{"id":6786,"date":"2026-06-30T06:27:08","date_gmt":"2026-06-30T05:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=6786"},"modified":"2026-06-02T19:55:44","modified_gmt":"2026-06-02T18:55:44","slug":"30-juin-1960-independance-republique-democratique-du-congo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=6786","title":{"rendered":"30 juin 1960 – Ind\u00e9pendance R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo\u00a0"},"content":{"rendered":"

30 juin 1960 – Ind\u00e9pendance R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo\u00a0\"\ud83c\udde8\ud83c\udde9\"<\/span>

En janvier 1960, la Table ronde belgo-congolaise de Bruxelles fixe officiellement la date de l\u2019ind\u00e9pendance du Congo : ce sera le 30 juin 1960.
Le soir m\u00eame, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Plaza de Bruxelles, une c\u00e9l\u00e9bration r\u00e9unit la d\u00e9l\u00e9gation congolaise. L\u2019orchestre African Jazz, dirig\u00e9 par le Grand Joseph Kabasele, surnomm\u00e9 Grand Kall\u00e9, y interpr\u00e8te pour la premi\u00e8re fois une chanson appel\u00e9e \u00e0 devenir historique : \u00ab\u00a0Ind\u00e9pendance Cha Cha\u00a0\u00bb.
Les paroles r\u00e9sonnent comme un cri de victoire :<\/p>\n

<\/p>\n


\u00ab Ind\u00e9pendance cha-cha tozuwi e ! O Kimpwanza cha-cha tubakidi ! O Table ronde cha-cha, ba gagn\u00e9 o ! O Lipanda cha-cha, tozuwi e ! \u00bb traduis en fran\u00e7ais, \u00ab Ind\u00e9pendance cha-cha, nous l\u2019avons obtenue ! Oh libert\u00e9 cha-cha, nous en avons parl\u00e9 !
Oh table ronde cha-cha, ils ont gagn\u00e9 ! Oh ind\u00e9pendance cha-cha, nous l\u2019avons obtenue ! \u00bb
Grand Kall\u00e9 compose ce titre pour accompagner et soutenir la d\u00e9l\u00e9gation congolaise lors des n\u00e9gociations. Sa musique devient alors l\u2019hymne non officiel d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration, le symbole de l\u2019\u00e9mancipation du peuple congolais et un rep\u00e8re dans l\u2019histoire des ind\u00e9pendances africaines.

La face B de ce disque, souvent oubli\u00e9e, porte un titre tout aussi significatif : Table Ronde. Cette chanson rappelle le contexte des pourparlers et l\u2019importance de cette rencontre historique entre le Congo et la Belgique.
Ind\u00e9pendance Cha Cha marque un tournant : en combinant la rumba congolaise et l\u2019espoir d\u2019une nation en devenir, elle transcende la musique pour devenir un acte politique et un t\u00e9moignage de la lib\u00e9ration. Elle est jou\u00e9e et reprise dans de nombreux pays d\u2019Afrique, devenant l\u2019un des premiers hymnes des ind\u00e9pendances sur le continent.

Grand Kall\u00e9, \u00e0 travers cette \u0153uvre, inscrit d\u00e9finitivement son nom dans l\u2019histoire musicale et politique du Congo. Ind\u00e9pendance Cha Cha demeure \u00e0 ce jour un symbole fort de l\u2019unit\u00e9 et de la fiert\u00e9 nationale congolaise.

\"\ud83c\udfa7\"<\/span>\u00a0En \u00e9coute : Grand Kall\u00e9 – Table ronde (audio) :\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EUCHpd2n6wM<\/a><\/span><\/p>\n

\"\ud83c\udfa7\"<\/span>\u00a0En \u00e9coute : Grand Kalle , Joseph Kabasele and the Creation of Modern Congolese Music, Vol. 1\u00a0https:\/\/smarturl.it\/wvq9kp<\/a><\/span><\/p>\n

\"\ud83c\udfa7\"<\/span>\u00a0\u00c9coutez notre playlist Retro Rumba Congolaise :\u00a0https:\/\/open.spotify.com\/playlist\/4VAilLnm9mOBVeUILdmwUM…<\/a><\/span><\/p>\n

