{"id":60,"date":"2009-05-06T01:50:50","date_gmt":"2009-05-06T00:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=60"},"modified":"2013-11-09T22:45:22","modified_gmt":"2013-11-09T21:45:22","slug":"prison-make-nous-ne-participerons-pas-au-spectacle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=60","title":{"rendered":"\u201cPrison Make\u201d : Nous ne participerons pas au spectacle !"},"content":{"rendered":"

6 mai 2009 17:19 <\/small><\/p>\n

Nous ne participerons pas au spectacle !<\/a><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u201cPrison Make\u201d<\/p>\n

un colloque de Stefaan De Clerck et Didier Reynders
\nau Palais des Beaux-Arts de Bruxelles le 13 mai 2009.<\/p>\n

Nous ne participerons pas au spectacle !<\/p>\n

Le monde carc\u00e9ral est dans une impasse.
\nLe 25 mars 2009, on comptait 10.320 d\u00e9tenus dans les 33 prisons belges con\u00e7ues pour 8.422 personnes. Il faut encore ajouter \u00e0 ce chiffre record les 1.800 condamn\u00e9s qui attendent leur incarc\u00e9ration. Les pr\u00e9visions \u00e0 fin 2009 sont de 11.000 d\u00e9tenus.
\nPour les \u00e9lections du 7 juin 2009, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck, t\u00eate de liste CD&V-NVA \u00e0 Courtrai, affiche le slogan \u201cSterk in moeilijke tijden\u201d (Fort en des temps difficiles). Quant au ministre des Finances et de la R\u00e9gie des B\u00e2timents Didier Reynders, candidat MR \u00e0 Li\u00e8ge, son slogan est \u201cR\u00e9inventons l\u2019avenir\u201d. Sous le nom de \u201cPrison Make\u201d (\u201cPrisons \u00e0 construire\u201d, un jeu de mot sur la s\u00e9rie populaire \u201cPrison Break\u201d), les deux ministres organisent un colloque au Bozar pour \u201ctous les partenaires concern\u00e9s par la construction de nouvelles prisons dans notre pays.\u201d Pour eux : \u201cr\u00e9inventer l\u2019avenir en temps difficiles\u201d, c\u2019est construire des nouvelles prisons !\u2026<\/p>\n

Tous les partenaires concern\u00e9s seront-ils invit\u00e9s ?<\/p>\n

Pas vraiment. Ni les ex-d\u00e9tenus, ni les prisonniers ou leurs repr\u00e9sentants, ni leurs familles ou leurs enfants ne pourront se faire entendre.
\nPas de consultation, pas de d\u00e9bat non plus avec les partenaires concern\u00e9s. Il s\u2019agit d\u2019un colloque o\u00f9 les invit\u00e9s doivent \u00e9couter les sp\u00e9cialistes de l\u2019enfermement.
\nPour nos ministres, la d\u00e9cision est prise. Car, si en 10 ans, la population carc\u00e9rale a augment\u00e9 de 32,6%, ou si elle a litt\u00e9ralement explos\u00e9 de 76 % (!) depuis 1980, la solution magique a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e : il suffit de construire des nouvelles prisons ! La population carc\u00e9rale continue \u00e0 augmenter en moyenne de 2,02 % l\u2019an. Que des sp\u00e9cialistes et des syndicats avertissent que ce plan sera donc largement insuffisant au moment de sa r\u00e9alisation est sans importance.<\/p>\n

Le \u201cMasterplan pour les Prisons\u201d pr\u00e9voit la construction de 1800 places suppl\u00e9mentaires dans sept nouveaux \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires d\u2019ici 2012 et le remplacement de six vieilles prisons par des nouvelles dans la p\u00e9riode 2013-2015. Ce plan pr\u00e9voit notamment la fermeture de Saint-Gilles, For\u00eat et Berkendael gr\u00e2ce \u00e0 la construction d\u2019une seule mega-prison \u00e0 Bruxelles sur l\u2019ancien site de l\u2019OTAN. Ce Masterplan gigantesque, avec un prix de 150.000 \u20ac par cellule, sera r\u00e9alis\u00e9 par des firmes priv\u00e9es belges et europ\u00e9ennes selon la formule \u201cDBFM\u201d (Design, Build, Finance, Maintain) : le priv\u00e9 fait les plans, construit, finance et entretient les nouvelles prisons. Reste \u00e0 l\u2019Etat (c\u2019est-\u00e0-dire au contribuable) la location des b\u00e2timents, le paiement de l\u2019entretien et la \u00ab fourniture \u00bb des prisonniers et du personnel.
\nPour faciliter la digestion de ce programme, nos ministres cl\u00f4turent le colloque par un buffet gratuit, pay\u00e9 par vous et par nous.<\/p>\n

