de la police, la m\u00eame institution qui a tent\u00e9 d\u2019obtenir l\u2019ex\u00e9cution de Mumia, et qui veut que Mumia reste toujours emprisonn\u00e9.<\/p>\n
Si ce n\u2019\u00e9tait pas assez mauvais, Ronald Castille \u00e9tait \u00e0 la fois procureur et juge dans le cas de Mumia. C\u2019est pourquoi nous sommes ici aujourd\u2019hui, parce qu\u2019une d\u00e9cision historique de la Cour supr\u00eame en 2016, Williams contre la Pennsylvanie, a finalement \u00e9tabli les param\u00e8tres de partialit\u00e9 judiciaire. Il a essentiellement dit que vous ne pouvez pas \u00eatre \u00e0 la fois procureur et juge dans la m\u00eame affaire.<\/p>\n
Un juge, Leon Tucker, de la Cour des plaids communs de Philadelphie essentiellement \u00e9tabli que c\u2019est exactement ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans le cas de Mumia, et il a ordonn\u00e9 toutes les questions de Mumia qu\u2019il a pr\u00e9sent\u00e9 en appel \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie, rouvert.<\/p>\n
Que s\u2019est-il pass\u00e9 depuis ? La veuve de l\u2019officier d\u00e9chu que Mumia Abu\u2011Jamal est accus\u00e9 \u00e0 tort d\u2019avoir tu\u00e9, Daniel Faulkner, a d\u00e9pos\u00e9 une p\u00e9tition rare pour mettre fin \u00e0 toutes les d\u00e9cisions des tribunaux inf\u00e9rieurs et intervenir dans le cas de Mumia.<\/p>\n
Nous allons parler de pourquoi cela se produit et quelles sont les nouvelles preuves qui ont \u00e9merg\u00e9 dans le cas de Mumia qui font peur \u00e0 l\u2019Ordre fraternel de la police, l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9tablissement de la Pennsylvanie, et Philadelphie, et l\u2019Ordre fraternel de la police?<\/p>\n
Ils savent que si les nouvelles preuves qui viennent d\u2019\u00e9merger dans ce cas voient le jour, Mumia marchera, et tout l\u2019appareil d\u2019incarc\u00e9ration de masse aux \u00c9tats-Unis et en Pennsylvanie sera expos\u00e9. Le coup mont\u00e9 contre Mumia serait expos\u00e9 une fois pour toutes.<\/p>\n
Je voudrais maintenant passer \u00e0 notre premier orateur. Notre premier orateur est quelqu\u2019un que je connais depuis plus de deux d\u00e9cennies. Elle est la personne qui a singuli\u00e8rement gard\u00e9 le cas de Mumia Abu\u2011Jamal \u00e9clair\u00e9 dans la sph\u00e8re publique, \u00e0 travers toutes les \u00e9preuves,<\/p>\n
\u00e0 travers les hauts et les bas\u00a0: Pam Africa.<\/p>\n
Pam Africa est la Ministre de la Confrontation de l\u2019organisation MOVE. Elle est pr\u00e9sidente et fait partie de l\u2019intransigeante famille et amis de Mumia Abu\u2011Jamal. J\u2019aimerais ouvrir la parole \u00e0 la puissante Pam Africa.<\/p>\n
Pam Africa<\/strong>: Merci, Johanna, et merci \u00e0 tous ceux qui y participent aujourd\u2019hui. Nous avons ici un cas clairement factuel de poursuite judiciaire irresponsable et d\u2019inconduite polici\u00e8re. J\u2019aime ajouter le terrorisme \u00e0 cela.<\/p>\n
Le procureur, Krasner, en s\u2019occupant d\u2019inconduite judiciaire et de poursuite a lib\u00e9r\u00e9 15 personnes. Mumia a \u00e9t\u00e9 au premier plan et Krasner conna\u00eet son cas, mais il n\u2019a pas lib\u00e9r\u00e9 Mumia. Nous devons exiger que Krasner fasse pour Mumia ce qu\u2019il a fait pour les 15 autres exon\u00e9r\u00e9s, 13 noirs, un blanc, et un Latino.<\/p>\n
Nous demandons aux gens de nous aider \u00e0 arr\u00eater le complot, \u00e0 arr\u00eater le plan. Il est clair qu\u2019ils essaient de tuer cet innocent. 15 cas, et juste avant le \u2018King\u2019s Bench Act\u2019 – quelqu\u2019un d\u2019autre en parlera plus tard – \u00e0 ce moment-l\u00e0 il aurait pu lib\u00e9rer Mumia.<\/p>\n
Je ne peux pas l\u2019exprimer assez, Mumia est tr\u00e8s malade dans cette prison. Pas comme il y a deux ans quand il a eu une cirrhose du foie. Il est menac\u00e9 par le COVIDE, comme tout le monde dans les prisons.<\/p>\n
Le truc, c\u2019est qu\u2019il devrait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 sur la base de preuves. Nous devons imm\u00e9diatement faire pression et exiger que Krasner lib\u00e8re Mumia sur la base d\u2019inconduite judiciaire et de poursuite. Normalement vous n\u2019avez pas \u00e0 revenir au tribunal parce que Krasner a d\u00e9j\u00e0 lib\u00e9r\u00e9 deux des prisonniers. Ils ne sont jamais revenus au tribunal.<\/p>\n
Je ne peux pas l\u2019exprimer assez. Les complots rat\u00e9s depuis 39 ans o\u00f9 ils ont essay\u00e9 de tuer Mumia\u00a0; sans le juge \u00e0 Scranton et le mouvement, Mumia serait mort aujourd\u2019hui. Les responsables de la prison \u00e9taient dans un complot expos\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la salle d\u2019audience devant beaucoup de gens – ils manipulaient des papiers pour le tuer.<\/p>\n
On ne parle pas d\u2019inconduite judiciaire. On parle d\u2019un complot continu pour essayer de tuer Mumia. Tout le monde va parler des d\u00e9tails de ce dont je parle. Je dis: \u00ab\u00a0En mouvement, vive la r\u00e9volution et lib\u00e9rez Mumia Abu\u2011Jamal, un prisonnier politique noir dans le couloir de la mort, qui est aussi un\u2011journaliste de renomm\u00e9e mondiale,\u00bb Merci, en mouvement.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci beaucoup, Pam Africa. Pam Africa doit nous quitter pour des raisons de sant\u00e9 et sa famille. Je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 tout le monde qu\u2019elle faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la corruption de la part du bureau du procureur dans l\u2019affaire Mumia Abu\u2011Jamal, la corruption de t\u00e9moins pour obtenir une condamnation.<\/p>\n
Elle faisait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce que nous avons d\u00e9couvert au tribunal lorsque Mumia est tomb\u00e9e malade de l\u2019h\u00e9patite C\u00a0; nous avons intent\u00e9 une poursuite devant le tribunal et nous avons appris que pendant la poursuite de l\u2019affaire devant les tribunaux, le minist\u00e8re des Services correctionnels avait tent\u00e9 de manipuler leur propre m\u00e9decin pour dire que le cas critique de Mumia sur l\u2019h\u00e9patite C n\u2019\u00e9tait pas un cas grave.<\/p>\n
Au tribunal, ce docteur a dit: \u00ab\u00a0Oh non, non, non, non. Vous avez essay\u00e9 de me faire dire que Mumia n\u2019\u00e9tait pas gravement malade, mais la science et le dossier sugg\u00e8rent qu\u2019il est.<\/p>\n
\u00c0 ce moment-l\u00e0, le juge est intervenu et a dit : \u00ab Vous devez tous essayer de comprendre cela parce que quelqu\u2019un est sur le point de se parjurer et il va y avoir de s\u00e9rieux probl\u00e8mes dans cette affaire. \u00bb<\/p>\n
Finalement, nous avons gagn\u00e9 et nous avons obtenu pour Mumia les services de sant\u00e9 et les soins dont il avait besoin, et \u00e0 la suite de ce proc\u00e8s de sant\u00e9, d\u2019autres prisonniers \u00e0 travers le pays utilisent maintenant le cas de Mumia pour poursuivre pour le traitement de l\u2019h\u00e9patite C.<\/p>\n
Nous allons maintenant nous tourner vers une vid\u00e9o qui a \u00e9t\u00e9 produite du jour au lendemain, tr\u00e8s rapidement, par deux \u00e9tudiants \u00e0 l\u2019espace Mayday o\u00f9 j\u2019enseigne un cours sur la race et la lib\u00e9ration des Noirs. Leurs noms sont Graham Carter et Mia Shmaryahu.<\/p>\n
Ils ont pr\u00e9par\u00e9 cette vid\u00e9o sur l\u2019affaire. Il nous a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 il y a trois minutes. Merci. C\u2019est celui qui commence par \u00ab\u00a0D\u00e9mocratie maintenant\u00a0\u00bb, que nous sommes sur le point de montrer. On peut lancer la premi\u00e8re vid\u00e9o ?<\/p>\n
[silence]<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Pouvez-vous mettre cela d\u00e8s le d\u00e9but et aussi nous donner du son? Pouvez-vous \u00e9largir le …?<\/p>\n
[lectures vid\u00e9o]<\/p>\n
Narrateur f\u00e9minin<\/strong>: 10\/82 Mumia Abu\u2011Jamal a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort pour avoir tu\u00e9 le policier de Philadelphie Daniel Faulkner. Il a toujours maintenu son innocence en tant que prisonnier peut-\u00eatre le plus c\u00e9l\u00e8bre de l\u2019Am\u00e9rique.<\/p>\n
Narrateur f\u00e9minin<\/strong>: Les nombreux probl\u00e8mes dans le cas de Mumia affligent des milliers d\u2019affaires chaque jour dans notre syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Les gens ne comprennent vraiment pas ce qu\u2019\u00e9tait le climat \u00e0 Philadelphie dans les ann\u00e9es avant l\u2019arrestation de Mumia parce que si c\u2019\u00e9tait le cas, ils regarderaient son arrestation et son proc\u00e8s d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Le minist\u00e8re am\u00e9ricain de la Justice porte plainte contre la ville de Philadelphie, son maire et d\u2019autres fonctionnaires, les accusant d\u2019avoir permis une brutalit\u00e9 constante dans le service de police de la ville.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Cet h\u00e9ritage de la brutalit\u00e9 polici\u00e8re est parall\u00e8le \u00e0 un h\u00e9ritage tout aussi laid de corruption.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Un grand jury f\u00e9d\u00e9ral a inculp\u00e9 13 policiers de Philadelphie.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: L\u2019un des plus grands cas de corruption polici\u00e8re dans l\u2019histoire moderne des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Aujourd\u2019hui, \u00e0 Philadelphie, sept anciens policiers ont \u00e9t\u00e9 reconnus coupables de corruption.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Peu de temps apr\u00e8s le proc\u00e8s de l\u2019affaire Jamal, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a poursuivi le service de police de Philadelphie pour corruption.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: 15 des flics qui ont travaill\u00e9 sur l\u2019enqu\u00eate de Mumia ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 coupable sur des condamnations du FBI.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: C\u2019\u00e9tait la corruption, l\u2019extorsion, la fabrication de preuves pour gagner des condamnations, toutes les choses qui m\u00e8neraient au genre de simulacre de preuve que nous savons s\u2019est pass\u00e9 dans l\u2019affaire Jamal.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Pedro\u00a0 Polakoff, photographe ind\u00e9pendant, a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des premi\u00e8res personnes sur les lieux du crime. Ses photographies ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es par l\u2019accusation.<\/p>\n
Pedro Polakoff<\/strong>: Il y a l\u2019arme dans les mains de l\u2019officier. Si cette photographie avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au tribunal, ils auraient imm\u00e9diatement rejet\u00e9 cette preuve comme \u00e9tant contamin\u00e9e. Apparemment, le chemin que j\u2019ai emprunt\u00e9 pour faire le tour de la sc\u00e8ne pour prendre des photos m\u2019a fait passer l\u00e0 o\u00f9 se trouvait un taxi avec un t\u00e9moin \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
Il n\u2019y avait pas de taxi. Il n\u2019y avait pas de chauffeur de taxi \u00e0 qui on parlait. Je suis pass\u00e9 devant la voiture pour prendre la photo.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Le fait le plus important que les gens devraient conna\u00eetre dans cette affaire est qu\u2019il y avait une quatri\u00e8me personne sur les lieux du crime.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: La pr\u00e9sence de cette personne au proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e par le procureur, Joe McGill.<\/p>\n
Veronica Jones<\/strong>: Je me tenais sur un coin [inaudible 22:13] bavarder, conversation de filles, et puis nous avons entendu des coups de feu. J\u2019ai regard\u00e9 de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue \u00e0 mon angle gauche. J\u2019ai vu cette personne blanche tomber. J\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 regarder, et j\u2019ai vu ces deux noirs s\u2019enfuir de lui. Peu importe ce que peuvent dire des autres, je sais ce que j\u2019ai vu. Ces yeux ne manquent pas trop. Pas trop.<\/p>\n
Narrateur masculin : Quelques mois avant que Veronica Jones ne t\u00e9moigne dans le proc\u00e8s <\/strong>d\u2019Abu\u2011Jamal, elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et emprisonn\u00e9e pour vol qualifi\u00e9.<\/p>\n
Veronica<\/strong>: Je n\u2019ai pas pu faire la caution. Ils me disaient comment ils pouvaient passer un accord avec moi. Tout ce que j\u2019avais \u00e0 faire, c\u2019\u00e9tait nommer Mumia comme le tireur, Mumia Jamal comme tireur, et qu\u2019ils s\u2019assureraient que je n\u2019aurais que de 5 \u00e0 15 ans de prison. J\u2019\u00e9tais totalement confus. Je ne savais pas quoi dire. Je regarde un homme que je n\u2019ai jamais vu de ma vie, et je m\u2019appr\u00eate \u00e0 raconter des mensonges \u00e0 son \u00e9gard. Je regarde ces officiers qui peuvent m\u2019incarc\u00e9rer, alors j\u2019ai juste dit que je n\u2019avais rien vu. D\u00e9sol\u00e9, je suis d\u00e9sol\u00e9.<\/p>\n
Narrateur f\u00e9minin<\/strong>: Encore une fois, c\u2019est l\u2019intimidation que ces gens ont utilis\u00e9e sur des gens comme Veronica Jones. Ils parlent de l\u2019histoire du FOP, de l\u2019histoire du gouvernement. Encore une fois, \u00e7a souligne qu\u2019ils sont menteurs et intimidateurs.<\/p>\n
Jack McMahon<\/strong>: Les Noirs des r\u00e9gions \u00e0 faible revenu sont moins susceptibles de condamner. Par cons\u00e9quent, vous ne voulez pas que ces gens soient membres de votre jury.<\/p>\n
Martha Richards Conley<\/strong>: L\u2019\u00e9limination des Noirs dans les jurys est un probl\u00e8me dans tout le pays. La bande de McMahon, malheureusement, d\u00e9taillait une pratique courante.<\/p>\n
L\u2019exp\u00e9rience des Noirs avec la police est diff\u00e9rente. Ils sont beaucoup plus sceptiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard des t\u00e9moignages de la police, donc avoir des Noirs dans votre jury signifie qu\u2019ils ne vont pas accepter tout ce que le policier dit tout simplement. Je pense que les Blancs ont une exp\u00e9rience tr\u00e8s diff\u00e9rente avec les policiers de ce pays.<\/p>\n
Narrateur masculin<\/strong>: Quand vous regardez le contexte de la brutalit\u00e9 polici\u00e8re \u00e0 Philadelphie et le contexte de l\u2019injustice syst\u00e9mique \u00e0 Philadelphie, ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Mumia arrive \u00e0 tant d\u2019autres personnes.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: La raison pour laquelle nous sommes ici est vraiment parce que, il y a environ un an, il y a eu une grande d\u00e9couverte dans ce cas. Nouvelle preuve disculpatoire dans le cas de Mumia Abu\u2011Jamal qui dit et sugg\u00e8re clairement que le t\u00e9moin principal a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 par les flics et par le procureur pour pointer le doigt \u00e0 Mumia.<\/p>\n
Narrateur f\u00e9minin<\/strong>: Pour notre famille, nous avons \u00e9t\u00e9 en attente de Mumia \u00e0 la maison. Nous nous attendons \u00e0 ce que Mumia rentre \u00e0 la maison.<\/p>\n
[fin de la vid\u00e9o]<\/p>\n
Johanna<\/strong>: C\u2019\u00e9tait un extrait du film \u00ab\u00a0Justice on Trial the Case of \u2011\u2011Mumia Abu\u2011Jamal.\u00a0\u00bb Cet extrait a \u00e9t\u00e9 produit et \u00e9dit\u00e9 par Graham Carter et Mia\u00a0 Shmaryahu.<\/p>\n
Une partie de ce que nous avons d\u00e9couvert au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, lorsque l\u2019affaire Mumia a \u00e9t\u00e9 devant les tribunaux, c\u2019est que, non seulement il y avait inconduite judiciaire et partialit\u00e9, nous avons \u00e9galement d\u00e9couvert six bo\u00eetes contenant des preuves disculpatoires. C\u2019est en partie le sujet dont nous allons entendre parler de Linn Washington. Linn Washington Jr. est professeur de journalisme \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Temple.<\/p>\n