D\u00e9couvrez notre catalogue de Rumba Congolaise :\u00a0https:\/\/syllart.com\/rumba-congolaise\/<\/a><\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>
\"\ud83d\udd4a\ufe0f\"<\/span>\u00a0Ici, le Grand Patrice Lumumba, ic\u00f4ne de l\u2019anticolonialisme, une figure embl\u00e9matique du panafricanisme, dont le combat pour l\u2019ind\u00e9pendance du Congo incarne la lutte plus vaste des peuples africains contre l\u2019oppression coloniale. Sa vision d\u2019une Afrique unie, forte et solidaire, son engagement pour la justice et l\u2019\u00e9galit\u00e9, ainsi que son courage face aux puissances coloniales, ont fait de lui un symbole de r\u00e9sistance et d\u2019espoir pour des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res.


\u00a9 Copyright : 2013 Syllart Productions \/ Sterns Music<\/p>\n

 <\/p>\n

Congo<\/h1>\n

(ex-belge)<\/h4>\n

 <\/p>\n

\n

Ind\u00e9pendance de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo.<\/h2>\n

(30 juin 1960)<\/p>\n

 <\/p>\n

Discours de Sa Majest\u00e9 le Roi Baudoin<\/a>, \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de l’ind\u00e9pendance \u00e0 L\u00e9opoldville, le 30 juin 1960.
\nDiscours de M. Kasavubu<\/a>, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique.
\nDiscours de M. Patrice Lumumba<\/a>, premier ministre.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 1959, \u00e0 la suite de troubles graves mettant en cause le\u00a0r\u00e9gime colonial<\/a>, le gouvernement belge accepte le principe de l’ind\u00e9pendance. La date de l’ind\u00e9pendance est bient\u00f4t fix\u00e9e au 30 juin 1960.
\nLe jour de la proclamation de l’ind\u00e9pendance, au discours du roi Baudoin qui fait l’\u00e9loge de l’oeuvre civilisatrice de la Belgique en faveur du d\u00e9veloppement du Congo, le pr\u00e9sident du nouvel \u00c9tat, Kasavubu, r\u00e9pond de mani\u00e8re mod\u00e9r\u00e9e, mais s’abstient de lire le paragraphe dans lequel il remerciait le roi et ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs de leurs bienfaits. Le premier ministre Lumumba prononce un discours virulent d\u00e9crivant au contraire les m\u00e9faits de la colonisation et \u00e9non\u00e7ant un vaste programme de r\u00e9forme pour \u00ab cr\u00e9er un pays riche, libre et prosp\u00e8re \u00bb.<\/p>\n

Dans l’imm\u00e9diat, le Congo est r\u00e9gi par une\u00a0loi fondamentale<\/a>\u00a0\u00e9labor\u00e9e par le Parlement belge pour servir de cadre juridique provisoire, avant l’adoption d’une Constitution r\u00e9dig\u00e9e par les Congolais eux-m\u00eames. Mais d\u00e8s la proclamation de l’ind\u00e9pendance, les Congolais sont aux prises avec r\u00e9bellions militaires, gouvernements insurrectionnels et s\u00e9cessions r\u00e9gionales, notamment celle du\u00a0Katanga<\/a>, ou tribales.
\nLe 5 septembre, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Kasavubu, et le premier ministre, Patrice Lumumba se destituent r\u00e9ciproquement, et quelque jours plus tard, le 14 septembre 1960, le premier coup d’\u00c9tat de Mobutu, alors chef de l’arm\u00e9e, tranche en faveur du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique.
\nLa loi fondamentale de 1960, est alors compl\u00e9t\u00e9e, par des\u00a0d\u00e9crets-lois constitutionnels<\/a>qui confient la totalit\u00e9 du pouvoir central au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Kasavubu. Bient\u00f4t Lumumba est assassin\u00e9. Et du provisoire, le Congo en viendra rapidement \u00e0 la dictature de Mobutu.<\/p>\n

Source :\u00a0Chronique de politique \u00e9trang\u00e8re<\/i>, JUILLET-NOVEMBRE 1960, Vol. 13, No. 4\/6, LA CRISE CONGOLAISE, 1er JANVIER 1959 – 15 AOUT 1960 (JUILLET-NOVEMBRE 1960), p. 632-634 et p. 635-636. Egmont Institute. https:\/\/www.jstor.org\/stable\/4482646<\/p><\/blockquote>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/a>Discours de Sa Majest\u00e9 le Roi Baudoin,
\n\u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de l’ind\u00e9pendance \u00e0 L\u00e9opoldville, le 30 juin 1960<\/h3>\n