La prison comme spectacle ou les dangereux petits jeux minist\u00e9riels<\/p>\n

Nos ministres sont devenus sp\u00e9cialistes des petits jeux de mots \u00e0 l\u2019anglaise sur \u00ab\u00a0Prison Break\u00a0\u00bb. Ils nous donnent l\u2019impression de participer \u00e0 une sorte de western am\u00e9ricain. Voyez vous-m\u00eames : les invitations \u00e0 \u201cPrison Make\u201d sont faites sur le mod\u00e8le \u201cWanted\u201d des films am\u00e9ricains. Ce style est une vraie culture gouvernementale : avant le \u201cPrison Make\u201d de De Clerck et Reynders, on avait d\u00e9j\u00e0 subi le \u201cJailhouse Lounge\u201d (jeu de mot sur \u00ab\u00a0Jailhouse Rock\u00a0\u00bb de Elvis Presley) de Patrick Dewael, ancien ministre et actuel pr\u00e9sident de la Chambre \u00e0 16.000 \u20ac\/mois. Le 27 septembre 2008, il organisait en effet son bal politique annuel sous le nom de \u201cJailhouse Lounge\u201d, et ceci, ind\u00e9cence extr\u00eame, dans l\u2019ancien mus\u00e9e-prison de Tongres destin\u00e9 \u00e0 se transformer en nouvelle prison pour 37 jeunes\u2026
\nDes photos de la bourgeoisie locale se servant du champagne dans les anciennes cellules, et dansant dans le pr\u00e9au de la prison, ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans la presse et sur le site du ministre.
\nTous ces petits jeux autour de la prison, les promenades-buffets gratuits et le champagne dans les cellules sont particuli\u00e8rement r\u00e9voltants quand on sait qu\u2019une prison est avant tout un lieu de souffrance et de mis\u00e8re. Choquant quand on sait que dans certaines ailes de la prison de For\u00eat, on entasse 3 \u00e0 4 d\u00e9tenus dans des cellules de 9m\u00b2, enferm\u00e9s 23 heures sur 24, matelas par terre, priv\u00e9s de soins \u00e9l\u00e9mentaires ; que la situation est encore plus critique dans l\u2019annexe psychiatrique\u2026 Mais nos ministres refusent d\u2019intervenir pour mettre fin \u00e0 cette situation inhumaine, kafka\u00efenne et criminog\u00e8ne.
\nCe n\u2019est pas avec les mots que les ministres jouent, mais avec la vie de 2.000 prisonniers \u2018de trop\u2019. Les gouvernements successifs organisent, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, un spectacle m\u00e9diatique inf\u00e2me et marchandent la condition des d\u00e9tenus pour flatter leur \u00e9lectorat. Le 19 mars 2007, madame Onckelinx a sign\u00e9 avec son homologue marocain un protocole additionnel \u00e0 la convention de juillet 1997 entre la Belgique et le Maroc pour rendre possible le transfert vers le Maroc des prisonniers marocains, mais sans leur consentement. Or, selon un rapport de Human Rights Watch, la surpopulation dans certaines prisons marocaines atteint 600%. Une vraie solution pour pallier la surpopulation en Belgique !