Il va nous parler de la requ\u00eate due la p\u00e9tition \u2018King\u2019s Bench\u2019, qui a suspendu toutes les proc\u00e9dures de la cour inf\u00e9rieure, qui ont donn\u00e9 le\u2011feu vert pour rouvrir les questions que Mumia a pr\u00e9sent\u00e9es en appel \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie entre les ann\u00e9es 1990 et 2007 ou 2009. Nous accueillons Linn Washington Jr., professeur de journalisme \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Temple.<\/p>\n
Linn Washington Jr.<\/strong>: Bonjour, Johanna. Merci de m\u2019avoir fait inclus. Le \u2018King\u2019s Bench\u2019 est un pouvoir que poss\u00e8de la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie qui doit \u00eatre en mesure d\u2019intervenir dans les affaires, m\u00eame les questions qui ne sont pas devant la cour. Ce pouvoir particulier est cens\u00e9 \u00eatre utilis\u00e9 dans des cas extraordinaires de l\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n
Ce que la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie a fait, c\u2019est de s\u2019impliquer en accordant une requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e par la Police de l\u2019Ordre Fraternel, qui est impliqu\u00e9e dans la corruption dans cette affaire, ainsi que la veuve, dont l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit est que \u00ab\u00a0Mumia l\u2019a fait, et je ne veux rien entendre d\u2019autre que cela.<\/p>\n
Le fait que la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie ait accord\u00e9 \u00e0 King\u2019s Bench l\u2019autorisation d\u2019examiner un aspect vraiment tangentiel et absurde dans cette affaire alors qu\u2019une partie du probl\u00e8me de cette affaire est la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie elle-m\u00eame, montre simplement la nature corrompue de ce que Mumia a endur\u00e9. Tout de temps, comprenons la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie.<\/p>\n
Il y a quelques mois, le juge en chef a \u00e9t\u00e9 mis en examen pour avoir lanc\u00e9 un effort de vengeance raciste contre un ancien membre de la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie, qui \u00e9tait justement une femme noire.<\/p>\n
Des ann\u00e9es auparavant, deux membres de la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie ont d\u00fb d\u00e9missionner parce qu\u2019ils se livraient \u00e0 l\u2019envoi de courriels racistes, homophobes et misogynes avec des membres du bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral de Pennsylvanie.<\/p>\n
Nous pouvons voir tr\u00e8s clairement d\u2019o\u00f9 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie s\u2019est impliqu\u00e9e avec le Banc du Roi, c\u2019est que, c\u2019est un processus corrompu. Le fait qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un processus aussi corrompu depuis pr\u00e8s de 40 ans est la raison pour laquelle cette conf\u00e9rence de presse a lieu aujourd\u2019hui, parce que Mumia en a \u00e9t\u00e9 victime.<\/p>\n
Permettez-moi de sauter en avant \u00e0 ces bo\u00eetes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts. Lorsque l\u2019actuel procureur, Larry Krasner, est entr\u00e9 en fonction, je pense que c\u2019\u00e9tait janvier 2019, il regardait autour de lui pour voir physiquement comment le bureau a \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9. Ils cherchaient des meubles. Ils sont all\u00e9s \u00e0 un sous-\u00e9tage, un \u00e9tage entre deux \u00e9tages qu\u2019ils n\u2019ont m\u00eame pas r\u00e9alis\u00e9 exist\u00e9.<\/p>\n
Dans cette salle de stockage, ils ont trouv\u00e9 six bo\u00eetes de preuves. Maintenant, en vertu de la loi, cette preuve aurait d\u00fb \u00eatre donn\u00e9e \u00e0 la d\u00e9fense, soit pendant le proc\u00e8s de 1982 et si ce n\u2019\u00e9tait pas pendant le proc\u00e8s de 1982, du moins pendant les appels de 1995. Si ce n\u2019est pas le cas, les travaux de ce si\u00e8cle particulier, le XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n
L\u2019existence des bo\u00eetes \u00e0 elle seule est plus de preuve de comportement corrompu par les procureurs et par les juges. Sauf pour le juge Leon Tucker qui, dans tout ce g\u00e2chis sur toutes ces d\u00e9cennies est le premier juge \u00e0 utiliser le mot justice comme il s\u2019applique \u00e0 Mumia Abu\u2011Jamal.<\/p>\n
Je veux juste parler de trois articles qui \u00e9taient dans ces bo\u00eetes. L\u2019un concernait l\u2019un des t\u00e9moins de l\u2019accusation, l\u2019autre portait sur les proc\u00e9dures \u00e0 l\u2019utilisation du procureur, et l\u2019autre m\u2019a impliqu\u00e9. Le bureau du procureur a ouvert une enqu\u00eate sur moi, un journaliste dans le but de discr\u00e9diter mes reportages sur cette affaire.<\/p>\n
Ils ont v\u00e9rifi\u00e9 avec le FBI, ils n\u2019ont trouv\u00e9 aucune conduite criminelle ou quoi que ce soit que j\u2019ai fait de mal parce que je n\u2019ai pas fait. Ce que je fais est de signaler. Je ne me livre pas \u00e0 des activit\u00e9s criminelles contrairement \u00e0 la police et aux procureurs dans cette affaire et aussi aux juges.<\/p>\n
Maintenant, concernant l\u2019affaire impliquant le chauffeur de taxi, Robert Chobert, il y a une lettre. Il a \u00e9crit au procureur dans l\u2019affaire, le gars nomm\u00e9 Joe McGill, l\u2019une des personnes qui est impliqu\u00e9 dans ce \u2018Kings Bench\u2019 et la lettre \u00e9tait tr\u00e8s courte et douce, \u00ab\u00a0O\u00f9 est mon argent?\u00a0\u00bb<\/p>\n
Que cela signifie-t-il? Vous demandez \u00e0 un procureur o\u00f9 est mon argent ? Chobert a t\u00e9moign\u00e9 en cour que McGill a promis de lui remettre son permis parce qu\u2019il faut comprendre que quand Chobert \u00e9tait sur les lieux du crime en 1981, il conduisait avec un permis suspendu et il \u00e9tait \u00e9galement en probation pour avoir mis le feu \u00e0 une \u00e9cole.<\/p>\n
Si quelqu\u2019un qui est en probation et qui conduit sans permis, est-ce que ce sera quelqu\u2019un qui est mont\u00e9 derri\u00e8re la voiture, la voiture du policier, comme il l\u2019a t\u00e9moign\u00e9 au tribunal? Non, absolument pas.<\/p>\n
Dans ces bo\u00eetes, il y a \u00e9galement une d\u00e9claration d\u2019un policier qui a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d\u2019aller avec Chobert de la sc\u00e8ne de crime dans le taxi de Chobert jusqu\u2019au d\u00e9partement d\u2019homicide pour faire l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate.<\/p>\n
Il n\u2019y a pas de photos de sc\u00e8ne de crime comme cela a \u00e9t\u00e9 not\u00e9 dans cette vid\u00e9o, montrant le taxi de Chobert sur les lieux. Si c\u2019\u00e9tait le cas, alors le retrait du taxi est un cas de falsification des preuves, ce qui ouvre une nouvelle piste. Voici\u00a0 Chobert\u00a0 avec cette lettre disant: \u00ab\u00a0O\u00f9 est mon argent?\u00a0\u00bb exposant la corruption de la part du procureur et sapant \u00e9galement la cr\u00e9dibilit\u00e9 de son t\u00e9moignage entach\u00e9 encore plus loin.<\/p>\n
Le dernier point que j\u2019aborderai concerne les notes du procureur o\u00f9 il a m\u00e9ticuleusement gard\u00e9 des notes sur la race des jur\u00e9s potentiels. Il a enlev\u00e9 10 des jur\u00e9s du pool. Le jury d\u2019Abou Jamal n\u2019avait que deux Noirs sur elle et ils ont enlev\u00e9 l\u2019un d\u2019eux avec un processus corrompu.<\/p>\n
Dans la pratique ant\u00e9rieure, l\u2019existence de telles notes montre que les procureurs se livraient \u00e0 des comportements ill\u00e9gaux, ils excluraient en litige les Noirs du jury. Si ce n\u2019\u00e9tait pas assez mauvais, lors de l\u2019audience d\u2019appel de 1995, la d\u00e9fense – tr\u00e8s important appel \u2011 Abu Jamal a tent\u00e9 de pr\u00e9senter des documents montrant que la s\u00e9lection du jury \u00e9tait un processus corrompu.<\/p>\n
Le juge dans cette affaire, le c\u00e9l\u00e8bre Albert Sabo, a emp\u00each\u00e9 cette preuve d\u2019entrer en cour. Tant et si bien qu\u2019il a effectivement incarc\u00e9r\u00e9 l\u2019un des avocats de la Mumia qui n\u2019arr\u00eatait pas de faire pression pour que cette preuve se manifeste.<\/p>\n
Quand cette affaire est entr\u00e9e en Cour f\u00e9d\u00e9rale, le juge de la Cour f\u00e9d\u00e9rale de district a tout simplement rejet\u00e9, juste aveugl\u00e9ment rejet\u00e9, quand c\u2019\u00e9tait une question qui aurait pu absolument sans \u00e9quivoque donner Mumia un nouveau proc\u00e8s. Lorsqu\u2019ils se sont pr\u00e9sent\u00e9s au niveau de la cour d\u2019appel, la majorit\u00e9 de la cour d\u2019appel, qui \u00e9tait compos\u00e9e de deux membres d\u2019un groupe de trois\u2011membres, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Pas de pr\u00e9judice, pas de dossier, pas grand-chose. \u00bb<\/p>\n
Mais vous, la d\u00e9fense, \u00e9tiez responsable de ne pas avoir pr\u00e9sent\u00e9 cette preuve les preuves que Sabo avait bloqu\u00e9es. Cette d\u00e9cision \u00e9tait si scandaleuse que le troisi\u00e8me membre de ce groupe a \u00e9crit une descente de 64 pages, la premi\u00e8re descente jamais dans une affaire Mumia o\u00f9 il critique son coll\u00e8gue jury en disant que Mumia devrait obtenir un certain soulagement.<\/p>\n
Pour tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous pouvez voir tr\u00e8s clairement comment il y a eu un mod\u00e8le de processus corrompu dans l\u2019affaire Abu\u2011Jamal qui crie l\u2019injustice. Merci, merci.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci beaucoup, Linn Washington. Je le r\u00e9p\u00e8te au cas o\u00f9 vous n\u2019auriez pas entendu.<\/p>\n
C\u2019est que le service de police a enqu\u00eat\u00e9 sur Linn Washington pour ses reportages sur le cas du Mumia Abu\u2011Jamal et cela fait partie du dossier.<\/p>\n
Les dossiers qui avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s myst\u00e9rieusement au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es lorsque Leon Tucker a exig\u00e9 que les dossiers dans l\u2019affaire Mumia qui se trouvaient dans le bureau du procureur soient lib\u00e9r\u00e9s parce qu\u2019il avait besoin de cela pour prouver qu\u2019il y avait un parti pris judiciaire de la part de Ronald Castille \u00e0 la 11e heure. Six bo\u00eetes \u00e9mergent, et ils sont dans un entresol … entre deux \u00e9tages dans le bureau du procureur.<\/p>\n
Six bo\u00eetes portant le nom de Mumia avec des preuves de corruption, mais aussi des preuves qui prouve la r\u00e9clamation Batson, que Mumia a plaid\u00e9 devant la Cour d\u2019appel du troisi\u00e8me circuit. La revendication de Batson \u00e0 l\u2019\u00e9poque post-Mouvement des droits civiques est tr\u00e8s importante.<\/p>\n
Il \u00e9tablit que s\u2019il y a un parti pris racial dans la s\u00e9lection des jur\u00e9s tout ce que vous devez faire est d\u2019examiner l\u2019affaire, et si superficiellement il y a une suggestion de partialit\u00e9 raciale dans la s\u00e9lection du jury, l\u2019affaire devrait soit \u00eatre rejet\u00e9e, ou il devrait imm\u00e9diatement y avoir un nouveau proc\u00e8s.<\/p>\n
Mumia a d\u00e9j\u00e0 soumis cette question au tribunal, mais en raison de l\u2019exception de Mumia, parce que les tribunaux sont pr\u00eats \u00e0 annuler un pr\u00e9c\u00e9dent afin d\u2019emp\u00eacher Mumia d\u2019obtenir r\u00e9paration, ils lui ont refus\u00e9 le proc\u00e8s Batson. En fait, lorsqu\u2019il \u00e9tait \u00e0 la Cour du troisi\u00e8me circuit, il y avait un juge qui \u00e9tait dissident sur la d\u00e9cision de cette cour sur cette question de Batson.<\/p>\n
Ce juge, le juge Tom Ambro de la Troisi\u00e8me Cour de circuit sur la question de Batson et la discrimination dans la s\u00e9lection du jury a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Je ne vois aucune raison pour laquelle cette cour ne devrait pas permettre \u00e0 Abu Jamal la courtoisie de nos\u2011pr\u00e9c\u00e9dents.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Ce qui signifie que dans les cas pr\u00e9c\u00e9dents o\u00f9 les d\u00e9fendeurs nous ont pr\u00e9sent\u00e9 cette question avec la m\u00eame preuve, nous leur avons accord\u00e9 r\u00e9paration. Pourquoi refusons-nous \u00e0 Abu\u2011Jamal la m\u00eame courtoisie ? Je ne vois aucune raison pour laquelle cela se produit.<\/p>\n
Bien s\u00fbr, maintenant que la nouvelle preuve prouve qu\u2019il y a eu discrimination dans la s\u00e9lection des jur\u00e9s, l\u2019establishment de Philadelphie, l\u2019ordre fraternel de la police, ils ont peur. Ils essaient d\u2019emp\u00eacher la d\u00e9couverte de cette nouvelle preuve. Maintenant, ces nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve, six cases, doivent \u00eatre soumis aux tribunaux et examin\u00e9s et examin\u00e9s pour obtenir leur l\u00e9gitimit\u00e9.<\/p>\n
C\u2019est pour cela que nous nous battons en ce moment, et c\u2019est pourquoi les autorit\u00e9s ont arr\u00eat\u00e9 le processus<\/p>\n
J\u2019aimerais maintenant souhaiter la bienvenue \u00e0 Kwame Ajamu. Kwame Ajamu est un condamn\u00e9 \u00e0 mort de l\u2019Ohio. Il est aussi le pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de Witness to Innocence.<\/p>\n
Kwame Ajamu<\/strong>: Vous m\u2019entendez maintenant ?<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Oui en effet, et nous aimerions voir votre appareil photo si c\u2019est possible.<\/p>\n
Kwame<\/strong>: Merci. Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9. Et voil\u00e0. Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, je suis Kwame [inaudible 39:28] Ajamu, pr\u00e9sident de Witness to Innocence, qui est l\u2019organisation de nationalit\u00e9s qui est compos\u00e9 \u00e0 la fois d\u2019exon\u00e9r\u00e9s couloir de la mort, et son leadership est de cela aussi. Nous avons une intention, un d\u00e9sir et une mission forte d\u2019arr\u00eater la peine capitale [inaudible 39:57] , pour mettre fin \u00e0 la peine de mort. C\u2019est ce que nous faisons.<\/p>\n
Je suis un survivant des ann\u00e9es pass\u00e9es. 1975 a \u00e9t\u00e9 l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 accost\u00e9 par la police du comt\u00e9 de Cuyahoga \u00e0 Cleveland, Ohio, \u00e0 l\u2019\u00e2ge tendre de 17 ans, condamn\u00e9 \u00e0 mourir pour un crime que je n\u2019ai pas commis. Vous voulez parler de terreur, de perturbation de vos installations mentales.<\/p>\n
Toutes ces choses me sont arriv\u00e9es comme un enfant ou un jeune\u2011homme, comme j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par la police de Cleveland, qui a fait un de ces raids c\u00e9l\u00e8bres tr\u00e8s t\u00f4t le matin, des armes \u00e0 feu sorties, \u00e0 la maison de ma m\u00e8re. Je ne faisais pas partie de ce raid. Ils sont venus chercher mon fr\u00e8re et mon ami. Comme ce fut le cas, trois d\u2019entre nous ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s \u00e0 mourir ce jour-l\u00e0.<\/p>\n
Ce qui s\u2019est pass\u00e9 avec moi, c\u2019est que… Parce qu\u2019avec les armes en \u00e9vidence, et je savais que ma m\u00e8re \u00e9tait victime, en tant comme \u00e7a … J\u2019ai arr\u00eat\u00e9 un des flics de s\u2019approcher d\u2019elle et l\u2019ai maudit, et il m\u2019a un peu malmen\u00e9 et m\u2019a emmen\u00e9.<\/p>\n
Il faudrait 12 jours avant qu\u2019il ne soit \u00e9crit sur les lieux du crime et donc engag\u00e9 dans le syst\u00e8me carc\u00e9ral pour adultes de l\u2019Ohio pendant 28 ans, dont trois ans que j\u2019ai pass\u00e9 dans le couloir de la mort.<\/p>\n
Mes objections \u00e0 ce que fr\u00e8re Mumia soit faussement accus\u00e9, condamn\u00e9 \u00e0 mort, prisonnier politique, l\u2019un des millions et des centaines de milliers d\u2019hommes noirs qui ont \u00e9t\u00e9 si gravement victimes par l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n
Surtout Philadelphie, Pennsylvanie, est que non seulement que \u00e7a n\u2019est pst juste, mais personne ne regarde le fait que c\u2019est un \u00eatre humain. Cet homme est capable d\u2019\u00eatre l\u2019un des plus grands ou des plus c\u00e9l\u00e8bres enseignants que notre soci\u00e9t\u00e9 en ce moment pourrait connaitre s\u2019il avait eu la possibilit\u00e9 de marcher sur cette voie de droiture.<\/p>\n