L’ind\u00e9pendance du Congo constitue l’aboutissement de l’\u0153uvre con\u00e7ue par le g\u00e9nie du Roi L\u00e9opold II, entreprise par lui avec un courage tenace et continu\u00e9e avec pers\u00e9v\u00e9rance par la Belgique. Elle marque une heure d\u00e9cisive dans les destin\u00e9es non seulement du Congo lui-m\u00eame, mais je n’h\u00e9site pas \u00e0 l’affirmer, de l’Afrique toute enti\u00e8re.<\/p>\n

Pendant 80 ans, la Belgique a envoy\u00e9 sur votre sol les meilleurs de ses fils, d’abord pour d\u00e9livrer le bassin du Congo de l’odieux trafic esclavagiste qui d\u00e9cimait ses populations, ensuite pour rapprocher les unes des autres les ethnies qui, jadis ennemies, s’appr\u00eatent \u00e0 constituer ensemble le plus grand des \u00c9tats ind\u00e9pendants d’Afrique, enfin, pour appeler \u00e0 une vie plus heureuse les diverses r\u00e9gions du Congo que vous repr\u00e9sentez ici, unies en un m\u00eame Parlement.<\/p>\n

En ce moment historique, notre pens\u00e9e \u00e0 tous doit se tourner vers les pionniers de l’\u00e9mancipation africaine et vers ceux qui apr\u00e8s eux ont fait du Congo ce qu’il est aujourd’hui. Ils m\u00e9ritent \u00e0 la fois notre admiration et votre reconnaissance, car ce sont eux qui, consacrant tous leurs efforts et m\u00eame leur vie, \u00e0 un grand id\u00e9al, vous ont apport\u00e9 la paix et ont enrichi votre patrimoine moral et mat\u00e9riel. Il faut que jamais ils ne soient oubli\u00e9s, ni par la Belgique, ni par le Congo.<\/p>\n

Lorsque L\u00e9opold II a entrepris la grande \u0153uvre qui trouve aujourd’hui son couronnement, il ne s’est pas pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 vous en conqu\u00e9rant, mais en civilisateur.<\/p>\n

Le Congo, d\u00e8s sa fondation, a ouvert ses fronti\u00e8res au trafic international sans que jamais la Belgique y ait exerc\u00e9 un monopole institu\u00e9 dans son int\u00e9r\u00eat exclusif.<\/p>\n

Le Congo a \u00e9t\u00e9 dot\u00e9 de chemins de fer, de routes, de lignes maritimes et a\u00e9riennes qui, en mettant vos populations en contact les unes avec les autres, ont favoris\u00e9 leur unit\u00e9 et ont \u00e9largi le pays aux dimensions du monde.<\/p>\n

Un service m\u00e9dical, dont la mise au point a demand\u00e9 plusieurs dizaines d’ann\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 patiemment organis\u00e9 et vous a d\u00e9livr\u00e9 de maladies combien d\u00e9vastatrices. Des h\u00f4pitaux nombreux et remarquablement outill\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 construits. L’agriculture a \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e et modernis\u00e9e. De grandes villes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9es et \u00e0 travers tout le pays les conditions de l’habitation et l’hygi\u00e8ne traduisent de remarquables progr\u00e8s. Des entreprises industrielles ont mis en valeur les richesses naturelles du sol. L’expansion \u00e9conomique a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable, augmentant ainsi le bien-\u00eatre de vos populations et dotant le pays de techniciens indispensables \u00e0 son d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Gr\u00e2ce aux \u00e9coles des missions, comme \u00e0 celles que cr\u00e9\u00e8rent les pouvoirs publics, l’\u00e9ducation a bien vite connu une extension enviable, une \u00e9lite intellectuelle a commenc\u00e9 \u00e0 se constituer ; vos universit\u00e9s vont rapidement l’accro\u00eetre. Un nombre de plus en plus consid\u00e9rable de travailleurs qualifi\u00e9s appartenant \u00e0 l’agriculture, \u00e0 l’industrie, \u00e0 l’artisanat, au commerce, \u00e0 l’administration, font p\u00e9n\u00e9trer dans toutes les classes de la population l’\u00e9mancipation individuelle qui constitue la v\u00e9ritable base de toute civilisation.<\/p>\n

