{"id":6183,"date":"2025-02-12T12:02:46","date_gmt":"2025-02-12T11:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=6183"},"modified":"2025-02-12T12:02:46","modified_gmt":"2025-02-12T11:02:46","slug":"la-campagne-pour-ramener-mumia-a-la-maison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=6183","title":{"rendered":"La campagne pour ramener Mumia \u00e0 la maison"},"content":{"rendered":"

Une r\u00e9cente visite en prison du prisonnier politique Jamil Al-Amin par l’\u00e9crivain Arun Kundnani a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une situation d\u00e9chirante de n\u00e9gligence m\u00e9dicale malveillante de la part des responsables de la prison du Bureau f\u00e9d\u00e9ral des prisons de l’Arizona. Voici ce qu’Arun Kundnani a rapport\u00e9 sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 du fr\u00e8re Al-Amin et un d\u00e9pliant d’appel \u00e0 l’action \u00e0 la fin :<\/h4>\n


\n\u00ab Chers amis, Plus t\u00f4t ce mois-ci, j’ai finalement pu rendre visite \u00e0 l’imam Jamil Al-Amin, anciennement H. Rap Brown, \u00e0 la prison f\u00e9d\u00e9rale de Tucson, en Arizona. L’imam Jamil est l’un des grands militants politiques des mouvements noirs et islamiques. La plupart des gens n’ont jamais entendu parler de lui. S’ils en ont entendu parler, ils sont g\u00e9n\u00e9ralement surpris de d\u00e9couvrir qu’il est toujours en vie. Son emprisonnement est con\u00e7u pour faire en sorte que le monde l’oublie, et il y est largement parvenu. La derni\u00e8re fois que je l’ai rencontr\u00e9, c’\u00e9tait en ao\u00fbt 2021, lorsque j’ai pu passer deux jours dans la prison de Tucson pour l’interviewer pour la biographie que j’\u00e9cris. L’ann\u00e9e derni\u00e8re, j’ai demand\u00e9 \u00e0 lui rendre visite \u00e0 nouveau, en esp\u00e9rant ne pas avoir \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter le long et fastidieux processus juridique que j’ai d\u00fb suivre pour le rencontrer la premi\u00e8re fois. Mais le Bureau f\u00e9d\u00e9ral des prisons ne m’a autoris\u00e9 \u00e0 faire une autre visite qu’apr\u00e8s que la Cornell University Law School et la Arizona State University Law School First Amendment Clinics ont menac\u00e9 d’aller au tribunal pour dire que le blocage de mes visites \u00e9tait une violation de mes droits constitutionnels. En tout cas, quand j\u2019ai atterri en Arizona, je pensais que tout \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9 et que je pourrais passer quatre heures \u00e0 enregistrer Jamil Al-Amin parlant de sa vie. Je m\u2019attendais aussi \u00e0 en apprendre davantage sur la n\u00e9gligence m\u00e9dicale dont il est victime. Il a 81 ans et a eu divers probl\u00e8mes de sant\u00e9 au cours de ses ann\u00e9es d\u2019incarc\u00e9ration. Mais r\u00e9cemment, une photo de lui est apparue montrant un gros gonflement sur son visage que la prison refusait de traiter. Lorsque je suis arriv\u00e9 \u00e0 la prison, deux choses inattendues se sont produites. Tout d\u2019abord, les agents p\u00e9nitentiaires m\u2019ont dit que je n\u2019\u00e9tais pas autoris\u00e9 \u00e0 enregistrer Jamil Al-Amin en train de parler. Cela signifiait que je ne pouvais pas obtenir un enregistrement de lui parlant de sa situation m\u00e9dicale, ce qui aurait \u00e9t\u00e9 un moyen puissant de galvaniser le soutien pour qu\u2019il re\u00e7oive un traitement appropri\u00e9. Je suppose que c\u2019est exactement la raison pour laquelle le directeur de la prison ne voulait pas que j\u2019enregistre la conversation. Deuxi\u00e8mement, le deuxi\u00e8me jour de mon passage avec l\u2019imam Jamil, j\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019il avait en fait \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ce matin-l\u00e0. Mais au lieu de recevoir les soins appropri\u00e9s, il a subi un traitement encore plus violent. Quelqu’un a tent\u00e9 de percer le gonflement de son visage en le coupant, dans l’espoir de drainer le liquide. Mais cela n’a pas fonctionn\u00e9. L’imam Jamil a donc \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 en prison, avec un bandage sur le c\u00f4t\u00e9 gauche du visage, le gonflement non trait\u00e9 et toujours sans aucun diagnostic. Il souffrait \u00e9norm\u00e9ment, avait du mal \u00e0 entendre car le gonflement commen\u00e7ait \u00e0 couvrir son oreille et ne pouvait pas avaler de nourriture solide ; pendant que j’\u00e9tais avec lui, un gardien de prison lui a donn\u00e9 un shake nutritionnel, son seul r\u00e9gime alimentaire. Personne ne devrait avoir \u00e0 souffrir de cette fa\u00e7on. Mais qu’un homme de la stature de Jamil Al-Amin soit trait\u00e9 de la sorte m’a mis en col\u00e8re. J’exhorte tous ceux qui lisent ceci \u00e0 soutenir la campagne demandant un transfert m\u00e9dical d’urgence de l’imam Jamil au centre m\u00e9dical f\u00e9d\u00e9ral de Butner, en Caroline du Nord, et qu’il y re\u00e7oive un traitement m\u00e9dical imm\u00e9diat. Vous pouvez utiliser\u00a0ce lien\u00a0pour acc\u00e9der aux mod\u00e8les de courrier \u00e9lectronique et d’appel t\u00e9l\u00e9phonique pour faire la demande au Bureau f\u00e9d\u00e9ral des prisons.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

\u00ab Je pr\u00e9f\u00e8re la v\u00e9rit\u00e9 au mensonge, je pr\u00e9f\u00e8re la justice \u00e0 l\u2019injustice, je pr\u00e9f\u00e8re la droiture \u00e0 la r\u00e9compense des m\u00e9chants, et j\u2019aime Allah plus que l\u2019\u00c9tat. \u00bb<\/strong><\/p>\n

-H. Rap Brown alias Imam Jamil Al-Amin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une r\u00e9cente visite en prison du prisonnier politique Jamil Al-Amin par l’\u00e9crivain Arun Kundnani a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une situation d\u00e9chirante de n\u00e9gligence m\u00e9dicale malveillante de la part des responsables de la prison du Bureau f\u00e9d\u00e9ral des prisons de l’Arizona. Voici ce qu’Arun Kundnani a rapport\u00e9 sur l’\u00e9tat de sant\u00e9 du fr\u00e8re Al-Amin et un d\u00e9pliant d’appel … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,7,8,28],"tags":[116,84,589,590],"class_list":["post-6183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anti-imperialisme","category-negrophobie","category-prisons","category-racismes","tag-black-panther-party","tag-black-power","tag-h-rap-brown","tag-imam-jamil-al-amin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6184,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6183\/revisions\/6184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}