Je pense que fr\u00e8re Jamal a \u00e9t\u00e9 si injustement trait\u00e9, non seulement dans ses convictions, mais maltrait\u00e9 en tant qu\u2019\u00eatre humain et manqu\u00e9 de respect en tant qu\u2019homme. Je soutiendrais ce fr\u00e8re jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Quand une soci\u00e9t\u00e9, comme Philadelphie, qui est mari\u00e9e \u00e0 Cleveland, je dirais peut \u00eatre dans l\u2019Ohio.<\/p>\n
Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en 1975, la ville de Cleveland sortait tout juste de deux perturbations violentes majeures avec les flics et les r\u00e9sidents \u2011\u2011 l\u2019\u00e9meute de Glenville et les \u00e9meutes de Hough. Cela a laiss\u00e9 une v\u00e9ritable mauvaise diffamation dans nos communaut\u00e9s. Les flics sautaient, faisaient ce qu\u2019ils voulaient. C\u2019\u00e9tait comme \u00e7a en 1975 quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n
Il y a une longue histoire de la sc\u00e8ne politique de personnes condamn\u00e9es \u00e0 mourir juste autour d\u2019Octobre, Novembre, D\u00e9cembre au moment des \u00e9lections ici dans l\u2019Ohio. En tant que tel, il m\u2019est arriv\u00e9, et mon fr\u00e8re, et mon bon ami ainsi.<\/p>\n
Mon cas s\u2019est produit en mai, mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 mort fin septembre, au m\u00eame moment o\u00f9 le juge et le procureur se pr\u00e9sentaient pour\u2011\u00eatre r\u00e9\u00e9lus- ils ont en fait \u00e9t\u00e9\u2011r\u00e9\u00e9lus. Je suis tout \u00e0 fait s\u00fbr … Je ne savais pas que la sc\u00e8ne de Philadelphie \u00e9tait comme \u00e7a, mais je suis s\u00fbr que politiquement c\u2019est comme \u00e7a.<\/p>\n
Pourquoi ce juge Sabo dirait: \u00ab je vais les aider \u00e0 obtenir …\u00a0\u00bb et il a utilis\u00e9 le mot N\u2026 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce fr\u00e8re? Pourquoi dirait-il \u00e7a ? \u00ab\u00a0Eux\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Je vais les aider…\u00a0\u00bb \u00ab qui sont-ils?\u00a0\u00bb Cela me donne l\u2019impression qu\u2019ils sont tous de m\u00e8che ensemble, ne me donne pas l\u2019impression, mais il dit qu\u2019ils sont tous de m\u00e8che ensemble.<\/p>\n
Puis, la situation avec la jeune s\u0153ur, Veronica Jones. Sans arr\u00eat parler de la fa\u00e7on dont son fr\u00e8re est terrifi\u00e9. S\u2019ils ont eu le fr\u00e8re de l\u2019homme peur de vivre sa vie. C\u2019est quelque chose au-del\u00e0 d\u2019un flic se faire tirer dessus ou d\u2019un individu accus\u00e9 dans le meurtre d\u2019un policier.<\/p>\n
Fr\u00e8re Mumia Abu\u2011Jamal peut tr\u00e8s bien \u00eatre, non seulement un prisonnier politique, mais il pourrait tr\u00e8s bien \u00eatre un bouc \u00e9missaire aussi. Qu\u2019est-ce que ce flic a fait ? Ce sont les questions qui me viennent \u00e0 l\u2019esprit sur des choses comme \u00e7a. Quand vous avez tout un syst\u00e8me judiciaire de la ville qui fait tout ce qu\u2019ils peuvent pour couvrir cet homme sur cette erreur de justice au proc\u00e8s.<\/p>\n
Dans quoi le flic \u00e9tait-il ? Pourquoi n\u2019entendons-nous rien d\u2019autre sur ce flic et sur sa vie ? Oh oui, c\u2019\u00e9tait un mec g\u00e9nial, et ils lui ont donn\u00e9 les honneurs et tout \u00e7a. Non, il y a quelque chose de bien pire que \u00e7a. Je pense que c\u2019est pour \u00e7a que ce fr\u00e8re est trait\u00e9 comme il est. Je d\u00e9teste \u00e7a. Vraiment. Merci beaucoup.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci beaucoup Fr\u00e8re Kwame Ajamu. Nous allons maintenant nous tourner vers Gregg Gonsalves avant Dwayne Betts parce que Gregg est professeur \u00e0 la Facult\u00e9 de droit de Yale et qu\u2019il pourrait devoir partir enseigner un cours.<\/p>\n
Il est \u00e9galement professeur adjoint \u00e0 la Yale School of Public Health et\u2011codirecteur du Yale Law Global Health Justice Partnership.<\/p>\n
Gregg Gonsalves, bienvenue et merci de vous joindre \u00e0 nous ce matin.<\/p>\n
Gregg Gonsalves<\/strong>: Merci, Johanna. Je voudrais \u00e9largir cette discussion au sort des prisonniers, des personnes incarc\u00e9r\u00e9es, \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis dans le contexte de la pand\u00e9mie de COVID\u201119. Les plus grandes grappes de COVID\u00c9S\u201119 dans le pays sont les prisons des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Il n\u2019y a aucun moyen de prot\u00e9ger les gens dans les prisons. Ce sont des installations de rassemblement comme les navires de croisi\u00e8re, et d\u2019autres lieux serr\u00e9s dans lesquels il est tr\u00e8s difficile de se distancier socialement o\u00f9 la quadrature de masse ne peut pas \u00eatre facilement appliqu\u00e9e, o\u00f9 les activit\u00e9s communautaires comme la douche ou manger des repas, n\u00e9cessite que des gens soient ensemble.<\/p>\n
Les prisons poussent les gens sur la voie des \u00e9pid\u00e9mies, et ce n\u2019est pas diff\u00e9rent de ce qui se passe avec COVIDE\u201119. Beaucoup d\u2019entre nous ont travaill\u00e9 \u00e0 travers le pays pour s\u2019assurer que les prisonniers, y compris Mumia, sont lib\u00e9r\u00e9s de prison parce que cette pand\u00e9mie met leur vie en danger.<\/p>\n
En particulier pour les prisonniers plus \u00e2g\u00e9s et les prisonniers souffrant de maladies sous-jacentes, qu\u2019il s\u2019agisse du diab\u00e8te, ou de l\u2019asthme, ou toute autre forme de maladie immunod\u00e9prim\u00e9e, comme la cirrhose, ou des ant\u00e9c\u00e9dents de cancer.<\/p>\n
On va \u00e9largir cela pour parler de tous les prisonniers dans ce pays qui sont maintenant en prison et qui sont \u00e0 risque de contracter le SRAS\u2011CoV\u20112, comme une nouvelle vague de ce virus balaie la nation. Nous aurons un million de cas cette semaine. Un million de nouveaux cas, et beaucoup d\u2019entre eux vont \u00eatre dans les prisons.<\/p>\n
Il n\u2019y a aucun moyen d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des gens, mais en d\u00e9sincarc\u00e9rant et en laissant les gens sortir avec compassion, parce que personne ne m\u00e9rite de mourir du SRAS\u2011CoV\u20112, quand nous pouvons les garder en s\u00e9curit\u00e9 en les laissant sortir dans la communaut\u00e9 pour vivre leur vie libre du virus. Merci, merci.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci beaucoup, Professeur Gonsalves, de vous \u00eatre joint \u00e0 nous cet apr\u00e8s-midi. Nous tenons \u00e0 rappeler \u00e0 tout le monde qu\u2019il y a une crise avec au moins un prisonnier. C\u2019est le cas de Russell Maroon Shoatz, qui souffre d\u2019un cancer de stade IV.<\/p>\n
Il souffre d\u2019un cancer de stade IV depuis un an. Il a maintenant re\u00e7u un diagnostic de COVIDE\u201119. Il y a une r\u00e9surgence totale de\u2011COVID\u201119 en Pennsylvanie. Nous demandons au d\u00e9partement des services correctionnels de Pennsylvanie de lib\u00e9rer imm\u00e9diatement Russell Maroon Shoatz, qui a 70 ou 80 ans.<\/p>\n
Nous nous joignons \u00e9galement \u00e0 l\u2019appel de Release Aging People in Prison, une organisation qui, il y a longtemps, a soutenu que si une pand\u00e9mie devait frapper les \u00c9tats-Unis, toute une g\u00e9n\u00e9ration d\u2019hommes noirs vieillissants en prison serait condamn\u00e9e \u00e0 mort par maladie.<\/p>\n
Nous demandons aux \u00c9tats-Unis et aux gouverneurs qui n\u2019ont pas \u00e9cout\u00e9 l\u2019appel \u00e0 lib\u00e9rer les d\u00e9tenus, probablement parce que les gouverneurs font l\u2019objet de pressions et subissent des pressions de la part de l\u2019Ordre Fraternel de la police et d\u2019autres syndicats de police.<\/p>\n
Nous demandons aux Etats Unis, aux gouverneurs, au gouverneur de Pennsylvanie et de Californie, et de New York de d\u00e9carc\u00e9rer\u00a0 imm\u00e9diatement. D\u2019autres pays, la Turquie, l\u2019Iran doivent se\u00a0 d\u00e9carc\u00e9r\u00e9\u00a0 en ce moment. Les \u00c9tats-Unis est le seul pays qui ne l\u2019a pas fait.<\/p>\n
Nous demandons aux \u00c9tats-Unis de d\u00e9carc\u00e9rer\u00a0 les prisonniers vieillissants \u00e2g\u00e9s de plus de 50 ans. En outre, les prisonniers atteints de maladies qui sont vuln\u00e9rables \u00e0 COVID\u201119. Nous demandons la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de notre fr\u00e8re Russell Maroon Shoatz, prisonnier politique en Pennsylvanie. Le num\u00e9ro \u00e0 appeler est le 717\u2011787\u20112500. Encore une fois, 717\u2011787\u20112500.<\/p>\n
Nous allons maintenant nous tourner vers Dwayne Betts. Dwayne Betts est directeur du Million Book Project \u00e0 la Yale Law School qui fait partie de la Yale Law Justice Collaboratory. C\u2019est un d\u00e9fenseur public et un\u2011auteur prim\u00e9. Merci beaucoup, Dwayne, de vous \u00eatre joint \u00e0 nous.<\/p>\n
Dwayne Betts<\/strong>: Oui, \u00e0 la fois un plaisir et un honneur d\u2019\u00eatre ici, m\u00eame si c\u2019est comme toujours un moment difficile o\u00f9 vous contemplez pourquoi les gens m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre libres et pourquoi ils ne le sont pas. Je vais juste lire un commentaire pr\u00e9par\u00e9.<\/p>\n
Je m\u2019appelle Reginald Dwayne Betts. Je suis po\u00e8te. Je suis avocat. Je suis un criminel condamn\u00e9. En 1997, je suis all\u00e9 en prison \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 16\u2011ans, j\u2019ai plaid\u00e9 coupable, puis j\u2019ai \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 neuf ans. Pendant ces ann\u00e9es dans les cellules, j\u2019ai d\u00e9couvert l\u2019\u00e9criture de Mumia Abu Jamal.<\/p>\n
Je l\u2019ai d\u00e9couvert de la m\u00eame mani\u00e8re que j\u2019ai d\u00e9couvert Satoshi Kon et George Jackson et James Forman Jr. et Stokely Carmichael, Rob Brown et Fred Hampton et Huey Newton et Bobby Seale et Malcolm X et le Dr Angela Davis, avec qui j\u2019ai eu un incroyable honneur de partager cet espace aujourd\u2019hui.<\/p>\n
Je les ai tous d\u00e9couverts dans des livres que me passaient des hommes emprisonn\u00e9s, c\u2019est parfois comme des tombes. Hommes nomm\u00e9s Goofy, Starr, O\u2019Hare, Divine, [inaudible 51:56] , hommes nomm\u00e9s Snake and Black and Smoke, et Jonathan. Des hommes nomm\u00e9s Ray et Charles et Slim. Des hommes nomm\u00e9s Pops, Spratly et Pops Grey.<\/p>\n
Nous avons \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s pour violence et la plupart d\u2019entre nous \u00e9taient coupables. Pourtant, ces livres \u00e9taient notre m\u00e9canisme pour devenir plus que des crimes que nous avons commis. Nous appelons tous M. Abu\u2011Jamal Mumia comme si nous \u00e9tions de la m\u00eame famille parce que nous voulions qu\u2019il le soit.<\/p>\n
Le premier livre que j\u2019ai lu \u00e9tait \u00ab\u00a0Fleurs de la mort.\u00a0\u00bb J\u2019ai achet\u00e9 ce livre avec de l\u2019argent gagn\u00e9 de nettoyage de planchers et des toilettes en prison pour 23 cents \u00e0 l\u2019heure. Mumia Abu\u2011Jamal est all\u00e9e en prison en 1981, un an apr\u00e8s ma naissance. Quand je suis all\u00e9 en prison, il avait pass\u00e9 15 ans en cellule. Je suis libre depuis 15 ans et il est toujours incarc\u00e9r\u00e9.<\/p>\n
Etre en prison est un combat pour ne pas reculer de la m\u00e9moire de ceux qui vous aiment. Un combat pour \u00e9viter de s\u2019\u00e9loigner de la m\u00e9moire du public. Je me souviens de Mumia parce que je me souviens des hommes avec qui j\u2019ai \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 quand j\u2019\u00e9tais encore en prison, toujours en attente de leur libert\u00e9.<\/p>\n
Death Blossoms m\u2019a donn\u00e9 la vie. J\u2019en ai fait un peu. J\u2019ai obtenu mon dipl\u00f4me de la facult\u00e9 de droit de Yale, l\u2019un des meilleurs au monde. J\u2019ai d\u00e9fendu des clients devant des juges qui faisaient face \u00e0 [inaudible 53:26] en prison. Bizarrement, je suis dans une situation ici dans le Connecticut, o\u00f9 je fais une commission au plus haut procureur.<\/p>\n
La compr\u00e9hension de ce que signifie \u00eatre une soci\u00e9t\u00e9 juste et \u00e9quitable est le centre de tout effort que j\u2019ai entrepris depuis le lendemain j\u2019ai mis un pistolet sur un homme dans un parking. Beaucoup diront que mon incarc\u00e9ration n\u2019\u00e9tait pas politique.<\/p>\n
Pays avec plus de deux millions de personnes sont enferm\u00e9s avec des peines dans une gamme de 30, 40, 50, 60 m\u00eame 100 ans sont consid\u00e9r\u00e9s comme constitutionnels. Chacun de nos num\u00e9ros d\u2019\u00c9tat est la marque d\u2019une action politique perverse. Beaucoup de gens comprennent M. Mumia Abu\u2011Jamal comme un symbole des conditions oppressives impos\u00e9es \u00e0 un prisonnier politique. Je comprends \u00e7\u00e0.<\/p>\n
Je le crois, mais je pense de Mumia et \u00e0 Rojai\u00a0 Frentress qui a fait 24 ans pour un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis, avant de finalement obtenir une gr\u00e2ce conditionnelle.<\/p>\n
J\u2019ai reconnu tous nos noms que nous ne connaissons pas et je crois que quand je dis le nom de Mumia, je dis leur nom aussi.<\/p>\n
Je pense \u00e0 une demi-douzaine de noms qui \u00a0tournent dans ma t\u00eate en ce moment. Des hommes et des femmes qui ont fait des d\u00e9cennies en prison pour des crimes qu\u2019ils n\u2019ont pas commis ou qu\u2019ils ont commis. Ils m\u00e9ritent tous d\u2019\u00eatre libres.<\/p>\n
Certains de ces hommes sont enferm\u00e9s en Pennsylvanie. Je leur ai rendu visite, un grand effet. Je connais leurs noms. J\u2019ai \u00e9chang\u00e9 de la correspondance avec eux et je sais profond\u00e9ment qu\u2019ils devraient \u00eatre libres.<\/p>\n
Quand j\u2019d\u00e9clare\u00a0\u00bb lib\u00e9rons Mumia\u00a0\u00bb, c\u2019est parce qu\u2019il y a tr\u00e8s, tr\u00e8s longtemps, Mumia est devenu deux choses pour nous, un mod\u00e8le pour cultiver, \u00e9crire avec une intelligence f\u00e9roce, et le symbole de la poursuite incessante de la libert\u00e9 et de la justice. Il est grand temps pour M. Abu\u2011Jamal et tant d\u2019autres de rentrer chez leurs proches. Merci, merci.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci beaucoup pour ces mots po\u00e9tiques, Dwayne Betts. Quand nous avons parl\u00e9 hier soir et que vous avez dit que vous aviez \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 et que les paroles de Mumia vous ont donn\u00e9 vie quand vous \u00e9tiez en isolement, c\u2019\u00e9tait juste \u00e9mouvant de les entendre.<\/p>\n
Vous avez \u00e9galement dit que vous parleriez, non seulement sur le coup mont\u00e9 contre Mumia et sur son innocence, mais aussi sur toutes les personnes en prison, ind\u00e9pendamment de leur innocence. Parce que ce sont des \u00eatres humains et que nous vivons dans une soci\u00e9t\u00e9 qui a d\u00e9cid\u00e9 de jeter tant de Noirs et tant de gens qui venaient d\u2019Am\u00e9rique latine.<\/p>\n
Je voudrais r\u00e9capituler avant de passer \u00e0 notre prochain orateur, et en partie parce que nous attendons une annonce et une pr\u00e9sentation tr\u00e8s sp\u00e9ciales de la part de quelqu\u2019un qui lutte contre le racisme et qui amplifie la lutte contre la violence polici\u00e8re et la terreur dans ce pays et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n
Mumia Abu\u2011Jamal est une ancienne Black Panther et journaliste de radio emprisonn\u00e9e. Au moment de son emprisonnement, il \u00e9tait un\u2011journaliste de radio prim\u00e9 qui a re\u00e7u un prix convoit\u00e9 pour la radiodiffusion, de l\u2019Universit\u00e9 Columbia, pour son reportage sur la visite du pape \u00e0 Philadelphie. Je me suis souvent demand\u00e9 si Mumia avait \u00e9t\u00e9 une\u2011journaliste de radio blanche prim\u00e9e, aurions-nous cette conversation?<\/p>\n
Mumia a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et a souffert un coup mont\u00e9 devant les tribunaux, mais il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9 par un service de police qui \u00e9tait tristement c\u00e9l\u00e8bre pour sa corruption et la falsification de preuves pour obtenir des condamnations. En 1979, le minist\u00e8re de la Justice a pris en charge le service de police de Philadelphie. C\u2019\u00e9tait le premier service de police au cours de l\u2019enqu\u00eate du minist\u00e8re de la Justice.<\/p>\n