Nous sommes heureux d’avoir ainsi donn\u00e9 au Congo, malgr\u00e9 les plus grandes difficult\u00e9s, les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 l’armature d’un pays en marche sur la voie du d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Le grand mouvement d’ind\u00e9pendance qui entra\u00eene toute l’Afrique a trouv\u00e9, aupr\u00e8s des pouvoirs belges, la plus large compr\u00e9hension. En face du d\u00e9sir unanime de vos populations, nous n’avons pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 vous reconna\u00eetre d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent cette ind\u00e9pendance.<\/p>\n

C’est \u00e0 vous, Messieurs, qu’il appartient maintenant de d\u00e9montrer que nous avons eu raison de vous faire confiance.<\/p>\n

Dor\u00e9navant, la Belgique et le Congo se trouvent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, comme deux \u00c9tats souverains, mais li\u00e9s par l’amiti\u00e9 et d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 s’entraider. Aussi, nous remettons aujourd’hui entre vos mains tous les services administratifs, \u00e9conomiques, techniques et sociaux, ainsi que l’organisation judiciaire, sans lesquels un \u00c9tat moderne n’est pas viable. Les agents belges sont pr\u00eats \u00e0 vous apporter une collaboration loyale et \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n

Votre t\u00e2che est immense et vous \u00eates les premiers \u00e0 vous en rendre compte. Les dangers principaux qui vous menacent sont : l’inexp\u00e9rience des populations \u00e0 se gouverner, les luttes tribales, qui jadis ont fait tant de mal et qui, \u00e0 aucun prix, ne doivent reprendre, l’attraction que peuvent exercer sur certaines r\u00e9gions des puissances \u00e9trang\u00e8res pr\u00eates \u00e0 profiter de la moindre d\u00e9faillance.<\/p>\n

Vos dirigeants conna\u00eetront la t\u00e2che difficile de gouverner. Il leur faudra mettre au premier plan de leurs pr\u00e9occupations, quel que soit le parti auxquels ils appartiennent, les int\u00e9r\u00eats g\u00e9n\u00e9raux du pays. Ils devront apprendre au peuple congolais que l’ind\u00e9pendance ne se r\u00e9alise pas par la satisfaction imm\u00e9diate de jouissances faciles, mais par le travail, par le respect de la libert\u00e9 d’autrui et des droits de la minorit\u00e9, par la tol\u00e9rance et l’ordre, sans lesquels aucun r\u00e9gime d\u00e9mocratique ne peut subsister.<\/p>\n

Je tiens \u00e0 rendre ici un particulier hommage \u00e0 la Force Publique qui a accompli sa lourde mission avec un courage et un d\u00e9vouement sans d\u00e9faillance.<\/p>\n

L’ind\u00e9pendance n\u00e9cessitera de tous des efforts et des sacrifices. Il faudra adapter les institutions \u00e0 vos conceptions et \u00e0 vos besoins, de mani\u00e8re \u00e0 les rendre stables et \u00e9quilibr\u00e9es. Il faudra aussi former des cadres administratifs exp\u00e9riment\u00e9s, intensifier la formation intellectuelle et morale de la population, maintenir la stabilit\u00e9 de la monnaie, sauvegarder et d\u00e9velopper vos organisations \u00e9conomiques, sociales et financi\u00e8res.<\/p>\n

Ne compromettez pas l’avenir par des r\u00e9formes h\u00e2tives, et ne remplacez pas les organismes que vous remet la Belgique, tant que vous n’\u00eates pas certains de pouvoir faire mieux.<\/p>\n

Entretenez avec vigilance l’activit\u00e9 des services m\u00e9dicaux dont l’interruption aurait des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses et ferait r\u00e9appara\u00eetre des maladies que nous avons r\u00e9ussi \u00e0 supprimer. Veillez aussi sur l’\u0153uvre scientifique qui constitue pour vous un patrimoine intellectuel inestimable. N’oubliez pas qu’une justice sereine et ind\u00e9pendante est un facteur de paix sociale, la garantie du respect du droit de chacun conf\u00e8re \u00e0 un \u00c9tat, dans l’opinion internationale, une grande autorit\u00e9 morale.<\/p>\n

