{"id":6671,"date":"2026-04-04T16:51:07","date_gmt":"2026-04-04T15:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=6671"},"modified":"2026-04-04T16:56:00","modified_gmt":"2026-04-04T15:56:00","slug":"soumission-de-mr-mumia-abu-jamal-a-lonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=6671","title":{"rendered":"Soumission de Mr Mumia ABU-JAMAL \u00e0 l\u2019ONU"},"content":{"rendered":"

R\u00e9pondant \u00e0 l\u2019appel \u00e0 contributions du Rapporteur sp\u00e9cial du Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme des Nations Unis,\u00a0notre Collectif<\/em>\u00a0\u2013 en collaboration avec\u00a0Prison Radio<\/em>\u00a0(USA) \u2013 a sollicit\u00e9 le t\u00e9moignage de MUMIA sur les conditions qu\u2019il a v\u00e9cues aux c\u00f4t\u00e9s de ses cod\u00e9tenus durant 29 ans dans le couloir de la mort.\u00a0Vous trouverez ce t\u00e9moignage d\u00e9criant l\u2019enfer carc\u00e9ral avec ses mauvais traitements<\/strong>\u00a0s\u2019apparentant \u00e0 de la torture physique et mentale et portant atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n

A l\u2019initiative de la\u00a0Coalition mondiale contre la peine de mort<\/em>, dont\u00a0notre Collectif<\/em>\u00a0et\u00a0Prison Radio<\/em>\u00a0sont membres, un large panel de contributions du monde entier seront soumises \u00e0 l\u2019ONU avec l\u2019objectif d\u2019en finir avec cette peine inhumaine et d\u00e9gradante en d\u00e9clin gr\u00e2ce au combat abolitionniste mais encore en vigueur dans de nombreux pays. Le prochain congr\u00e8s mondial contre la peine de mort qui aura lieu \u00e0 Paris fin juin sera l\u2019occasion de donner une nouvelle impulsion au combat pour l\u2019abolition universelle.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Soumission de Mr Mumia ABU-JAMAL \u00e0 l\u2019ONU<\/strong><\/p>\n

Quand nous pensons au couloir de la mort, je dois rappeler \u00e0 tous ceux qui nous entendent ou lisent ces mots qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un film \u2013 ne pensez pas \u00e0 un film \u2013 mais imaginez plut\u00f4t une r\u00e9alit\u00e9 o\u00f9, pendant des ann\u00e9es, pendant de nombreuses ann\u00e9es, des personnes sont enferm\u00e9es dans leur cellule 23 heures par jour, ce qui a commenc\u00e9 par 24 heures par jour le week-end, puis, apr\u00e8s des ann\u00e9es et des ann\u00e9es, est devenu 22 heures par jour. Imaginez \u00e9galement que, peut-\u00eatre pour le reste de votre vie, vous ne puissiez plus embrasser, ni caresser vos enfants, votre femme, vos fr\u00e8res, vos s\u0153urs, vos parents, car le non-contact \u00e9tait la r\u00e8gle.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que cela signifie dans le monde r\u00e9el et pourquoi cela a-t-il \u00e9t\u00e9 mis en place ? Cela signifie que l\u2019\u00c9tat vous s\u00e9pare de toutes les personnes que vous aimez et qui vous aiment, et qu\u2019est-ce que cela signifie que cet isolement physique, ce v\u00e9ritable isolement en cellule, vous s\u00e9pare des personnes qui se soucient naturellement de vous et les s\u00e9pare de vous ? Quel est le but de tout cela ? Le but est simple : d\u00e9shumaniser les accus\u00e9s, les condamner \u00e0 mort, et les s\u00e9parer de l\u2019humanit\u00e9 elle-m\u00eame.<\/p>\n

Dans certains \u00c9tats, principalement dans le sud, il est devenu habituel que, lorsqu\u2019un condamn\u00e9 \u00e0 mort est escort\u00e9 vers d\u2019autres prisons, les gardiens crient g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab\u00a0 Dead man walking – d\u00e9gagez le passage – dead man walking \u00bb. Cela vous rappelle un film, et cela vous rappelle un film uniquement parce que cela se produit dans la vie r\u00e9elle. Pour s\u00e9parer les gens les uns des autres, il faut leur retirer ce qui fait l\u2019essence m\u00eame de l\u2019\u00eatre humain, \u00e0 savoir son caract\u00e8re social, et c\u2019est quelque chose qui est devenu courant en Am\u00e9rique.<\/p>\n

Pour s\u00e9parer les gens les uns des autres, il faut renoncer \u00e0 ce qui fait l\u2019essence m\u00eame de l\u2019\u00eatre humain, \u00e0 savoir son caract\u00e8re social, et c\u2019est une pratique qui s\u2019est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans les prisons am\u00e9ricaines, au nord, au sud, \u00e0 l\u2019est ou \u00e0 l\u2019ouest. Cette tradition afin qu\u2019ils puissent \u00eatre plus facilement ex\u00e9cut\u00e9s ou, comme le dit l\u2019\u00c9tat, \u00ab mis \u00e0 mort \u00bb.<\/p>\n