Elle a conclu que le niveau de violence meurtri\u00e8re de la police de Philadelphie contre les d\u00e9tenus noirs et latinos, le niveau de corruption, de corruption et de falsification de preuves pour obtenir des condamnations de la part de la police \u00ab choquent la conscience \u00bb.<\/p>\n
Vous avez entendu plus t\u00f4t que 15 des\u201130\u2011policiers qui ont recueilli des preuves dans l\u2019affaire Mumia ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s et condamn\u00e9s pour corruption et falsification de preuves pour obtenir des condamnations.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas tout. J\u2019ai interview\u00e9 Jack McMahon pour le film \u00ab\u00a0Justice on Trial\u00a0\u00bb. Jack McMahon est le c\u00e9l\u00e8bre ADA, procureur adjoint, qui a fait les bandes inf\u00e2mes McMahon, bandes de formation, produites pour d\u2019autres procureurs sur la fa\u00e7on d\u2019exclure les Noirs du jury.<\/p>\n
Une partie de ce que Jack McMahon nous a dit, c\u2019est que les flics travaillent main dans la main avec le bureau du procureur. Une partie de ce que nous avons appris au cours de 39 ans, c\u2019est que le bureau du procureur et le procureur, Joe McGill, ont forc\u00e9 des t\u00e9moins \u00e0 avouer qu\u2019ils avaient vu quelque chose et que Mumia \u00e9tait le tueur. Le procureur a cach\u00e9 des preuves, potentiellement des preuves disculpatoires.<\/p>\n
C\u2019est ce qu\u2019on appelle une violation de Brady. L\u2019inconduite de la poursuite lorsqu\u2019elle est prouv\u00e9e conduit \u00e0 la lib\u00e9ration d\u2019un d\u00e9fendeur. Cela conduit les gens \u00e0 sortir de prison, et il y a un certain nombre de violations Brady dans le cas de Mumia.<\/p>\n
En ce qui concerne le mensonge de la police et la falsification des preuves pour encadrer Mumia Abu\u2011Jamal, je dirai ceci. Un professeur en Allemagne du nom de Michael Schiffman a d\u00e9couvert les photographies de Polakoff.\u00a0 Les premi\u00e8res photos prises sur les lieux du crime en 1981 li\u00e9es \u00e0 l\u2019affaire Mumia.<\/p>\n
Ces photos montrent l\u2019agent de police James Forbes mal traiter les armes. Au tribunal, on lui a demand\u00e9 s\u2019il avait bien manipul\u00e9 ces armes et il a dit oui. Mais bien s\u00fbr, les photographies de Polakoff\u00a0 n\u2019\u00e9taient pas disponibles \u00e0 l\u2019\u00e9poque, m\u00eame si elles avaient \u00e9t\u00e9 offertes… Au moment du crime, ils avaient \u00e9t\u00e9 offerts au bureau du procureur, le bureau du procureur a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Non, nous n\u2019avons pas besoin d\u2019eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Je vais rappeler aux gens de Philadelphie que le procureur inf\u00e2me\u2011\u00e9lu DA, Lynne Abraham, que le \u00ab\u00a0New York Times\u00a0\u00bb identifi\u00e9 comme le procureur le plus meurtrier de l\u2019Am\u00e9rique dans les ann\u00e9es 1990, Lynne Abraham a dit, parce que, bien s\u00fbr, \u00e0 Philadelphie, tous les cinq ans, il y a ce scandale horrible autour de la corruption de la police, la falsification des preuves, et le mensonge.<\/p>\n
Dans l\u2019une de ces crises, Lynne Abraham a dit que si elle devait rencontrer un cas dans lequel un policier a menti \u00e0 la barre, elle rejetterait imm\u00e9diatement l\u2019affaire et laisserait partir le prisonnier. Nous avons cette situation dans le cas de Mumia Abu\u2011Jamal. L\u2019agent James Ford a menti \u00e0 la barre, disant qu\u2019il avait bien manipul\u00e9 des armes alors qu\u2019il ne le faisait pas. Il y a beaucoup plus \u00e0 dire sur les preuves balistiques en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n
L\u2019une des fa\u00e7ons dont ce pays et le syst\u00e8me judiciaire ont \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019incarc\u00e9rer en masse tant de Noirs et de Latinos est de falsifier des preuves et d\u2019inconduite dans les poursuites.<\/p>\n
Je veux maintenant passer \u00e0 un \u00eatre humain tr\u00e8s important et sp\u00e9cial. C\u2019est probablement la raison pour laquelle tant d\u2019entre nous dans le monde et dans tout le pays parlent d\u2019abolition. En 1973, il y avait environ 250 000 \u00e0 300 000 personnes dans les prisons aujourd\u2019hui. Il y a 2,4 millions de personnes en prison. Nous savons que les \u00c9tats-Unis incarc\u00e8rent plus de personnes que n\u2019importe quel autre pays dans le monde.<\/p>\n
Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, la personne dont nous sommes sur le point d\u2019entendre a commenc\u00e9 \u00e0 sonner l\u2019alarme sur une incarc\u00e9ration de masse et a propos\u00e9 que nous n\u2019ayons pas besoin de prisons et que l\u2019avenir qui vaut la peine d\u2019\u00eatre combattu est un avenir sans prisons. Nous savons qui est cette personne. Elle a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e tard dans tout le pays et \u00e0 travers le monde.<\/p>\n
Enfin, une id\u00e9e qui semblait impossible dans les ann\u00e9es 1970 et dans une p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente a maintenant \u00e9t\u00e9 popularis\u00e9e et grand public en raison de son travail, mais aussi parce que les mouvements changent l\u2019histoire. Ils changent les termes du d\u00e9bat et ouvrent une nouvelle vision et une nouvelle possibilit\u00e9 d\u2019organisation de notre soci\u00e9t\u00e9. Nous savons que le mouvement pour black Lives a transform\u00e9 la fa\u00e7on dont nous parlons de la police et des prisons.<\/p>\n
C\u2019est Angela Davis qui a ouvert cette conversation aux \u00c9tats-Unis. Angela Davis a beaucoup de choses. Parmi eux, elle est professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Californie \u00e0 Santa Cruz.<\/p>\n
Professeur Angela Davis, bienvenue \u00e0 cette conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n
Angela Davis<\/strong>: Merci, Johanna. Je tiens \u00e0 remercier tous les orateurs ph\u00e9nom\u00e9naux qui m\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9. Je suis tr\u00e8s reconnaissante de cette occasion d\u2019enregistrer une fois de plus mon soutien ind\u00e9fectible \u00e0 Mumia Abu\u2011Jamal. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans les processus d\u2019\u00e9ducation populaire qui nous ont conduits \u00e0 ce moment critique.<\/p>\n
Ce que l\u2019on pourrait appeler l\u2019effort vieux d\u2019un si\u00e8cle\u2011et\u2011demi pour reconna\u00eetre le caract\u00e8re structurel et syst\u00e9mique du racisme et pour prendre au s\u00e9rieux\u2011les demandes d\u2019abolition de la peine de mort des prisons de la police. Il est correct et juste que nous devrions acc\u00e9l\u00e9rer nos efforts sur ce nouveau terrain pour enfin lib\u00e9rer notre fr\u00e8re camarade.<\/p>\n
Beaucoup d\u2019attention a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e sur Philadelphie r\u00e9cemment, des \u00e9lections, le meurtre par la police de Walter Wallace parce qu\u2019il vivait une crise de sant\u00e9 mentale, l\u2019arrestation par des agents f\u00e9d\u00e9raux de l\u2019enseignant et militant communautaire, Anthony Smith.<\/p>\n
Nous savons qu\u2019\u00e0 peine une semaine avant son arrestation, le magazine Philadelphia avait applaudi le service communautaire d\u2019Anthony Smith et son leadership exceptionnel. Partout dans le monde, nous avons suivi le travail de l\u2019organisation d\u2019Anthony Smith, le Black Philadelphia Radical Collective. Beaucoup d\u2019entre nous appuient avec passion les 13 demandes qu\u2019ils ont soumises.<\/p>\n
Nous savons aussi que le conseil municipal et Philadelphie ont r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 des excuses officielles pour l\u2019attentat \u00e0 la bombe de 1955 qui a tu\u00e9 11 membres de MOVE, dont 5 enfants, et d\u00e9truit 61 maisons.<\/p>\n
On m\u2019a demand\u00e9 de discuter bri\u00e8vement du cas de Mumia dans le contexte de la longue histoire de la r\u00e9pression politique dans ce pays. Dans le contexte de l\u2019utilisation de la critique du syst\u00e8me juridique p\u00e9nal pour produire un pr\u00e9texte pour incarc\u00e9rer les personnes qui ont choisi d\u2019\u00e9laborer des strat\u00e9gies de r\u00e9sistance radicale en ce qui concerne la violence raciste de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n
Mumia est un membre relativement jeune d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration de militants et d\u2019intellectuels radicaux noirs qui ont remis en question le caract\u00e8re structurel et syst\u00e9mique du racisme bien avant que cette reconnaissance n\u2019ait contribu\u00e9 \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les efforts visant \u00e0 r\u00e9inventer certaines des institutions fondamentales de notre soci\u00e9t\u00e9. En raison de nos positions radicales, nous avons \u00e9t\u00e9 pris pour cible par l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n
Dans de nombreux cas, l\u2019\u00c9tat diabolisa et fera un nombre incalculable de radicaux noirs. Certains d\u2019entre nous qui ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s, mais beaucoup d\u2019entre eux ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s pendant pas moins de cinq ou six d\u00e9cennies. Mumia a \u00e9t\u00e9 pris pour cible par la police de Philadelphie et COINTELPRO, \u00e0 commencer par son adh\u00e9sion au Black Panther Party.<\/p>\n
Ses fichiers d\u00e9classifi\u00e9s de 500\u2011pages du FBI montrent que la police de Philadelphie, en consultation avec COINTELPRO, depuis de nombreuses ann\u00e9es avait essay\u00e9 de mettre un crime sur Mumia. Nous savons \u00e9galement qu\u2019au moins un\u2011tiers des policiers impliqu\u00e9s dans son cas ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s apr\u00e8s qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert qu\u2019ils avaient syst\u00e9matiquement trafiqu\u00e9 des preuves dans un grand nombre de cas \u00e0 travers la ville de Philadelphie.<\/p>\n
Je pense que peu de gens savent que l\u2019enqu\u00eate sur le meurtre de Daniel Faulkner, le policier que Mumia est accus\u00e9 d\u2019avoir tu\u00e9, que cette enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e non pas par l\u2019unit\u00e9 des homicides de la police de Philadelphie, mais par son unit\u00e9 de la d\u00e9fense civile qui \u00e9tait le bras de la police locale de COINTELPRO de J. Edgar Hoover.<\/p>\n
En 1981, Mumia a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 mort. Du couloir de la mort a produit de brillantes critiques du complexe industriel de la prison, de l\u2019incarc\u00e9ration de masse, de la peine capitale et d\u2019autres cons\u00e9quences institutionnelles du capitalisme racial. Beaucoup d\u2019entre nous sont conscients du fait que ses \u00e9crits largement diffus\u00e9s ont contribu\u00e9 \u00e0 humaniser les personnes en prison et les condamn\u00e9s \u00e0 mort.<\/p>\n
Comme beaucoup d\u2019autres de mon \u00e2ge, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 un partisan actif de Mumia pendant de nombreuses d\u00e9cennies. J\u2019ai eu l\u2019honneur de prendre la parole en son nom lors de conf\u00e9rences des Nations Unies et dans d\u2019autres lieux internationaux o\u00f9 Mumia, par exemple, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e citoyenne d\u2019honneur de Paris. La derni\u00e8re personne avant lui \u00e0 recevoir cette distinction \u00e9tait Pablo Picasso. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 Paris en tant que substitut.<\/p>\n
Leonard Peltier, Mutulu\u00a0 Shakur, Russel Maroon Shoatz, Ed Poindexter, Veronica [inaudible 71:23] , Romaine \u00ab\u00a0Chip\u00a0\u00bb Fitzgerald, David Gilbert, et mon ancien\u2011co-accus\u00e9\u00a0 Ruchell\u00a0 Magee sont quelques-uns des prisonniers politiques am\u00e9ricains qui ont pass\u00e9 la grande majorit\u00e9 de leur vie derri\u00e8re les barreaux, et comme nous le savons sont actuellement les plus vuln\u00e9rables en ce qui concerne COVID\u201119.<\/p>\n
Nous avons d\u00e9j\u00e0 entendu parler de l\u2019\u00e9tat de Russell Maroon Shoatz, et nous avons entendu Gregg Gonsalves souligner la n\u00e9cessit\u00e9 de la d\u00e9carc\u00e9ration compatissante et la strat\u00e9gie \u00e9volutionniste.<\/p>\n
Gr\u00e2ce aux efforts d\u2019organisation internationale, Mumia est peut-\u00eatre le prisonnier politique le plus\u2011connu au monde, et ces efforts internationaux lui ont sauv\u00e9 la vie lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 dangereusement pr\u00e8s de l\u2019ex\u00e9cution en 1995.<\/p>\n
Le cas de Mumia illustre les efforts que l\u2019\u00e9tat d\u00e9ploieront pour faire taire ceux qui disent la v\u00e9rit\u00e9 au pouvoir et c\u2019est pourquoi l\u2019ordre fraternel de la police a \u00e9t\u00e9 implacable dans sa tentative de le faire taire lui et ses partisans.<\/p>\n
Maintenant, que les structures de la police ont finalement \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s pour leur racisme syst\u00e9mique, et que nous appelons \u00e0 la justice au nom de Breonna Taylor, George Floyd, et Walter Wallace et tant d\u2019autres, et maintenant que la ville de Philadelphie a publi\u00e9 des excuses officielles \u00e0 MOVE, il est maintenant temps d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer notre campagne pour ramener Mumia \u00e0 la maison.<\/p>\n
N\u2019oublions pas que l\u2019identification de Mumia avec MOVE et ses reportages empathiques sur la r\u00e9pression de MOVE par la ville ont fait de lui une cible majeure de l\u2019administration Rizzo. Comme vous l\u2019avez entendu de Johanna et d\u2019autres, Linn Washington, par exemple, son cas est une \u00e9nigme de violations, en particulier la dissimulation de preuves disculpatoires. La dissimulation de la pr\u00e9sence de Kenneth Freeman sur les lieux du meurtre de Daniel Faulkner, bien que le procureur \u00e9tait au courant du fait que Freeman avait \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme le tireur par quatre t\u00e9moins.<\/p>\n
La m\u00eame nuit des attentats de MOVE, Kenneth Freeman a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 mort dans un parking, b\u00e2illonn\u00e9 et menott\u00e9. Nous savons qu\u2019il y a eu des violations manifestes en ce qui concerne la s\u00e9lection du jury. Un 11 des poursuites, 14 contestations p\u00e9remptoires ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour \u00e9liminer les jur\u00e9s noirs.<\/p>\n
Cela en soi, comme cela l\u2019a d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9, soutient l\u2019appel \u00e0 un nouveau proc\u00e8s. La Cour supr\u00eame a statu\u00e9 que l\u2019\u00e9limination des jur\u00e9s sur la base de la race est une violation majeure et comme Johanna et d\u2019autres l\u2019ont soulign\u00e9, nouvellement d\u00e9couvert bo\u00eetes d\u00e9pos\u00e9es dans le bureau du procureur, qui \u00e9taient l\u00e0 depuis 37 ans ou plus contiennent une liste de jur\u00e9s potentiels soulignant leur race.<\/p>\n
Peut-\u00eatre, encore plus surprenants \u00a0sont les tests d\u2019instruction qui ont \u00e9t\u00e9 produites par ADA Jack McMahon qui a soulign\u00e9 que les Noirs instruits ne devraient pas \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s pour servir le jury.<\/p>\n
Il a dit, les Noirs de la r\u00e9gion \u00e0 faible\u2011revenu sont moins susceptibles de condamner et, par cons\u00e9quent, je cite \u00ab\u00a0Je ne veux pas que ces gens soient sur votre jury.\u00a0\u00bb Comme il l\u2019a dit, et il peut sembler que vous \u00eates raciste ou autres, mais encore une fois vous \u00eates juste r\u00e9aliste, vous essayez de gagner l\u2019affaire.<\/p>\n
Enfin, le coup mont\u00e9 contre Mumia et son incarc\u00e9ration font partie d\u2019une histoire plus vaste de racisme structurel et de r\u00e9pression li\u00e9e au capitalisme mondial, li\u00e9 au capitalisme racial. Le racisme conduit \u00e0 l\u2019incarc\u00e9ration et infecte les services de police partout dans le monde, de Rio de Janeiro, \u00e0 Johannesburg, \u00e0 Londres, en passant par Paris. Ici, aux \u00c9tats-Unis, l\u2019incarc\u00e9ration de masse touche particuli\u00e8rement les peuples autochtones et les communaut\u00e9s noires et latines.<\/p>\n