\nEn mars 2008, l\u2019on a imagin\u00e9 le ballet des bateaux-prisons sur l\u2019Escaut. Toujours pour rem\u00e9dier \u00e0 la surpopulation carc\u00e9rale en Belgique, les Pays Bas \u00e9taient dispos\u00e9s \u00e0 vendre ou \u00e0 louer deux bateaux prisons, le Reno avec 288 cellules et le Bibby Stockholm de 472 cellules. En fin de compte, le gouvernement belge a jug\u00e9 cette possibilit\u00e9 \u201ctrop ch\u00e8re\u201d (jusqu\u2019\u00e0 168 \u20ac\/jour par d\u00e9tenu), \u201cpas assez s\u00fbre\u201d et \u201cd\u2019infrastructure trop faible\u201d (ces bateaux \u00e9tant originalement pr\u00e9vus pour la d\u00e9tention pendant 6 mois de personnes ill\u00e9gales aux Pays-Bas).
\nAujourd\u2019hui, changement de registre, les Pays-Bas et la Belgique n\u00e9gocient le transfert de 300 \u00e0 400 d\u00e9tenus belges vers des prisons vides en Hollande, comme celle du Penitentiair Complex \u00e0 Scheveningen. Cette solution implique un enfermement pur et simple sans qu\u2019il soit jamais question de la r\u00e9int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9, et un isolement social renforc\u00e9. Les probl\u00e8mes de transport des familles d\u00e9sireuses de rendre visite aux prisonniers seront encore accrus alors qu\u2019ils sont souvent d\u00e9j\u00e0 insurmontables actuellement.
\nNos ministres donnent la fausse impression de veiller sur notre s\u00e9curit\u00e9, d\u2019avoir tout sous contr\u00f4le et de chercher avec acharnement des solutions d\u2019enfermement interm\u00e9diaires, l\u2019une plus spectaculaire que l\u2019autre, en attendant les nouvelles prisons. Mais malgr\u00e9 leur r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u201cPrison Break\u201d, ils ne r\u00e9alisent pas combien on est proche d\u2019un prison break total. En r\u00e9alit\u00e9, nos prisons, anciennes et nouvelles, sont des bombes \u00e0 retardement. En d\u00e9cembre 2008, l\u2019ancien ministre de la justice Van Deurzen disait que tout allait tr\u00e8s bien dans la nouvelle section sp\u00e9ciale de la prison de Bruges et que toute comparaison avec Guantanamo \u00e9tait fausse : \u00ab\u00a0Les exp\u00e9riences de la section sp\u00e9ciale pendant les six premiers mois sont encourageantes. Il n\u2019y a pas encore eu d\u2019incidents graves et la relation de la plupart des d\u00e9tenus avec le personnel s\u2019am\u00e9liore de mani\u00e8re significative\u00a0\u00bb (De Morgen, 10 d\u00e9cembre 2008). Quatre mois plus tard, en avril 2009, une \u00e9meute \u00e9clate et ces m\u00eames d\u00e9tenus de la section sp\u00e9ciale la d\u00e9truisent enti\u00e8rement. Suite \u00e0 cela, des activistes occup\u00e8rent par solidarit\u00e9 la facult\u00e9 de criminologie \u00e0 Gand.
\nAu m\u00eame moment, le syndicat CGSP a tir\u00e9 la sonnette d\u2019alarme dans un communiqu\u00e9 de presse : \u201cL\u2019augmentation du nombre de d\u00e9tenus dans de plus en plus de prisons, occasionne de plus nombreuses \u00e9meutes de la population carc\u00e9rale. Le m\u00e9lange d\u00e9tenus trop nombreux et prisons d\u00e9su\u00e8tes produit un cocktail d\u00e9tonnant\u2026\u201d (2 avril 2009). Et encore le 22 avril : \u201c\u2026En juin on atteindra vraisemblablement la barre des 10.600 prisonniers et si l\u2019\u00e9t\u00e9 est chaud, on court droit \u00e0 l\u2019\u00e9meute, \u00e0 For\u00eat et ailleurs\u2026\u201d<\/p>\n