N’ayez crainte de vous tourner vers nous. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 rester \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s pour vous aider de nos conseils, pour former avec vous les techniciens et les fonctionnaires dont vous aurez besoin.<\/p>\n

L’Afrique et l’Europe se compl\u00e8tent mutuellement et sont appel\u00e9es en coop\u00e9rant, au plus brillant essor.<\/p>\n

Le Congo et la Belgique peuvent y jouer un r\u00f4le de premi\u00e8re grandeur par une confiance r\u00e9ciproque.<\/p>\n

Messieurs,<\/p>\n

Le monde entier a les yeux fix\u00e9s sur vous. A l’heure o\u00f9 le Congo choisit souverainement son style de vie, je souhaite que le peuple congolais conserve et d\u00e9veloppe le patrimoine des valeurs spirituelles, morales et religieuses qui est commun et qui transcende les vicissitudes politiques et les diff\u00e9rences de race ou de fronti\u00e8re.<\/p>\n

Restez unis et vous saurez vous montrer dignes du grand r\u00f4le que vous \u00eates appel\u00e9s \u00e0 jouer dans l’histoire de l’Afrique.<\/p>\n

Peuple congolais,<\/p>\n

Mon pays et moi-m\u00eame nous reconnaissons avec joie et \u00e9motion que le Congo acc\u00e8de ce 30 juin 1960 en plein accord et amiti\u00e9 avec la Belgique, \u00e0 l’ind\u00e9pendance et \u00e0 la souverainet\u00e9 internationale.<\/p><\/blockquote>\n

\n

 <\/p>\n

<\/a>Discours de M. Kasavubu, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique.<\/h3>\n

Sire, Excellences, mes chers compatriotes,
\nAu moment solennel o\u00f9 la R\u00e9publique du Congo se pr\u00e9sente au monde et \u00e0 l’histoire, pleinement ind\u00e9pendante et souveraine, au moment o\u00f9 nous ressentons intens\u00e9ment le caract\u00e8re irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif du pas que nous franchissons, nous ne pouvons pas nous emp\u00eacher de mesurer la gravit\u00e9 de nos responsabilit\u00e9s et, dans une attitude de profonde humilit\u00e9, de demander \u00e0 Dieu qu’il prot\u00e8ge notre peuple et qu’il \u00e9claire tous ses dirigeants.<\/p>\n

Avant toute chose, je voudrais vous exprimer ici avec \u00e9motion la reconnaissance que nous ressentons envers tous ces artisans obscurs ou h\u00e9ro\u00efques de l’\u00e9mancipation nationale, \u00e0 tous ceux qui, partout sur notre immense territoire, ont donn\u00e9 sans compter leurs forces, leurs privations, leurs souffrances et m\u00eame leur vie pour que se r\u00e9alise enfin leur r\u00eave audacieux d’un Congo libre et ind\u00e9pendant. Je pense \u00e0 ces travailleurs des chantiers et des usines, \u00e0 ces agriculteurs de nos plaines et de nos vall\u00e9es, \u00e0 ces intellectuels aussi, \u00e0 tous ceux, jeunes ou vieux, qui ont senti monter dans leur coeur un irr\u00e9sistible id\u00e9al de libert\u00e9 et qui, quoi qu’il p\u00fbt arriver, ont su rester fid\u00e8les \u00e0 cet id\u00e9al et ont su l’accomplir. Je pense \u00e0 nos femmes aussi qui, sans faiblir un seul instant, ont su r\u00e9conforter leurs fils et leurs \u00e9poux dans leurs luttes magnifiques, et souvent m\u00eame se trouver \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s au plus \u00e2pre du combat.<\/p>\n

A vous tous et \u00e0 vous toutes, artisans incomparables de la grandeur de votre patrie, le Congo ind\u00e9pendant que vous avez cr\u00e9\u00e9 vous dit avec \u00e9motion sa gratitude infinie et vous assure solennellement que jamais vous ne serez oubli\u00e9s.<\/p>\n