Ce n\u2019est pas non plus qu\u2019un mot, une description ou m\u00eame un film. J\u2019ai connu des hommes qui ont pass\u00e9 du temps avec moi dans le couloir de la mort et qui se sont suicid\u00e9s pour diverses raisons. Parfois, ils souffraient de probl\u00e8mes de sant\u00e9 et ne pouvaient plus supporter de continuer \u00e0 souffrir. Parfois, ils \u00e9taient d\u00e9prim\u00e9s parce qu\u2019ils savaient qu\u2019ils auraient d\u00fb b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un nouveau proc\u00e8s, mais qu\u2019au lieu de cela, ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 rejug\u00e9s. J\u2019ai connu un homme avec qui j\u2019avais jou\u00e9 au handball \u00e0 la prison SCI Greene. C\u2019\u00e9tait un excellent jeune joueur de handball, il avait jou\u00e9 dans le monde entier. Nous nous lancions mutuellement de nouveaux d\u00e9fis, le vieil homme et le jeune homme, et il \u00e9tait en excellente sant\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que son appel soit rejet\u00e9 et qu\u2019il soit condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie au lieu d\u2019un nouveau proc\u00e8s qu\u2019il savait m\u00e9riter et auquel il avait droit selon la loi. En moins d\u2019une semaine, il s\u2019est pendu aux barreaux de sa cellule, dans laquelle il ne pouvait plus vivre. Pour lui, la prison \u00e0 vie, que les gens appellent la mort lente, ressemblait trop \u00e0 la peine de mort pour qu\u2019il puisse y vivre, une autre forme de peine de mort, une sorte de peine de mort \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9.<\/p>\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 des personnes que je connaissais dans le couloir de la mort et qui ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es par le gouvernement de l\u2019\u00c9tat de Pennsylvanie. L\u2019un d\u2019eux \u00e9tait \u00e0 deux ou trois cellules de la mienne lorsque nous \u00e9tions \u00e0 Grateford, dans l\u2019est de la Pennsylvanie. C\u2019\u00e9tait un homme \u00e2g\u00e9, je lui ai envoy\u00e9 un mot lui disant \u00ab batstoi \u00bb. Il a appel\u00e9 \u00ab Djamal \u00bb et s\u2019est \u00e9cri\u00e9 : \u00ab Je n\u2019ai plus aucune raison de vivre, je suis pr\u00eat \u00e0 partir. \u00bb C\u2019est ce qu\u2019il a fait. Il s\u2019est port\u00e9 volontaire pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9. Et l\u2019\u00c9tat de Pennsylvanie a accept\u00e9 son invitation. Quand les gens n\u2019ont aucune issue, aucun espoir, est-ce surprenant que des hommes dans de telles conditions se suicident ? Quand on y pense, cet homme a \u00e9t\u00e9 suicid\u00e9 par l\u2019\u00c9tat. Ou cet autre Portoricain s\u2019est suicid\u00e9 parce qu\u2019il \u00e9tait d\u00e9\u00e7u que l\u2019\u00c9tat ne puisse pas le traiter conform\u00e9ment \u00e0 la loi telle qu\u2019elle est \u00e9crite dans ses livres. Mais ce qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, c\u2019est l\u2019espoir, et c\u2019est ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu, c\u2019est ce \u00e0 quoi sert le couloir de la mort, et c\u2019est ce qu\u2019est r\u00e9ellement le couloir de la mort et le couloir de la mort lente. Pas seulement dans cet \u00c9tat, mais dans plusieurs \u00c9tats du \u00ab pays de la libert\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Je voulais vous donner une impression de l\u2019int\u00e9rieur. J\u2019esp\u00e8re y \u00eatre parvenu. Mumia ABU-JAMAL Ce t\u00e9moignage audio a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 par Prison Radio et traduit par Claude Guillaumaud-Pujol<\/p>\n

Vous trouverez ce t\u00e9moignage en cliquant ici<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9pondant \u00e0 l\u2019appel \u00e0 contributions du Rapporteur sp\u00e9cial du Comit\u00e9 des droits de l\u2019Homme des Nations Unis,\u00a0notre Collectif\u00a0\u2013 en collaboration avec\u00a0Prison Radio\u00a0(USA) \u2013 a sollicit\u00e9 le t\u00e9moignage de MUMIA sur les conditions qu\u2019il a v\u00e9cues aux c\u00f4t\u00e9s de ses cod\u00e9tenus durant 29 ans dans le couloir de la mort.\u00a0Vous trouverez ce t\u00e9moignage d\u00e9criant l\u2019enfer carc\u00e9ral … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,8,18,28],"tags":[103],"class_list":["post-6671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anti-imperialisme","category-prisons","category-resistance-bruxelles","category-racismes","tag-mumia-abu-jamal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6671"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6675,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6671\/revisions\/6675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}