Nous devons souligner le fait que les m\u00eames forces qui ont conduit \u00e0 la cr\u00e9ation du complexe industriel p\u00e9nitentiaire sont responsables du fait que de nombreuses personnes dans d\u2019autres pays et pays du Sud ont vu leurs \u00e9conomies d\u2019origine d\u00e9truites par des incursions capitalistes. Ils n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de fuir.<\/p>\n
Ainsi, les fronti\u00e8res, les murs et les centres de d\u00e9tention pour immigr\u00e9s sont int\u00e9gralement li\u00e9s \u00e0 la police raciste et au complexe industriel p\u00e9nitentiaire. Je dois souligner que les strat\u00e9gies abolitionnistes mettent l\u2019accent sur les liens de toutes ces institutions.<\/p>\n
Enfin, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les critiques du racisme structurel gagnent du terrain, et plus particuli\u00e8rement son r\u00f4le central dans la police, nous nous r\u00e9unissons ici pour exiger la lib\u00e9ration de Mumia Abu\u2011Jamal et d\u2019autres prisonniers politiques dont les proc\u00e8s et les peines ont \u00e9t\u00e9 irr\u00e9m\u00e9diablement influenc\u00e9s par leurs convictions politiques et par leurs d\u00e9fis \u00e0 ce syst\u00e8me m\u00eame. Merci.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci. Merci, Angela Davis, pour vos remarques et pour vous joindre \u00e0 nous cet apr\u00e8s-midi. Je veux me tourner imm\u00e9diatement vers nos demandes.<\/p>\n
Je veux inviter tous ceux qui sont dans la presse \u00e0 poser des questions au panel. Le num\u00e9ro pour appeler avec des questions que nous ouvrons la conf\u00e9rence de presse est 845\u2011768\u20113463. Une fois de plus, les questions \u00e0 poser doivent \u00eatre pos\u00e9es au num\u00e9ro 845\u2011768\u20113463. 845\u2011768\u20113463.<\/p>\n
Mais avant cela, nous aimerions pr\u00e9senter une s\u00e9rie de demandes. Ces demandes vont \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es par quelqu\u2019un qui a \u00e9t\u00e9 sur le terrain pour rendre tous les d\u00e9tails de cette conf\u00e9rence de presse possibles et traiter de mon [inaudible 79:30] soit tout au long de ce processus. [rires]<\/p>\n
C\u2019est un \u00eatre humain ph\u00e9nom\u00e9nal qui a appris sur Mumia Abu\u2011Jamal il y a beaucoup de lunes quand il n\u2019\u00e9tait qu\u2019un enfant et il a continu\u00e9 dans ce travail depuis, c\u2019est Santiago Alvarez.<\/p>\n
Santiago Alvarez<\/strong>: H\u00e9, vous tous. Merci, Johanna. Tout d\u2019abord, je tiens simplement \u00e0 remercier tous les a\u00een\u00e9s, comme Angela, Pam, Ramona, Janine et Janet Africa, de nous avoir enseign\u00e9, de nous guider et de nous aider, la jeune g\u00e9n\u00e9ration, alors que nous continuons \u00e0 nous battre pour lib\u00e9rer nos combattants de la libert\u00e9 comme Mumia, comme Russell Maroon Shoatz, comme Leonard Peltier, et bien d\u2019autres.<\/p>\n
Je veux juste dire que nous devrions tous savoir que nous nous r\u00e9unissons aujourd\u2019hui est de soulever le moral de Mumia. Notre liste de demandes est la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Mumia Abu\u2011Jamal. Nous exigeons la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de tous les prisonniers politiques. Nous exigeons la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de nos a\u00een\u00e9s, des prisonniers vieillissants de plus de 50 ans et d\u2019autres personnes vuln\u00e9rables \u00e0 la mort par covide\u201119.<\/p>\n
Nous exigeons l\u2019abolition de toutes les prisons et la redistribution socio-\u00e9conomique radicale des richesses et la transformation des quartiers vers une soci\u00e9t\u00e9 durable et pour la vie.<\/p>\n
Je voudrais \u00e9galement lire une citation de John Africa. Il dit: \u00ab vous pouvez emprisonner la faiblesse, mais vous ne pouvez jamais emprisonner la force. Il y a beaucoup de preuves de cela tout au long de l\u2019histoire. Tout au long de l\u2019histoire, ces gens ont tent\u00e9 d\u2019emprisonner l\u2019eau dans les barrages. Tout au long de l\u2019histoire, les barrages se sont transform\u00e9s en poussi\u00e8re, mais l\u2019eau est encore humide. Car vous voyez, vous pouvez emprisonner les impuissants, mais vous ne pouvez pas emprisonner les puissants. L\u2019eau ne croit pas \u00e0 la prison.<\/p>\n
\u00ab L\u2019eau est le pouvoir de la vie. Car l\u2019eau coule avec la libert\u00e9 de vie, personne ne peut arr\u00eater le pouvoir de la libert\u00e9. C\u2019est pourquoi personne n\u2019arr\u00eatera le pouvoir de MOVE. Nous voulons dire Vive John Africa, Vive la r\u00e9volution. Merci \u00e0 tous d\u2019\u00eatre l\u00e0. A toi, Johanna.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci beaucoup Santiago pour tout votre travail et pour partager ces demandes avec nous. Nous voulons ouvrir les lignes aux questions des m\u00e9dias. Nous en avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u quelques-uns, mais nous tenons \u00e0 vous rappeler que vous pouvez r\u00e9pondre \u00e0 vos questions au 845\u2011768\u20113463. Il y aura quelqu\u2019un qui r\u00e9pondra \u00e0 l\u2019appel au 845\u2011768\u20113463.<\/p>\n
Notre premi\u00e8re question vient de Michael Schiffman, qui appelle d\u2019Allemagne. Il est avec T\u2011Online, qui est le plus grand portail d\u2019information d\u2019Allemagne. Sa question est : \u00ab Quelles sont les options juridiques qui restent ? La Cour supr\u00eame de Pennsylvanie devrait-elle d\u00e9cider de retirer Krasner de l\u2019affaire ?<\/p>\n
J\u2019aimerais que tout le monde ouvre ses cam\u00e9ras, et peut-\u00eatre que Linn Washington peut prendre cette question.<\/p>\n
Linn<\/strong>: Si la Cour supr\u00eame poursuit son processus de corruption, la destitution de DA Krasner signifiera qu\u2019un autre procureur sera affect\u00e9 \u00e0 l\u2019affaire. Ce procureur sera selon toute probabilit\u00e9 le procureur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat de Pennsylvanie.<\/p>\n
L\u2019instance irait de l\u2019avant. Le bureau du procureur serait remplac\u00e9 par le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral. Les affaires ordonn\u00e9es par le juge Tucker seraient d\u00e9battues. S\u2019ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 poursuivis, c\u2019est ce que je comprends, je m\u2019en remets \u00e0 quelqu\u2019un qui a plus de perspicacit\u00e9 juridique et de perspicacit\u00e9 que moi.<\/p>\n
Je crois comprendre que si l\u2019affaire est annul\u00e9e par la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie, et lorsque je dis annul\u00e9e signifie la capacit\u00e9 de plaider sur la base des ordres du juge Tucker, alors cela pourrait faire appel \u00e0 la magistrature f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n
Cette enqu\u00eate du Banc du Roi ne porte que sur la capacit\u00e9 du bureau du procureur de Philadelphie de rester sur l\u2019affaire. Il n\u2019\u00e9crase en aucune fa\u00e7on, \u00e0 ce stade, l\u2019affaire totalement.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci, Linn. Je tiens \u00e0 rappeler \u00e0 tout le monde que nous attendons en fait de fa\u00e7on imminente cette d\u00e9claration sp\u00e9ciale dont j\u2019ai parl\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Pendant que nous l\u2019attendons, et il est pr\u00e9vu d\u2019entrer dans environ 10 minutes, je voudrais rappeler \u00e0 tout le monde qu\u2019il y a un appel urgent au gouverneur de Pennsylvanie pour d\u00e9clarer et lib\u00e9rer Russell Maroon Shoatz, un prisonnier politique, qui a eu un cancer pour la derni\u00e8re ann\u00e9e et demie et vient d\u2019\u00eatre diagnostiqu\u00e9 avec COVID.<\/p>\n
C\u2019est Russell Maroon Shoatz, qui est emprisonn\u00e9 depuis des d\u00e9cennies, un homme \u00e2g\u00e9 entre soixante-dix et 80ans. Le num\u00e9ro \u00e0 appeler est le 717\u2011787\u20112500. Nous soutenons l\u2019appel de lib\u00e9ration d\u2019abolitionnistes \u00e0 travers le pays et \u00e0 travers le monde, surtout en ce moment de pand\u00e9mie, mais aussi l\u2019appel de lib\u00e9rer les incarc\u00e9r\u00e9s \u00e2g\u00e9s.<\/p>\n
C\u2019est le nom d\u2019une organisation RAP, lib\u00e9rer les personnes vieillissantes en prison. Cela fait au moins 10 ans que cela fonctionne sur ces questions. Nous vous demandons de maintenir cette demande d\u2019aller trouver l\u2019organisation lib\u00e9rer les personnes vieillissantes en prison, mais aussi d\u2019appeler \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate du prisonnier Russell Maroon Shoatz.<\/p>\n
Vous devriez appeler le gouverneur de Pennsylvanie 717\u2011787\u20112500\/717\u2011787\u20112500. Appelez \u00e9galement votre gouverneur si vous \u00eates en Californie, ou dans l\u2019Ohio, ou \u00e0 New York, et demandez aux gouverneurs qui ont \u00e9t\u00e9 essentiellement pris du recul sur cette question de la d\u00e9carc\u00e9ration.<\/p>\n
Vous ne pouvez pas \u00eatre contre le racisme, et ne pas \u00eatre contre le racisme structurel du 21\u00e8me et fin du 20\u00e8me si\u00e8cle, qui est essentiellement l\u2019emprisonnement hyper des Noirs am\u00e9ricains et des latinos. On va poser une autre question.<\/p>\n
L\u2019autre question est… Cela rendrait l\u2019avenir juridique de Mumia assez sombre, n\u2019est-ce pas? C\u2019est si la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie d\u00e9cide de retirer Krasner de l\u2019affaire. D\u2019autant plus que l\u2019affaire serait remise au bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral et qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 fait preuve d\u2019une partisanerie incroyable.<\/p>\n
C\u2019est important pour nous de comprendre pourquoi sommes-nous ici? Que se passe-t-il? De quoi parle la requ\u00eate du Banc du Roi et que demande-t-elle \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie?<\/p>\n
La veuve de Daniel Faulkner a demand\u00e9 \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie de retirer Larry Krasner, le soi-disant procureur progressiste, de l\u2019affaire et de transf\u00e9rer l\u2019affaire au bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral de Pennsylvanie. Ce que pr\u00e9tend la p\u00e9tition du Banc du Roi est biais\u00e9 de la part du bureau de Larry Krasner, litt\u00e9ralement que d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, le bureau de Larry Krasner est de m\u00e8che avec les avocats de Mumia.<\/p>\n
Ce qui est fascinant \u00e0 ce sujet et ce que nous devrions reconna\u00eetre, parce que notre objectif est de gagner, et nous devons comprendre l\u2019opposition, c\u2019est une strat\u00e9gie commune de la part des \u00e9l\u00e9ments r\u00e9actionnaires d\u2019extr\u00eame\u2011droite dans la\u2011soci\u00e9t\u00e9. Ils bl\u00e2ment l\u2019opposition de ce dont ils sont eux-m\u00eames responsables.<\/p>\n
En fait, c\u2019est ce que Trump a fait encore et encore. Ils lancent la balle sur vous afin de d\u00e9tourner l\u2019attention de la question.<\/p>\n
La Cour supr\u00eame de Pennsylvanie s\u2019est av\u00e9r\u00e9e partiale parce que Ronald Castille, son juge en chef, le juge en chef de la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie avait un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats. C\u2019est ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Pourquoi?<\/p>\n
Il a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par l\u2019ordre fraternel de la police et il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 homme de l\u2019ann\u00e9e par l\u2019ordre fraternel de la police et il a dit publiquement qu\u2019il voulait faire un exemple de \u00ab\u00a0tueurs de flics\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cela le rend partial. Il n\u2019aurait jamais d\u00fb entendre le processus d\u2019appel. Eh bien maintenant, cette m\u00eame cour, ironiquement, cyniquement est demand\u00e9 d\u2019\u00e9noncer le processus parce que Krasner est en quelque sorte l\u00e9s\u00e9.<\/p>\n
C\u2019est \u00e7a, le truc. En 2015 ou 2014, il y avait un article dans le \u00ab\u00a0Inquirer\u00a0\u00bb qui a identifi\u00e9 le bureau du procureur \u00e0 Philadelphie comme l\u2019\u00e9tat profond. Il y a 300 procureurs dans le bureau du procureur qui ont syst\u00e9matiquement travaill\u00e9 avec la police pour emprisonner des jeunes noirs et latinos.<\/p>\n
Telle que Philadelphie est la ville qui incarc\u00e8re plus de jeunes noirs et latinos proportionnellement que n\u2019importe quel autre comt\u00e9 dans le pays en raison de l\u2019\u00e9tat profond et le pouvoir que les procureurs ont. Tu sais ce qui s\u2019est pass\u00e9 d\u00e8s que Larry Krasner, \u2011\u2011qui n\u2019est pas un ami de Mumia, \u2011\u2011tu sais ce qui s\u2019est pass\u00e9 quand il a pris ses fonctions ?<\/p>\n
Vers o\u00f9 pensez-vous que l\u2019\u00e9tat profond a migr\u00e9? Ils ont \u00e9migr\u00e9 au bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral. Maintenant, l\u2019Ordre fraternel de la police, par l\u2019interm\u00e9diaire de la veuve de Daniel Faulkner, demande \u00e0 la ch\u00e8vre de prot\u00e9ger la laitue.<\/p>\n
Sortez l\u2019affaire du bureau du procureur, le bureau de Larry Krasner. Larry Krasner a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par le peuple noir, par les noirs de la classe ouvri\u00e8re\u2011de Philadelphie. Qu\u2019est-ce que \u00e7a compte ? Maintenant, l\u2019appel est pour l\u2019affaire d\u2019\u00eatre retir\u00e9 du bureau du procureur et mis dans les mains du bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral en Pennsylvanie.<\/p>\n
Les m\u00eames personnes qui ont profond\u00e9ment cach\u00e9\u00a0 les bo\u00eetes. Ce sont les gens qui ont cach\u00e9 les bo\u00eetes, les six bo\u00eetes avec des preuves disculpatoires dans une demi-pi\u00e8ce\u2011dans le bureau du procureur. Ce sont les personnes qui devraient maintenant enqu\u00eater sur les all\u00e9gations d\u2019inconduite de la poursuite.<\/p>\n
C\u2019est du cynisme de proportion \u00e9pique. En fin de compte, il ne s\u2019agit pas seulement de Mumia, parce qu\u2019il y avait plus de 32 ou 100 bo\u00eetes d\u2019autres accus\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans cette arri\u00e8re-salle cach\u00e9e de la vue du public pendant des d\u00e9cennies.<\/p>\n
Nous avons une autre question. Il semble que Linn Washington voulait dire quelque chose quand je … Vouliez-vous ajouter \u00e0 cela?<\/p>\n
Linn<\/strong>: Je voulais juste ajouter \u00e0 cela. Vous parliez de l\u2019extraordinaire cynisme ici, et c\u2019est extraordinairement obsc\u00e8ne. Lorsque la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie a statu\u00e9 contre Mumia pour la deuxi\u00e8me fois en 1998, l\u2019un des membres \u00e9tait ce gars, Ron Castillo, qui \u00e9tait l\u2019ancien procureur \u00e0 ce moment-l\u00e0 de Philadelphie, qui avait combattu les appels de Mumia.<\/p>\n
Lorsque l\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e devant la Cour supr\u00eame, on a demand\u00e9 \u00e0 Castillo de se r\u00e9cuser en se fondant sur le code d\u2019\u00e9thique qui \u00e9tait en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Cela dit, si un juge avait \u00e9t\u00e9 un ancien avocat du gouvernement et connaissait les faits de l\u2019affaire, ils avaient besoin de sortir de l\u2019affaire. Castille a \u00e9crit un long avis disant pourquoi il n\u2019allait pas sortir de l\u2019affaire.<\/p>\n
L\u2019un des effets de sa d\u00e9fense la plus forte pour rester sur l\u2019affaire \u00e9tait celui-ci. Il a dit que l\u2019\u00e9quipe de d\u00e9fense de Mumia l\u2019a accus\u00e9 d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s possibles parce qu\u2019il avait pris l\u2019argent de la campagne et le soutien de la campagne de la police de l\u2019ordre fraternel, l\u2019organisation qui \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e9tait le principal partisan de l\u2019ex\u00e9cution de Mumia.<\/p>\n