Tournons-nous maintenant vers l’avenir.<\/p>\n

L’aube de l’ind\u00e9pendance se l\u00e8ve sur un pays dont la structure \u00e9conomique est remarquable, bien \u00e9quilibr\u00e9e et solidement unifi\u00e9e.<\/p>\n

Mais l’\u00e9tat d’inach\u00e8vement de la conscience nationale parmi les populations a suscit\u00e9 certaines alarmes que je voudrais dissiper aujourd’hui en rappelant tous les progr\u00e8s qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accomplis en ce domaine et qui sont les plus s\u00fbrs garants des \u00e9tapes qui restent \u00e0 parcourir.<\/p>\n

Que de diff\u00e9rences, en effet, lors de la fondation de notre pays, entre des populations que tout contribuait \u00e0 maintenir \u00e9cart\u00e9es les unes des autres : sans souligner les diversit\u00e9s de langues, de coutumes ou de structures sociales, rappelons simplement les distances \u00e9normes qui nous s\u00e9paraient et le manque des moyens modernes de communication de la fin du si\u00e8cle pass\u00e9. Pour se conna\u00eetre, il a fallu se rencontrer. Bon nombre de populations vivant aux confins de ce vaste pays se sentaient peu proches les unes des autres. Vous avez bien voulu rappeler, Sire, combien le progr\u00e8s des moyens de d\u00e9placement contribua heureusement \u00e0 enserrer le pays dans un r\u00e9seau d’\u00e9changes qui servit aussi et grandement \u00e0 rapprocher les hommes. Le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, de son c\u00f4t\u00e9, amena la cr\u00e9ation de cit\u00e9s de travailleurs et de centres o\u00f9 les ressortissants de diff\u00e9rentes ethnies apprirent \u00e0 vivre ensemble, \u00e0 mieux s’appr\u00e9cier et o\u00f9, insensiblement, une osmose s’op\u00e9ra. Les \u00e9changes se multipliant, les r\u00e9gions devinrent petit \u00e0 petit compl\u00e9mentaires les unes des autres et renforc\u00e8rent ainsi leur collaboration. Le d\u00e9veloppement de l’instruction, la cr\u00e9ation et la diffusion des journaux et p\u00e9riodiques, la multiplication des postes de radio, tout cela contribua \u00e0 la naissance dans les villes d’abord, dans les milieux ruraux ensuite, d’une opinion publique d’o\u00f9, petit \u00e0 petit, se d\u00e9gag\u00e8rent les \u00e9l\u00e9ments d’une v\u00e9ritable conscience nationale.<\/p>\n

La Belgique eut alors la sagesse de ne pas s’opposer au courant de l’histoire et comprenant la grandeur de l’id\u00e9al de libert\u00e9 qui anime tous les coeurs congolais, elle a su, fait sans pr\u00e9c\u00e9dent dans l’histoire d’une d\u00e9colonisation pacifique, faire passer directement et sans transition notre pays de la domination \u00e9trang\u00e8re \u00e0 l’ind\u00e9pendance dans la pleine souverainet\u00e9 nationale.<\/p>\n

Mais si nous pouvons nous r\u00e9jouir de cette d\u00e9cision, nous ne devons pas oublier que c’est \u00e0 nous d\u00e9sormais \u00e0 prendre le relais et \u00e0 rassembler les mat\u00e9riaux de notre unit\u00e9 nationale, \u00e0 construire notre nation dans l’union et la solidarit\u00e9.<\/p>\n

Nous disposons pour cela d’un large \u00e9ventail de moyens, mais il faudra que nous les utilisions avec sagesse, sans h\u00e2te ni lenteur, avec le souci de s’adapter harmonieusement au rythme normal des choses, sans essouffler les populations une marche sur le bord de la route, mais sans se complaire non plus dans une admiration b\u00e9ate de ce qui est d\u00e9j\u00e0 fait. La conscience nationale pousse depuis longtemps les populations vers plus de solidarit\u00e9 : nous aurons \u00e0 favoriser plus que jamais ce rapprochement national.<\/p>\n