De nouvelles prisons ou de nouveaux h\u00f4pitaux ?<\/p>\n

Un vrai d\u00e9bat de soci\u00e9t\u00e9 est urgentissime. Il doit inclure tous les acteurs concern\u00e9s : les ex-d\u00e9tenus, les repr\u00e9sentants des d\u00e9tenus et leurs familles, les \u00e9ducateurs, enseignants, m\u00e9decins, criminologues, psychologues et travailleurs sociaux, ainsi que le monde syndical, policier, judiciaire et p\u00e9nitentiaire. Il doit porter sur les vraies solutions et sur l\u2019application rapide de conclusions pratiques. Les raisons de la surpopulation carc\u00e9rale et les rem\u00e8des pour sortir de la spirale de l\u2019enfermement sont multiples tout en variant selon les r\u00e9gions.
\nPrenons par exemple l\u2019incarc\u00e9ration des patients psychiatriques, qui constituent de 10 \u00e0 15 % des d\u00e9tenus.
\nVoici le t\u00e9moignage d\u2019un m\u00e9decin qui travaille en prison : \u00ab\u00a0En ce qui concerne les malades mentaux, il y a de moins en moins de place pour eux depuis que des lits psychiatriques ont \u00e9t\u00e9 reconvertis. Par exemple, il y a dans la prison o\u00f9 je travaille un malade dont la peine est termin\u00e9e mais qui est sous le coup d\u2019une peine de s\u00fbret\u00e9. Pour quitter l\u2019\u00e9tablissement, il doit trouver une institution psychiatrique qui l\u2019accepte \u00e0 long terme. Toutes ont \u00e9t\u00e9 contact\u00e9es et le refusent faute de place. Qu\u2019\u00e0 choisir, elles pr\u00e9f\u00e8rent les r\u00e9server \u00e0 des patients qu\u2019elles connaissent d\u00e9j\u00e0 est normal. D\u2019autre part, l\u2019exigence \u00ab\u00a0s\u00e9jour de longue dur\u00e9e\u00a0\u00bb est difficilement r\u00e9alisable quand on sait que les normes de dur\u00e9e de s\u00e9jour ont \u00e9t\u00e9 revues \u00e0 la baisse (11 jours en phase aig\u00fce et 3 mois en phase chronique). Bien s\u00fbr, les m\u00e9decins peuvent toujours garder les patients plus longtemps, mais quasi gratuitement\u2026 Attrayant. Ce n\u2019est qu\u2019un seul exemple parmi d\u2019autres, et ils sont des centaines en prison. Je crains d\u2019ailleurs qu\u2019une part de la surpopulation soit li\u00e9e \u00e0 la marginalisation progressive de malades qui ne peuvent trouver de place dans une soci\u00e9t\u00e9 de moins en moins solidaire et qui ne peuvent acc\u00e9der aux soins (les honoraires et les co\u00fbts de traitement peuvent \u00eatre prohibitifs).\u00a0\u00bb
\nQui peut encore pr\u00e9tendre qu\u2019il nous faut de nouvelles prisons et non de nouveaux h\u00f4pitaux ?<\/p>\n

Lutte contre la pauvret\u00e9 ou lutte contre les pauvres ?<\/p>\n

La R\u00e9gion bruxelloise f\u00eate cette ann\u00e9e ses 20 ans.
\nIl y a rien \u00e0 f\u00eater : 4 des 5 communes les plus pauvres de Belgique se trouvent en R\u00e9gion bruxelloise. Voici qu\u2019en cette ann\u00e9e de f\u00eate, des sociologues de l\u2019ULB, sous l\u2019\u00e9gide de la Fondation Roi Baudouin, publient une \u00e9tude sur les performances scolaires en lecture, math\u00e9matiques et sciences des \u00e9l\u00e8ves de 15 ans dans 57 pays. La conclusion adress\u00e9e \u00e0 la Belgique mais en particulier \u00e0 Bruxelles est accablante : \u00ab Aucun autre pays industrialis\u00e9 ne pr\u00e9sente un foss\u00e9 aussi grand entre les \u00e9l\u00e8ves issus de l\u2019immigration et les autres, et les r\u00e9sultats obtenus par les \u00e9l\u00e8ves d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re sont parmi les plus faibles du monde d\u00e9velopp\u00e9 \u00bb. Autre chiffre record : les trois prisons \u00e0 Bruxelles n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi remplies qu\u2019aujourd\u2019hui, \u00e0 savoir \u00e0 119 %. Selon une enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9e en 2001, au moins trois quarts de cette population carc\u00e9rale sont issus de familles dont le p\u00e8re est ch\u00f4meur, ouvrier, man\u0153uvre, ou inconnu. 45 % de ces d\u00e9tenus n\u2019ont qu\u2019un dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes primaires. 30% n\u2019ont aucun dipl\u00f4me.
\nO\u00f9 est le Masterplan ou le Marshallplan pour les quartiers sinistr\u00e9s de Bruxelles en vue d\u2019y cr\u00e9er de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois ?
\nQui peut encore affirmer qu\u2019il nous faut une nouvelle mega-prison \u00e0 Bruxelles et non de nouvelles \u00e9coles ?
\nEt si, en fin de compte, messieurs les ministres, votre Masterplan n\u2019\u00e9tait qu\u2019une garantie d\u2019Etat sur les b\u00e9n\u00e9fices du secteur du b\u00e2timent ?<\/p>\n

Luk Vervaet
\nEnseignant en prison,
\ncandidat sur la liste Egalit\u00e9 pour les \u00e9lections r\u00e9gionales \u00e0 Bruxelles,
\nresponsable du programme sur la prison.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

6 mai 2009 17:19 Nous ne participerons pas au spectacle ! \u201cPrison Make\u201d un colloque de Stefaan De Clerck et Didier Reynders au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles le 13 mai 2009. Nous ne participerons pas au spectacle !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,18],"tags":[14],"class_list":["post-60","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prisons","category-resistance-bruxelles","tag-bruxelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}