Il a dit: \u00ab pourquoi m\u2019ont-ils cibl\u00e9 quand quatre autres membres de cette cour ont pris de l\u2019argent dans le soutien de la campagne de la FOP? Ici, vous avez cinq membres d\u2019un tribunal de sept\u2011membres de m\u00e8che avec l\u2019Ordre fraternel de la police. Dites-moi que ce n\u2019est pas une injustice flagrante.<\/p>\n
Ce sont le genre de jeux \u2011 bien pas des jeux parce que la vie d\u2019un homme est sur la ligne et la vie d\u2019autres – c\u2019est la corruption syst\u00e9mique, le genre de costume bleu, la corruption robe noire qui se fait passer pour la justice, non seulement en Pennsylvanie, mais \u00e0 travers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci. Nous avons une autre question \u00e0 venir au sujet de la r\u00e9cente d\u00e9claration du conseil municipal de Philadelphie. Le conseil municipal et Philadelphie ont officiellement vot\u00e9 jeudi pour s\u2019excuser pour le bombardement a\u00e9rien de la maison MOVE en 1985.<\/p>\n
La question est de savoir quelle est la relation entre ce bombardement de l\u2019organisation MOVE et le cas de Mumia? Il y a une demande de commenter le sens de la d\u00e9claration d\u2019excuses de la part de l\u2019h\u00f4tel de ville sur l\u2019attentat \u00e0 la bombe MOVE de 1985 et ce que cela signifie de l\u2019affaire Mumia. Quelqu\u2019un veut en parler ?<\/p>\n
Linn<\/strong>: Je pourrais aborder cette question si vous le souhaitez.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Bien s\u00fbr.<\/p>\n
Linn<\/strong>: En mai 1985, le 13 mai 1985, le service de police de Philadelphie a largu\u00e9 une bombe sur la maison MOVE en essayant d\u2019obtenir que certains membres de MOVE\u00a0 se rendent. Cette bombe a d\u00e9clench\u00e9 un incendie. Le commissaire de police de l\u2019\u00e9poque, un certain Gregare Sambor, a donn\u00e9 un ordre direct pour permettre au feu de br\u00fbler.<\/p>\n
Ce feu s\u2019est transform\u00e9 en brasier. Ce brasier a tu\u00e9 11 personnes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la maison MOVE, dont cinq enfants, incendi\u00e9 61 maisons, a laiss\u00e9 250 personnes sans abri. Ici, nous avons une connexion, mais pas une connexion directe, mais parall\u00e8le. Le procureur de district de l\u2019\u00e9poque, Ed Rendell, qui avait poursuivi Mumia sous son administration, s\u2019est rendu devant un tribunal f\u00e9d\u00e9ral en fait, pour bloquer une enqu\u00eate du grand jury. Il a gagn\u00e9.<\/p>\n
Son successeur, un certain Ron Castille celui dont nous parlons dans une affaire Mumia, a convoqu\u00e9 un grand jury, est sorti avec un rapport de plusieurs centaines de pages o\u00f9 il a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de crimes commis par la police n\u2019importe o\u00f9, y compris la police qui se sont parjur\u00e9s devant le grand jury.<\/p>\n
Nous avons Ron Castille, blanchissant l\u2019attentat \u00e0 la bombe MOVE, et puis \u00a0plus tard, ou en m\u00eame temps, il se bat contre les appels de Mumia. Puis plus tard, quand il est \u00e9lu \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie, gr\u00e2ce au soutien de la FOP, le soutien financier et de campagne, alors il se prononce contre Mumia ayant quelques appels \u00e0 quelques reprises.<\/p>\n
Encore une fois, nous voyons simplement la nature grossi\u00e8re de l\u2019injustice profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans le syst\u00e8me de justice de Philadelphie. Ces excuses, je tiens \u00e0 ajouter alors qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le conseil municipal, l\u2019initiative dans l\u2019effort d\u2019effectuer des excuses a \u00e9t\u00e9 faite par un homme nomm\u00e9 Ulysse \u00ab\u00a0Butch\u00a0\u00bb Slaughter a m\u00eame travaill\u00e9 pendant plus de deux ans pour r\u00e9unir tous les partis.<\/p>\n
Le conseil municipal par l\u2019interm\u00e9diaire de la nouvelle personne du conseil municipal de l\u2019ouest de Philadelphie o\u00f9 un attentat \u00e0 la bombe a eu lieu, Jamie Gottlier, avait en fait pousser la r\u00e9solution par le conseil municipal. C\u2019\u00e9tait louable.<\/p>\n
Je pense qu\u2019il est important que les membres de MOVE, et en particulier ceux qui ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s avoir purg\u00e9 plus de 40 ans de prison pour leur condamnation injustifi\u00e9e pour avoir tu\u00e9 un policier lors d\u2019un incident le 8 ao\u00fbt 1978, leur position est \u00a0\u00bb Nous ne voulons pas de vos excuses. Tu as tu\u00e9 notre famille. Tu as tu\u00e9 certains de nos enfants. Ces excuses ne les ram\u00e8neront jamais.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Si vos excuses sont r\u00e9elles et sinc\u00e8res et que cela signifie quelque chose, lib\u00e9rez Mumia Abu\u2011Jamal.\u00a0\u00bb C\u2019est leur position constante. MOVE ne veut pas d\u2019excuses. Ils veulent lib\u00e9rer Mumia Abu\u2011Jamal.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci. Nous avons une autre question \u00e0 poser \u00e0 Angela Davis. Comment pouvons-nous\u00a0 d\u00e9carc\u00e9rer. Avant de lui donner la parole, nous aimerions inviter Jamal, le petit-fils de Mumia, \u00e0 s\u2019exprimer. Il est dans la galerie avec nous. Jamal, tu peux activer le son.<\/p>\n
[pause]<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Notions communes ?<\/p>\n
Jamal<\/strong>: Ceux qui commencent r\u00e9ellement… Comment \u00e7a va aujourd\u2019hui ? Vous pouvez me voir ?<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Oui.<\/p>\n
Jamal<\/strong>: Comment vas-tu, Johanna ? Cela a \u00e9t\u00e9 quelque chose qui se passe \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de toute ma vie. C\u2019est formidable de voir autant d\u2019organisations se r\u00e9unir dans la strat\u00e9gie et de trouver des plans d\u2019action pour obtenir mon grand-p\u00e8re libre, surtout apr\u00e8s, comme nous l\u2019avons vu de divers orateurs et aussi dans les m\u00e9dias que cela a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 plus t\u00f4t.<\/p>\n
Si mon grand-p\u00e8re n\u2019avait pas de r\u00e8gles sp\u00e9ciales, les r\u00e8gles de Mumia, cette affaire aurait l\u2019air bien diff\u00e9rent. Je pense que nous sommes tous d\u2019accord. En ce moment, surtout apr\u00e8s la chute de George Floyd, Ahmad Aubrey, Walter Wallace, Breonna Taylor et d\u2019innombrables noms \u00e0 c\u00f4te. Nous nous sommes mobilis\u00e9s tout l\u2019\u00e9t\u00e9. Nous devrions continuer \u00e0 nous mobiliser jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e prochaine et tout au long de l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n
C\u2019est un tr\u00e8s bon moment pour que le cas de mon grand-p\u00e8re soit au premier plan. Il y a beaucoup d\u2019individus qui ne sont pas instruits sur le cas de Mumia. Il y a tellement de d\u00e9sinformation fournie par la police de l\u2019ordre fraternel et d\u2019autres journalistes qui sympathisent avec leur cause.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019heure actuelle, nous devrions \u00eatre sur ou nous devrions avoir l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit non seulement de jeter la lumi\u00e8re sur son cas, mais aussi activement essayer de le lib\u00e9rer aujourd\u2019hui. J\u2019ai eu une conversation avec un jeune homme qui dirige un compte Instagram local. C\u2019est \u00e0 ce moment que le juge a voulu qu\u2019on se penche sur le proc\u00e8s de Mumia, qu\u2019on faisait une grande injustice, si on ne se penchait pas sur le proc\u00e8s de Mumia.<\/p>\n
C\u2019est apr\u00e8s \u00e7a. Son commentaire \u00e9tait: \u00ab\u00a0Je ne peux pas croire que nous nous battons encore pour cela. Cela aurait d\u00fb \u00eatre fait il y a 25 ans. Cela aurait d\u00fb \u00eatre fait il y a 25 ans, mais ce n\u2019est pas le cas. Aujourd\u2019hui, c\u2019est le jour.<\/p>\n
\u00c9videmment, je suis reconnaissant que tant de gens soient actifs. \u00c9videmment, je suis reconnaissant pour Johanna, Pam. Je vois Angela Davis \u00e0 l\u2019appel.<\/p>\n
C\u2019est tout simplement g\u00e9nial de nous voir venir pour … Je crois que quelqu\u2019un m\u2019a envoy\u00e9 quelque chose. C\u2019est autre chose. Johanna, tu peux reprendre le micro si tu veux.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci. Nous avons une question. Deux questions pour Angela. Comment pouvons-nous\u00a0 d\u00e9carc\u00e9rer\u00a0 la question g\u00e9n\u00e9rale et l\u2019autre est, quelle est l\u2019importance et le r\u00f4le de soutenir les prisonniers politiques pour le projet global d\u2019abolition?<\/p>\n
Angela<\/strong>: Tout d\u2019abord,\u00a0 la d\u00e9carc\u00e9ration n\u2019est\u00a0 pas difficile. En fait, il existe des exemples de prisons aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres parties du monde o\u00f9 des personnes ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen de faire face \u00e0 la menace de COVID\u201119. Il n\u2019y a plus de distanciation sociale derri\u00e8re les barreaux.<\/p>\n
Nous savons que toutes les autres mesures qu\u2019on nous a demand\u00e9 de prendre pour nous prot\u00e9ger contre ce virus ne sont pas possibles derri\u00e8re les barreaux. La seule solution efficace est une solution abolitionniste. Il suffit de lib\u00e9rer les personnes qui sont \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur afin de commencer \u00e0 r\u00e9duire la menace de COVID\u201119.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas seulement pour le bien de ceux qui souffriront comme Russell Maroon Shoatz en prison, mais pour le bien de toutes nos communaut\u00e9s. Les grands groupes les plus actifs de COVID\u201119 se trouvent dans les prisons.<\/p>\n
Maintenant, je veux juste dire qu\u2019au moment o\u00f9 nous discutons de l\u2019abolition, nous ne devrions pas oublier ceux qui sont enferm\u00e9s. Nous ne voyons pas n\u00e9cessairement ce qui se passe en prison, car nous avons vu des exemples dramatiques et flagrants de violence polici\u00e8re raciste.<\/p>\n
Nous devrions savoir maintenant que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment la raison pour laquelle les prisons se sont maintenues en raison de leur capacit\u00e9 \u00e0 se rendre elles-m\u00eames invisibles. Il suffit de lib\u00e9rer les gens. Lib\u00e9rez les gens afin de minimiser la menace de COVID\u201119. Ensuite, cela devrait servir d\u2019exemple comment nous pouvons commencer \u00e0 nous engager dans des processus de\u00a0 d\u00e9carc\u00e9ration\u00a0 plus largement.<\/p>\n
Quelle \u00e9tait l\u2019autre question ?<\/p>\n
Johanna<\/strong>: L\u2019autre question est que je vais le \u2011\u2011lire \u00ab Quelle \u2011\u2011est l\u2019importance et le r\u00f4le de soutenir les prisonniers politiques pour le projet global d\u2019abolition avec la relation entre l\u2019emprisonnement politique et l\u2019abolition ? \u00bb<\/p>\n
Angela<\/strong>: Exactement. Tout d\u2019abord, nous devrions tous reconna\u00eetre que c\u2019est \u00e0 cause du travail intellectuel et militant des personnes derri\u00e8re les barreaux que nous parlons aujourd\u2019hui de l\u2019abolition. Des gens comme les Fr\u00e8res Attica, George Jackson, Ericka Huggins, beaucoup d\u2019autres, ont cr\u00e9\u00e9 la base pour nous de commencer \u00e0 imaginer l\u2019abolition comme une strat\u00e9gie plus large.<\/p>\n
Une grande partie de ce qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 la suite du travail des prisonniers politiques. Bien s\u00fbr, dans les ann\u00e9es 1970, nous nous sommes rendu compte que les prisonniers politiques n\u2019\u00e9taient pas seulement ceux qui \u00e9taient directement vis\u00e9s en raison de leurs convictions politiques, mais aussi par ceux qui \u00e9taient derri\u00e8re les barreaux parce qu\u2019ils tentaient de cr\u00e9er des communaut\u00e9s de lutte en prison.<\/p>\n
Je fais r\u00e9f\u00e9rence, par exemple, \u00e0 George Jackson, dont les \u00e9crits contribuent \u00e0 cr\u00e9er les bases d\u2019une analyse de la guerre id\u00e9ologique du syst\u00e8me carc\u00e9ral et certainement de la mesure dans laquelle il sert d\u2019exemple le plus dramatique du racisme structurel. Nous essayons toujours de lib\u00e9rer les prisonniers politiques. Leonard Peltier ne devrait pas \u00eatre derri\u00e8re les barreaux. Les nombreux membres du Black Panther Party qui sont toujours en prison ne devraient pas \u00eatre derri\u00e8re les barreaux.<\/p>\n
Mon\u2011co-accus\u00e9 lors de mon proc\u00e8s en 1972,\u00a0 Ruchell\u00a0 Magee, est en prison depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle. Alors que nous nous effor\u00e7ons de souligner la viabilit\u00e9 des solutions abolitionnistes, nous devrions en particulier demander la libert\u00e9 de Mumia AbuJamal et de\u2011tous les prisonniers politiques.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci, Angela. Nous avons encore quelques questions ici, et nous nous attendons toujours \u00e0 ce qu\u2019une d\u00e9claration arrive \u00e0 l\u2019heure actuelle. La question est: \u00ab\u00a0Qui est Chobert?\u00a0\u00bb C\u2019est une personne qui s\u00e8me la confusion dans ce proc\u00e8s. Qui est Robert Chobert? Linn, tu veux prendre \u00e7a ?<\/p>\n
Linn<\/strong>: Oui, je pourrais prendre \u00e7a. Je peux comprendre pleinement, avec tous ces noms et lieux et les joueurs et les ann\u00e9es \u2011 en fait des d\u00e9cennies \u2011 il est difficile de tout garder en ordre. Au cours du proc\u00e8s initial, il y avait essentiellement deux t\u00e9moins principaux pour l\u2019accusation.<\/p>\n
L\u2019un d\u2019eux \u00e9tait un certain Robert Chobert, chauffeur de taxi, qui a affirm\u00e9 avoir vu Mumia tirer sur l\u2019agent Faulkner. L\u2019autre \u00e9tait une prostitu\u00e9e nomm\u00e9e Cynthia White, qui a affirm\u00e9 qu\u2019elle l\u2019avait aussi vu. Maintenant, fait int\u00e9ressant, en termes d\u2019endroit o\u00f9 ils \u00e9taient tous les deux, ils n\u2019\u00e9taient pas plus de 10 pieds l\u2019un de l\u2019autre, mais aucun d\u2019eux disent qu\u2019ils se sont vus.<\/p>\n
Robert Chobert a t\u00e9moign\u00e9 qu\u2019il conduisait un taxi, qu\u2019il s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9 derri\u00e8re la voiture de l\u2019agent Faulkner pour commencer \u00e0 travailler sur son journal de cabine, puis il a vu les \u00e9v\u00e9nements se d\u00e9rouler en regardant par la fen\u00eatre avant de sa voiture. Ce serait au milieu de la nuit, il fait nuit.<\/p>\n
Il regarde \u00e0 travers la voiture de l\u2019agent Faulkner qui a ses gyrophares allum\u00e9s, regarder \u00e0 travers la Volkswagen du fr\u00e8re de Mumia, Billy Cook, puis voit Mumia tirer sur le policier.<\/p>\n
Ce qui est probl\u00e9matique dans le t\u00e9moignage de Robert Chobert, c\u2019est\u00a0 deux ou trois choses. Premi\u00e8rement, au moment o\u00f9 il a affirm\u00e9 avoir vu ce qu\u2019il a vu, il \u00e9tait en probation pour avoir incendi\u00e9 une \u00e9cole et qu\u2019il conduisait sans permis parce que cela lui avait \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 deux fois pour conduite en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Est-ce qu\u2019une personne qui fait essentiellement quelque chose d\u2019ill\u00e9gal, qui conduit une voiture sans permis, et une personne qui est alors en probation, aurai-elle gar\u00e9 sa voiture derri\u00e8re une voiture de police? Absolument pas. Chobert\u00a0 a fait des d\u00e9clarations contradictoires \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du tribunal, malheureusement.<\/p>\n
Il affirme qu\u2019il n\u2019\u00e9tait en fait pas derri\u00e8re la voiture du policier, mais qu\u2019il \u00e9tait stationn\u00e9 \u00e0 un autre endroit et qu\u2019il a observ\u00e9 certaines choses \u00e0 travers son r\u00e9troviseur. La r\u00e9ponse courte en termes de qui est Chobert\u00a0 est que,\u00a0 Chobert a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des deux principaux t\u00e9moins de l\u2019accusation contre Abu\u2011Jamal.<\/p>\n
Son t\u00e9moignage \u00e9tait suspect. Le juge de premi\u00e8re instance Albert Sabo, celui qui a dit qu\u2019il allait aider les procureurs \u00e0 faire frire \u2018le n\u00e8gre\u2019, a refus\u00e9 de permettre au jury d\u2019entendre que Chobert\u00a0 \u00e9tait un pyromane reconnu coupable qui conduisait sans permis. Sabo a dit qu\u2019il serait injuste, essentiellement pour le t\u00e9moignage de Chobert,\u00a0 que le jury entende cette information.<\/p>\n
Si le jury a entendu cette information, il a peut-\u00eatre pens\u00e9 que cette personne ne dit peut-\u00eatre pas la v\u00e9rit\u00e9 et qu\u2019elle pourrait avoir une incitation \u00e0 mentir, de sorte qu\u2019il resterait en dehors de la prison. Si sa probation avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9e, il aurait d\u00fb purger de cinq \u00e0 sept ans de prison pour cet incendie criminel.<\/p>\n
Comme nous le savons maintenant, d\u2019apr\u00e8s les bo\u00eetes qui ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es dans le bureau de Krasner, Chobert\u00a0 avait \u00e9crit au procureur. Apr\u00e8s le proc\u00e8s, il a dit: \u00ab\u00a0O\u00f9 est mon argent?\u00a0\u00bb Il n\u2019a pas dit : \u00ab\u00a0O\u00f9 est mon argent pour le d\u00e9jeuner ?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0O\u00f9 est mon argent de bus?\u00a0\u00bb Il a dit: \u00ab\u00a0O\u00f9 est mon argent?\u00a0\u00bb qui semblait indiquer qu\u2019il y avait une sorte de promesse faite entre le procureur et\u00a0 Chobert\u00a0 qu\u2019il serait pay\u00e9 pour son t\u00e9moignage.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Vous pouvez y rester. Je voudrais rappeler \u00e0 tout le monde que nous attendons bient\u00f4t une vid\u00e9o d\u2019une personne tr\u00e8s importante dans notre soci\u00e9t\u00e9. C\u2019est \u00e0 venir. Litt\u00e9ralement, la vid\u00e9o est mise en commun, ou en cours de transfert.<\/p>\n
En attendant, nous avons une question. En tant que journaliste noir, pour Linn, en tant que journaliste noir \u00e0 Philadelphie, quel r\u00f4le voyez-vous les m\u00e9dias jouer dans le coup mont\u00e9 initial de Mumia et l\u2019incarc\u00e9ration en cours?<\/p>\n
Quel est le r\u00f4le des m\u00e9dias dans l\u2019ordre du jour du FOP ? Quelle responsabilit\u00e9 les journalistes ont-ils et quel r\u00f4le les m\u00e9dias ont-ils en g\u00e9n\u00e9ral, sur la question de l\u2019incarc\u00e9ration, mais aussi sur la libert\u00e9 de Mumia ?<\/p>\n
Linn<\/strong>: Wow, c\u2019est beaucoup. [rires] Permettez-moi de commencer \u00e0 la fin et puis de revenir. Le r\u00f4le des journalistes est d\u2019\u00eatre pr\u00e9cis dans ce qu\u2019ils rapportent. Ils sont cens\u00e9s \u00eatre honn\u00eates et dire la v\u00e9rit\u00e9 et le faire avec int\u00e9grit\u00e9. C\u2019est ce que disent les dispositions \u00e9thiques.<\/p>\n
Le r\u00f4le du journaliste est d\u2019informer le public et de servir de chien de garde sur le gouvernement. C\u2019est pourquoi il y a le premier amendement, la clause de libert\u00e9 de la presse.<\/p>\n
Revenons maintenant \u00e0 d\u00e9cembre 1981 et de janvier \u00e0 juillet 1982, pendant la p\u00e9riode du proc\u00e8s de Mumia Abu\u2011Jamal. Au d\u00e9part, la couverture de Mumia \u00e9tait si mauvaise que m\u00eame certains journalistes se sont pr\u00e9sent\u00e9s et ont dit: \u00ab ‘est faux. Ils ne couvrent pas cela de fa\u00e7on juste ou exacte. Chaque chose laide qu\u2019ils pouvaient trouver \u00e9tait publi\u00e9.<\/p>\n
Ils peignaient Mumia comme un radical, quelqu\u2019un qui ne m\u00e9ritait aucun b\u00e9n\u00e9fice du doute ou de b\u00e9n\u00e9ficier des droits d\u2019avoir l\u2019innocence jusqu\u2019\u00e0 ce que la culpabilit\u00e9 soit prouv\u00e9e. Il est membre du Black Panther Party.<\/p>\n
Ecoutez, j\u2019ai tra\u00een\u00e9 avec Mumia quand nous travaillions comme journalistes avant son arrestation et aussi sur le plan de l\u2019amiti\u00e9, deux gars ensemble.<\/p>\n
Il n\u2019a jamais parl\u00e9 d\u2019\u00eatre une Panth\u00e8re Noire. C\u2019\u00e9tait d\u00e9terr\u00e9. Ils disaient aussi: \u00ab\u00a0C\u2019est un radical, et il est fou\u00a0\u00bb parce qu\u2019il \u00e9tait le pr\u00e9sident de la section de Philadelphie de la Marijuana Users Association of America. Encore une fois, comprendre le contexte de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n
Dans les ann\u00e9es 1970, c\u2019\u00e9tait quelques ann\u00e9es apr\u00e8s que la marijuana eut \u00e9t\u00e9 re l\u00e9galis\u00e9e par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Il y a eu beaucoup de proc\u00e8s civils. Il y a eu beaucoup de mesures l\u00e9gislatives pour essayer de sortir la marijuana de la cat\u00e9gorie de la rendre comparable \u00e0 l\u2019h\u00e9ro\u00efne et \u00e0 d\u2019autres drogues qui n\u2019avaient pas d\u2019objectifs m\u00e9dicinaux.<\/p>\n
La couverture, au d\u00e9part, du cas de Mumia \u00e9tait scandaleuse en ce qu\u2019il y avait une attitude par les journalistes \u00e0 Philadelphie que toute personne qui est noir et radical, et en particulier toute personne qui a une association avec MOVE, ne m\u00e9rite pas un traitement \u00e9quitable.<\/p>\n
C\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Au moment o\u00f9 nous arrivons au milieu des\u2011ann\u00e9es 90, et l\u2019appel de Mumia a eu lieu devant le juge Sabo, encore une fois, sous les auspices de la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie, le comportement de Sabo \u00e9tait si scandaleux que les membres des m\u00e9dias de Philadelphie, les chroniqueurs, les journalistes, ainsi que les comit\u00e9s de r\u00e9daction, ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s critiques de Sabo au point que les deux plus grands journaux de la ville, \u00ab\u00a0The Philadelphia Inquirer\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Philadelphia Daily News\u00a0\u00bb, les deux avec des \u00e9ditoriaux disant, \u00ab\u00a0Sabo doit \u00eatre retir\u00e9 de l\u2019affaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La couverture par des centaines de journalistes du monde entier a \u00e9t\u00e9 si n\u00e9gative en termes de montrer les comportements corrompus de Sabo que ce mat\u00e9riel faisait partie de l\u2019appel qui est all\u00e9 \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie.<\/p>\n
L\u2019argument \u00e9tait que, \u00ab\u00a0H\u00e9, vous ne croyez pas nos arguments juridiques? Regardez ce que les journalistes ont \u00e9crit \u00e0 ce sujet, y compris les journalistes qui d\u00e9testent les tripes de Mumia. La Cour supr\u00eame de Pennsylvanie, quand ils sont arriv\u00e9s \u00e0 cette question, a dit cela all\u00e8grement.<\/p>\n
Ils ont dit: \u00ab les opinions d\u2019une poign\u00e9e de journalistes ne nous convainquent pas que Sabo n\u2019\u00e9tait essentiellement pas corrompu. Il n\u2019\u00e9tait pas partial et il n\u2019a pas agi d\u2019une mani\u00e8re tr\u00e8s peu judiciaire. Cette expression, \u00ab poign\u00e9e de journalistes \u00bb, est assez trompeuse.<\/p>\n
Techniquement, une poign\u00e9e signifie six ou moins de tout ce que vous pourriez mettre dans votre main. Les comit\u00e9s de r\u00e9daction de l\u2019Inquirer et du Daily News \u00e9taient plus de 20 personnes r\u00e9unies. C\u2019\u00e9tait plus qu\u2019une poign\u00e9e. La Cour supr\u00eame de Pennsylvanie a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ignor\u00e9 la couverture, et en particulier la couverture qui critiquait la fa\u00e7on dont Sabo menait et maraudait vraiment sur cette affaire.<\/p>\n
Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la couverture de Mumia par les journalistes a quelque peu chang\u00e9 parce qu\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de journalistes est arriv\u00e9e. Maintenant, vous voyez qu\u2019il y a une certaine reconnaissance dans la couverture qu\u2019il peut y avoir des probl\u00e8mes avec les aspects structurels de la condamnation de Mumia.<\/p>\n
Ils ne disent pas que Mumia est innocente. Ils ne disent pas que Mumia a harcel\u00e9. Maintenant, vous voyez cette reconnaissance qu\u2019il y a de graves probl\u00e8mes dans le cas de Mumia. Ce que les journalistes devraient faire en termes de couverture est d\u2019\u00eatre pr\u00e9cis et juste. Aussi, de faire ce qui est dans la disposition du code d\u2019\u00e9thique de la Soci\u00e9t\u00e9 des journalistes professionnels.<\/p>\n
C\u2019est donner la parole aux sans-voix. Faites rapport sur les gens dont vous n\u2019entendez pas parler normalement. Cela inclurait les prisonniers et d\u2019autres personnes qui ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s \u00e0 tort par le syst\u00e8me judiciaire. Je vais faire un dernier point.<\/p>\n
Au moment o\u00f9 Mumia pratiquait son\u2011journalisme prim\u00e9 \u00e0 Philadelphie de 1976 \u00e0 1980, il \u00e9tait connu comme la voix des sans-voix en raison de son empathie, en raison de sa v\u00e9ritable pr\u00e9occupation pour le reportage non seulement au sommet de la soci\u00e9t\u00e9, mais \u00e0 la base.<\/p>\n
On l\u2019appelait la voix des sans-voix. Cette disposition du code d\u2019\u00e9thique de la Society of Professional Journalists pour donner la parole aux sans-voix n\u2019est entr\u00e9e dans ce code d\u2019\u00e9thique qu\u2019au milieu des ann\u00e9es\u20111990. Mumia faisait des reportages comme la voix des ann\u00e9es sans voix avant que l\u2019organisation qui repr\u00e9sente ou pr\u00e9tend repr\u00e9senter les journalistes ne voie que c\u2019\u00e9tait quelque chose qu\u2019ils devaient faire.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci. Nous avons une autre question et quatre minutes avant de visionner une vid\u00e9o qui est sur le point de nous \u00eatre envoy\u00e9, moins de quatre minutes. La question est… Juste une seconde. Je veux le lire.<\/p>\n
C\u2019est pour Angela Davis. \u00ab Pouvons-nous avoir l\u2019abolition sans modifier le r\u00f4le de l\u2019\u00c9tat ? Pouvons-nous avoir l\u2019abolition sans modifier le r\u00f4le de l\u2019\u00c9tat?<\/p>\n
Angela<\/strong>: C\u2019est une grande question. L\u2019abolition n\u2019est pas n\u00e9cessairement un \u00e9tat que nous atteignons, mais plut\u00f4t un processus. Ce processus exige que nous examinions et r\u00e9imaginions de fa\u00e7on critique la fa\u00e7on dont notre soci\u00e9t\u00e9 est structur\u00e9e.<\/p>\n
Il s\u2019agit de reconna\u00eetre que les prisons et la police ne peuvent \u00eatre abolies sans cr\u00e9er en m\u00eame temps de nouvelles institutions qui peuvent mieux r\u00e9pondre aux raisons pour lesquelles tant de personnes sont actuellement soumises \u00e0 la violence de l\u2019\u00c9tat, \u00e0 la violence de l\u2019emprisonnement, \u00e0 la violence de la police.<\/p>\n
Une r\u00e9ponse serait, non, nous ne pouvons pas avoir l\u2019abolition sans r\u00e9inventer le r\u00f4le de l\u2019\u00c9tat, peut-\u00eatre plus important encore, r\u00e9inventer les conditions socio-\u00e9conomiques plus largement. Je suppose que je pourrais dire que l\u2019abolition est aussi une voie vers une d\u00e9mocratie plus efficace et plus spacieuse. Elle nous aide \u00e0 repenser le sens de la d\u00e9mocratie et nous appelle \u00e0 changer, transformer, recr\u00e9er, abolir, reconstruire les institutions qui continuent de perp\u00e9tuer le racisme structurel et syst\u00e9mique.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Angela, il y a une question de suivi qui \u00e9tait jointe \u00e0\u2011celle-l\u00e0. C\u2019est-\u00e0-dire : \u00ab Quelles le\u00e7ons les\u2011organisateurs et organisations anti-police et p\u00e9nitentiaires d\u2019aujourd\u2019hui peuvent-ils tirer des premiers moments du mouvement abolitionniste ? \u00bb<\/p>\n
Angela<\/strong>: Je r\u00e9pondrais en disant que cette conjoncture particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 rendue possible pr\u00e9cis\u00e9ment en raison du travail continu des militants, des intellectuels, des artistes, et en particulier des prisonniers, et en particulier des prisonniers politiques.<\/p>\n
Je pense qu\u2019une impulsion pour notre lutte pour lib\u00e9rer Mumia en ce moment a \u00e0 voir avec le fait que ses contributions derri\u00e8re les barreaux, du couloir de la mort, nous ont aid\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er un nouveau terrain. A contribu\u00e9 \u00e0 s\u2019engager dans une \u00e9ducation populaire qui a finalement abouti \u00e0 un plus grand nombre de personnes reconnaissant le caract\u00e8re structurel et syst\u00e9mique du racisme.<\/p>\n
Je dirais que ce que nous vivons en ce moment r\u00e9side dans un continuum qui remonte \u00e0 ceux des ann\u00e9es 50 et 60 et 70. Prisonniers en particulier dans les ann\u00e9es 1960 et 1970 et 1980 qui ont maintenu en vie nos luttes pour la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9, m\u00eame lorsque l\u2019activisme n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 aussi r\u00e9pandu dans le\u2011monde dit libre.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci, Angela. Je pense que nous sommes pr\u00eats maintenant \u00e0 jouer la d\u00e9claration que nous attendions. Je suis s\u00fbr que c\u2019est sans introductions. Pouvez-vous…?<\/p>\n
[lectures vid\u00e9o]<\/p>\n
Colin Kaepernick<\/strong>: Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 parler au nom de Mumia, l\u2019une des premi\u00e8res choses qui m\u2019est venue \u00e0 l\u2019esprit a \u00e9t\u00e9 combien de temps il a \u00e9t\u00e9 en prison, combien d\u2019ann\u00e9es de sa vie lui avaient \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es, \u00e0 sa communaut\u00e9 et \u00e0 ses proches.<\/p>\n
Il est incarc\u00e9r\u00e9 depuis 38 ans. Mumia est en prison depuis plus longtemps que ma vie. Quand j\u2019ai parl\u00e9 pour la premi\u00e8re fois avec Mumia au t\u00e9l\u00e9phone, j\u2019ai tr\u00e8s peu parl\u00e9. J\u2019ai juste \u00e9cout\u00e9. L\u2019entendre parler \u00e9tait un rappel de pourquoi nous devons continuer \u00e0 nous battre.<\/p>\n
Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l\u2019homme a publi\u00e9 une d\u00e9claration dans laquelle il a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab l\u2019isolement prolong\u00e9, le type pr\u00e9cis souvent utilis\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, \u00e9quivaut \u00e0 de la torture psychologique \u00bb. Mumia Abu\u2011Jamal a pass\u00e9 environ 30 de ses 38 ann\u00e9es \u00e0 l\u2019isolement.<\/p>\n
Dans son livre, \u00ab Live from Death Row \u00bb, Mumia \u00e9crit que \u00ab la prison est une seconde\u2011par\u2011seconde agression contre l\u2019\u00e2me, une d\u00e9gradation journali\u00e8re quotidienne\u2011de soi, un parapluie oppressant en acier et en briques qui se transforme les secondes en heures et les heures en jours \u00bb. Il a d\u00fb endurer cette seconde\u2011par\u2013seconde assaut sur son \u00e2me\u2011pendant 38 ans.<\/p>\n
Il n\u2019avait aucun dossier avant d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et pi\u00e9g\u00e9 pour la mort d\u2019un policier de Philadelphie. Depuis 1981, Mumia maintient son innocence. Son histoire n\u2019a pas chang\u00e9.<\/p>\n
Mumia a \u00e9t\u00e9 abattue, brutalis\u00e9e, arr\u00eat\u00e9e et encha\u00een\u00e9e \u00e0 un lit d\u2019h\u00f4pital. Le premier policier qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 a \u00e9crit dans un rapport que \u00ab le n\u00e8gre n\u2019a fait aucun commentaire \u00bb, comme cit\u00e9 dans \u00ab Philly Mag \u00bb.<\/p>\n
Pourtant, 64 jours apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019enqu\u00eate, un autre officier a t\u00e9moign\u00e9 que Mumia avait avou\u00e9 le meurtre. L\u2019histoire de Mumia n\u2019a pas chang\u00e9.<\/p>\n
Mais nous parlons du m\u00eame service de police de Philadelphie dont le comportement choque les conscients, selon un rapport du minist\u00e8re de la Justice de 1979 \u2011\u2011comportements comme tirer sur des suspects non\u2011violents, abuser des prisonniers menott\u00e9s, et la falsification des preuves.<\/p>\n
Il ne devrait donc pas \u00eatre surprenant que, selon le Dr Johanna Fernandez, plus d\u2019un tiers des 35 agents impliqu\u00e9s dans l\u2019affaire Mumia aient par la suite \u00e9t\u00e9 reconnus coupables de corruption de rang, d\u2019extorsion et de falsification de preuves pour obtenir des condamnations dans des affaires non li\u00e9es.<\/p>\n
C\u2019est le m\u00eame service de police de Philadelphie…<\/p>\n
[interruption en vid\u00e9o]<\/p>\n
[silence]<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Nous avons perdu le son.<\/p>\n
[silence]<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Nous avons perdu le son et nous essayons de le r\u00e9cup\u00e9rer pour tout le monde. Nous avons perdu le son, mais nous allons essayer de le retrouver d\u00e8s que possible. Vous entendez les paroles de\u00a0 Colin Kaepernick, la personne qui a tout sacrifi\u00e9 pour lutter contre la terreur polici\u00e8re dans ce pays.<\/p>\n
Il a fait une d\u00e9claration sp\u00e9ciale sur le cas de Mumia Abu\u2011Jamal et la crise plus large de l\u2019hyper incarc\u00e9ration des Noirs et des Latinos aux \u00c9tats-Unis. Nous attendons juste que nos techniciens obtiennent le son<\/p>\n
Il s\u2019agit d\u2019une conf\u00e9rence de presse parrain\u00e9e par le Mouvement pour la libert\u00e9 de Mumia Abu\u2011Jamal. Nous appelons cette conf\u00e9rence parce que c\u2019est un moment critique dans le cas de Mumia Abu\u2011Jamal et d\u2019autres prisonniers politiques…<\/p>\n
[la vid\u00e9o continue]<\/p>\n
Colin<\/strong>: … L\u2019Ordre de la Police a fait campagne sans rel\u00e2che pour l\u2019ex\u00e9cution de Mumia. Lors de leur r\u00e9union nationale d\u2019ao\u00fbt 1999, un porte-parole de l\u2019organisation a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils \u00ab ne se reposeront pas tant qu\u2019Abou\u2011Jamal ne br\u00fblera pas en enfer \u00bb.<\/p>\n
L\u2019ancien pr\u00e9sident de Philadelphie de l\u2019Ordre fraternel de la police, Richard Costello, est all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 dire que si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord …<\/p>\n
[rembobinage vid\u00e9o]<\/p>\n
Colin<\/strong>: \u00ab\u00a0… et des heures et jours. Il a d\u00fb endurer l\u2019assaut sur son \u00e2me\u2011pendant 38 ans.<\/p>\n
Il n\u2019avait aucun dossier avant d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9 et pi\u00e9g\u00e9 pour la mort d\u2019un policier de Philadelphie. Depuis 1981, Mumia maintient son innocence. Son histoire n\u2019a pas chang\u00e9.<\/p>\n
Mumia a \u00e9t\u00e9 abattue, brutalis\u00e9e, arr\u00eat\u00e9e et encha\u00een\u00e9e \u00e0 un lit d\u2019h\u00f4pital. Le premier policier qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9 a \u00e9crit dans le rapport que \u00ab le m\u00e2le noir n\u2019a fait aucun commentaire \u00bb, comme il est cit\u00e9 dans \u00ab Philly Mag \u00bb. Pourtant, 64 jours apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019enqu\u00eate, un autre agent a t\u00e9moign\u00e9 que Mumia avait avou\u00e9 le meurtre. L\u2019histoire de Mumia n\u2019a pas chang\u00e9.<\/p>\n
Mais nous parlons du m\u00eame service de police de Philadelphie dont le comportement choque le conscient selon un rapport du minist\u00e8re de la Justice de 1979. Des comportements comme tirer sur des suspects non\u2011violents, abuser de prisonniers menott\u00e9s et falsifier des preuves.<\/p>\n
Il ne faut donc pas s\u2019\u00e9tonner que, selon le Dr Johanna Fernandez, plus-d \u2019un tiers des 35 agents impliqu\u00e9s dans l\u2019affaire Mumia, aient par la suite \u00e9t\u00e9 reconnus coupables de corruption de rang, d\u2019extorsion et de falsification de preuves pour obtenir des condamnations dans des affaires non li\u00e9es.<\/p>\n
C\u2019est le m\u00eame service de police de Philadelphie o\u00f9 les agents ont couru des balayages de profilage racial, comme \u00ab op\u00e9ration Turquie froide \u00bb en mars 1985, ciblant les personnes noires et brunes, et ont bombard\u00e9 la maison de MOVE en mai de cette ann\u00e9e, tuant 11 personnes, y compris cinq enfants et d\u00e9truisant 61 maisons.<\/p>\n
Le m\u00eame service de police de Philadelphie dont les policiers huit jours avant l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 2020 ont abattu Walter Wallace Jr. dans les rues devant sa m\u00e8re en pleurs. L\u2019Ordre fraternel de la police de Philadelphie a fait campagne sans rel\u00e2che pour l\u2019ex\u00e9cution de Mumia.<\/p>\n
Lors de leur r\u00e9union nationale d\u2019ao\u00fbt 1999, un porte-parole de l\u2019organisation a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils ne se reposeraient pas tant qu\u2019Abou\u2011Jamal ne br\u00fblera pas en enfer.<\/p>\n
L\u2019ancien pr\u00e9sident de Philadelphie de l\u2019Ordre fraternel de la police, Richard Costello est all\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 dire que si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec leurs vues de Mumia, \u00ab\u00a0Vous pouvez le rejoindre dans la chaise \u00e9lectrique\u00a0\u00bb, et qu\u2019ils en feront un \u00ab\u00a0canap\u00e9 \u00e9lectrique.<\/p>\n
Juge de premi\u00e8re instance dans l\u2019affaire Mumia en 1981, Albert Sabo \u00e9tait un ancien membre de l\u2019Ordre fraternel de la police. Le journaliste de la cour, Terry Maurer\u2011Carter, a entendu le juge Sabo dire \u00e0 un coll\u00e8gue : \u00ab Je vais les aider \u00e0 faire frire le n\u00e8gre. \u00bb<\/p>\n
Trouv\u00e9es en d\u00e9cembre 2018 dans une salle de stockage inaccessible du bureau du procureur, six bo\u00eetes de documents pour le cas de Mumia r\u00e9v\u00e8lent des preuves non divulgu\u00e9es et tr\u00e8s significatives montrant que le proc\u00e8s de Mumia a \u00e9t\u00e9 entach\u00e9 par un d\u00e9faut de divulgation de preuves mat\u00e9rielles en violation des constitutions des \u00c9tats-Unis et de la Pennsylvanie.<\/p>\n
En novembre 2019, l\u2019Ordre fraternel de la police a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate \u00ab\u00a0King\u2019s Bench\u00a0\u00bb demandant au tribunal de permettre au procureur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00c9tat, et non au bureau du procureur de Philadelphie, de traiter les appels \u00e0 venir. Comme l\u2019a dit le pr\u00e9sident de la FOP, John McNesby,\u00a0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00ab Mumia devrait rester en prison pour le reste de sa vie \u00bb.<\/p>\n
Une ordonnance \u2018King\u2019s Bench\u2019 fournit l\u2019angle juridique pour le Commonwealth de Pennsylvanie de maintenir le souhait original du juge Sabo, qui \u00e9tait que Mumia \u00e0 la fin meurt en prison.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, nous vivons un moment o\u00f9 il est acceptable de peindre \u00ab\u00a0End Racism Now\u00a0\u00bb devant le quartier g\u00e9n\u00e9ral du 26e district de la police de Philadelphie. Pourtant, un prisonnier politique, qui depuis l\u2019\u00e2ge de 14 ans a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la lutte contre le racisme, continue d\u2019\u00eatre mis en cage et vit sa vie dans un couloir de la mort lent.<\/p>\n
Nous sommes au milieu d\u2019un mouvement qui dit Black Lives Matter. Si c\u2019est vraiment le cas, cela signifie que la vie et l\u2019h\u00e9ritage de Mumia doivent avoir de l\u2019importance. Les causes pour lesquelles il a sacrifi\u00e9 sa vie et sa libert\u00e9 doivent aussi avoir de l\u2019importance.<\/p>\n
A travers toutes les tortures subies par Mumia au cours des 38 derni\u00e8res ann\u00e9es, ses principes n\u2019ont jamais faibli. Ces principes se sont manifest\u00e9s dans l\u2019\u00e9criture d\u2019innombrables livres pendant son incarc\u00e9ration, dans son \u00e9mission de radio \u00e0 succ\u00e8s, et le temps et l\u2019\u00e9nergie qu\u2019il a vers\u00e9 dans son mentorat de jeunes personnes incarc\u00e9r\u00e9es, et l\u2019inqui\u00e9tude continue avec les gens qui souffrent en dehors des murs.<\/p>\n
M\u00eame en vivant dans la maison du syst\u00e8me carc\u00e9ral, Mumia se bat toujours pour nos droits humains. Nous devons continuer \u00e0 nous battre pour lui et ses droits de l\u2019homme.<\/p>\n
Mumia a 66 ans. C\u2019est un grand-p\u00e8re. C\u2019est un a\u00een\u00e9 avec des maladies. C\u2019est un \u00eatre humain qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre libre. Lib\u00e9rons Mumia\u00a0!<\/p>\n
[fin de la vid\u00e9o]<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Vous avez \u00e9cout\u00e9 les paroles de Colin Kaepernick qui sont incomparables et j\u2019aimerais faire venir Santiago Alvarez pour commenter la d\u00e9claration, mais aussi lire une biographie pour Colin Kaepernick.<\/p>\n
Santiago<\/strong>: Tr\u00e8s bien. Oui, c\u2019est une vid\u00e9o puissante. Tout d\u2019abord, je tiens juste \u00e0 vraiment remercier Johanna Fernandez pour son travail incroyable en montrant cette vid\u00e9o et pour l\u2019organisation de cette conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n
Oui, donc nous voulons aussi \u2011 avant d\u2019entrer dans la bio demander aux gens de rester impliqu\u00e9s dans ce \u2011 mouvement. Il y a beaucoup d\u2019informations que nous traversons au cours de cette conf\u00e9rence de presse. C\u2019est vraiment important pour les gens de rester impliqu\u00e9s.<\/p>\n
Il y a quelques fa\u00e7ons de nous contacter par courriel, et ce serait mobilization4mumia@Gmail.com.mobilization4mumia@Gmail.com. C\u2019est aussi un site web, mobilization4mumia.com.<\/p>\n
On a aussi un linktr.ee. Si vous y allez, ce sera quelque chose qui sera constamment mis \u00e0 jour. Si vous v\u00e9rifiez cela, nous aurons les derniers rapports de Mumia et des essais et des commentaires. Nous aurons des vid\u00e9os, des informations \u00e9ducatives, des lectures suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n
Je veux aussi parler d\u2019un essai que Mumia a \u00e9crit pour la s\u00e9rie de Colin Kaepernick intitul\u00e9, \u00ab\u00a0Abolition pour le peuple\u00a0\u00bb juste ce mois-ci. Angela Davis y a \u00e9galement contribu\u00e9 et a \u00e9crit un essai. Il y a beaucoup de choses qui se passent avec les mouvements pour lib\u00e9rer Mumia.<\/p>\n
Mumia, peut-\u00eatre physiquement incarc\u00e9r\u00e9, mais il est mentalement si libre, et nous avons tellement \u00e0 apprendre de lui. Il donne toujours tant de sa sagesse et de ses connaissances. J\u2019encourage vraiment les gens \u00e0 puiser sur les m\u00e9dias sociaux ainsi. Sur Facebook, c\u2019est mobilisation4mumia, Instagram et Twitter, c\u2019est bringmumiahome\u00a0 et, sur YouTube, vous \u00eates en streaming maintenant sur la campagne Mumia.<\/p>\n
Qui est Colin Kaepernick? Colin Kaepernick est n\u00e9 \u00e0 Milwaukee, Wisconsin en 1987. Un d\u00e9fenseur athl\u00e9tique et mobile, Kaepernick a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Nevada, Reno, o\u00f9 il a \u00e9tabli plusieurs records d\u2019\u00e9cole et d\u2019universit\u00e9. Les 49ers de San Francisco ont rep\u00each\u00e9 Colin Kaepernick en 2011, et il a men\u00e9 le club au Super Bowl moins de deux ans plus tard. En 2016, Colin Kaepernick a attir\u00e9 l\u2019attention pour avoir refus\u00e9 de se pr\u00e9senter pour l\u2019hymne national, une forme de protestation qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par de nombreux autres joueurs et est devenu un sujet politique chaud.<\/p>\n
Il a d\u00e9pos\u00e9 un grief contre les propri\u00e9taires de la NFL l\u2019ann\u00e9e suivante pour collusion pour le garder hors de la ligue avant d\u2019accepter un r\u00e8glement confidentiel en F\u00e9vrier 2019.<\/p>\n
Johanna, tu veux que je continue ?<\/p>\n
Johanna<\/strong>: J\u2019aimerais le donner \u00e0 Angela pour conclure cette conf\u00e9rence de presse. Je r\u00e9p\u00e8te que nous aimerions que les gens exigent la lib\u00e9ration imm\u00e9diate de Russell Maroon Shoatz, dont la vie est en jeu en ce moment. Il est atteint d\u2019un cancer de stade IV et de COVID\u201119. Nous vous avons d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 les chiffres.<\/p>\n
Nous tenons \u00e9galement \u00e0 vous rappeler de vous joindre au mouvement \u2018Lib\u00e9rer Mumia\u2019, qui fait \u00e9galement partie d\u2019un mouvement plus large pour la justice dans ce pays et pour l\u2019abolition. Tu peux aller \u00e0 mobilization4mumia.org. Vous pouvez \u00e9galement nous envoyer un courriel \u00e0 bringmumiahome.com.<\/p>\n
Je voudrais dire que les Noirs am\u00e9ricains dans ce pays, en raison de leur condition d\u2019esclavage en tant qu\u2019Africains dans une p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente, ont toujours forc\u00e9 ce pays \u00e0 se r\u00e9concilier avec ses contradictions.<\/p>\n
Qu\u2019il professe la d\u00e9mocratie et la justice, mais, en fait, cr\u00e9e la violence et l\u2019exploitation et l\u2019horreur dans les rues pour ceux qui font partie de cette g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente d\u2019Africains asservis, mais aussi d\u2019autres personnes racialis\u00e9es de couleur. En raison du r\u00f4le de l\u2019esclavage dans ce pays, les Noirs ont toujours mis un miroir \u00e0 ce pays et l\u2019ont forc\u00e9 \u00e0 tenir sa promesse de d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Ce sont toujours les descendants d\u2019Africains asservis qui prennent la rue et inspirent la nation et le monde \u00e0 se battre pour un monde diff\u00e9rent. Nous sommes dans un de ces moments o\u00f9 cette g\u00e9n\u00e9ration dit qu\u2019il y a quelque chose de profond\u00e9ment mal dans ce pays, avec notre soci\u00e9t\u00e9 et le racisme structurel. L\u2019h\u00e9ritage de l\u2019esclavage fait partie de cette crise avec laquelle nous devons compter et nous r\u00e9concilier.<\/p>\n
Cette crise d\u2019incarc\u00e9ration et de violence polici\u00e8re est au c\u0153ur de cette situation. C\u2019est un moment o\u00f9 ceux d\u2019entre nous, comme Angela Davis, qui se sont battus autour de cette question de l\u2019abolition se r\u00e9unissent avec des h\u00e9ros sportifs comme Colin Kaepernick pour dire que c\u2019est le moment pour une nouvelle Am\u00e9rique et un nouveau monde \u00e0 \u00e9merger.<\/p>\n
Nous nous sommes r\u00e9unis ici pour Mumia, mais ce n\u2019est pas seulement une lutte pour lib\u00e9rer Mumia et les prisonniers politiques. C\u2019est une lutte pour nous-m\u00eames. C\u2019est une lutte pour la lib\u00e9ration de notre soci\u00e9t\u00e9, pour se battre pour un pays qui respectera la vie au milieu d\u2019une pand\u00e9mie.<\/p>\n
Je tiens juste \u00e0 remercier tous ceux qui ont travaill\u00e9 dur pour rassembler cet \u00e9v\u00e9nement. Ce n\u2019est pas facile, mais nous esp\u00e9rons l\u2019offrir \u00e0 ceux qui continuent de lutter dans la rue, d\u2019amplifier la valeur de la vie noire dans ce pays et dans le monde. J\u2019aimerais juste le donner \u00e0 Angela pour cl\u00f4turer.<\/p>\n
Angela<\/strong>: Tout d\u2019abord, je tiens \u00e0 remercier tout le monde impliqu\u00e9, en particulier Johanna Fernandez qui a \u00e9t\u00e9 infatigable dans son travail au nom de Mumia. Les paroles de tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s, de Pam, de Linn, de Dwayne, de Kwame et de Santiago, au dernier orateur, Colin Kaepernick, nous ont \u00e9clair\u00e9s.<\/p>\n
Permettez-moi de remercier Colin pour sa coh\u00e9rence dans la lutte contre la violence raciste de l\u2019\u00c9tat. Tout comme il n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 se mettre \u00e0 genoux alors qu\u2019il savait tr\u00e8s bien que son avenir \u00e9tait en jeu, il n\u2019a plus h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 se joindre \u00e0 la demande de lib\u00e9ration de Mumia Abu\u2011Jamal.<\/p>\n
C\u2019est notre d\u00e9fi. C\u2019est le principal d\u00e9fi de cette conjoncture. Lib\u00e9rer Russell Maroon Shoatz. Lib\u00e9rez tous les prisonniers politiques. Lib\u00e9rons Mumia. D\u00e9carc\u00e9rer nos prisons et avancer vers un avenir abolitionniste, antiraciste, f\u00e9ministe et d\u00e9mocratique.<\/p>\n
Johanna<\/strong>: Merci.<\/p>\n