Un r\u00f4le tout sp\u00e9cial sera d\u00e9volu, dans cette recherche d’une plus grande coh\u00e9sion nationale, aux institutions centrales du pays, et surtout l’action des Chambres l\u00e9gislatives. Certains d’entre nous, Messieurs les s\u00e9nateurs et Messieurs les d\u00e9put\u00e9s, ont pour la premi\u00e8re fois sans doute, c\u00f4toy\u00e9 des \u00e9lus venant d’autres provinces. Grande a \u00e9t\u00e9 leur surprise de constater que votre id\u00e9al et vos pr\u00e9occupations \u00e9taient si proches des n\u00f4tres. J’ai la conviction que vous ferez de ces assises le v\u00e9ritable creuset d’une conscience nationale toujours plus d\u00e9velopp\u00e9e.<\/p>\n

Nous saurons \u00e9galement, dans tout le pays, d\u00e9velopper l’assimilation de ce que quatre-vingts ans de contact avec l’Occident nous a apport\u00e9 de bien : la langue, qui est l’indispensable outil de l’harmonisation de nos rapports, la l\u00e9gislation qui, insensiblement, a influ\u00e9 sur l’\u00e9volution de nos coutumes diverses et les a lentement rapproch\u00e9es, et enfin et surtout la culture. Une affinit\u00e9 fondamentale de culture rapproche d\u00e9j\u00e0 tous les Bantous, aussi le contact de la civilisation chr\u00e9tienne et les racines que cette civilisation a pouss\u00e9es en nous, permettront au sang ancien revivifi\u00e9 de donner \u00e0 nos manifestations culturelles une originalit\u00e9 et un \u00e9clat tout particulier. Nous aurons \u00e0 coeur de favoriser l’\u00e9closion de cette culture nationale et d’aider toutes les couches de la population \u00e0 en percevoir le message et \u00e0 en approfondir la port\u00e9e. Nous aurons l\u00e0 une mission essentielle \u00e0 remplir, car la culture sera le v\u00e9ritable ciment de la nation.<\/p>\n

Cette recherche ainsi que la mise en place des mat\u00e9riaux destin\u00e9s \u00e0 notre unit\u00e9 nationale doivent devenir la pr\u00e9occupation dominante de tous. Aucun habitant de ce pays ne peut se refuser de participer \u00e0 cette obligation capitale.<\/p>\n

Nous saurons pour cela, dans ce vaste chantier de 14 millions d’hommes, qui est notre pays, \u00e9clairer et guider tous ceux qui y oeuvrent dans l’enthousiasme.<\/p>\n

C’est cette communaut\u00e9 d’efforts, de peines et de travail qui ach\u00e8vera le plus s\u00fbrement d’unir tous les Congolais en une grande, seule et solide nation. Nous montrerons ainsi au monde, par nos actes, que nous sommes dignes de la confiance que le peuple a plac\u00e9e en nous, et que de nombreux pays nous t\u00e9moignent d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n

Nous ne les d\u00e9cevrons pas.<\/p>\n

[ Sire,<\/p>\n

La pr\u00e9sence de votre auguste majest\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies de ce jour m\u00e9morable constitue un \u00e9clatant et nouveau t\u00e9moignage de votre sollicitude pour toutes les populations que vous avez aim\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es. Elles sont heureuses de pouvoir dire aujourd’hui \u00e0 la fois leur reconnaissance pour les bienfaits que vous et vos illustres pr\u00e9d\u00e9cesseurs leur avez prodigu\u00e9s et leur joie pour la compr\u00e9hension dans laquelle vous avez rencontr\u00e9 leurs aspirations.<\/p>\n

Elles ont re\u00e7u votre message d’amiti\u00e9 avec tout le respect et la ferveur dont elles vous entourent et garderont longtemps dans leur coeur les paroles que vous venez de leur adresser en cette heure \u00e9mouvante.<\/p>\n

Elles sauront appr\u00e9cier tout le prix de l’amiti\u00e9 que la Belgique leur offre et elles s’engageront avec enthousiasme dans la voie d’une collaboration sinc\u00e8re. ]<\/p>\n

Messieurs les repr\u00e9sentants des pays \u00e9trangers, vous avez bien voulu partager nos joies et vous nous avez fait l’honneur de venir nombreux c\u00e9l\u00e9brer avec nous ces journ\u00e9es historiques. Aussi des relations d’amiti\u00e9 seront-elles faciles \u00e0 nouer demain entre notre pays et chacun des \u00c9tats que vous repr\u00e9sentez.<\/p>\n

Vous qui voyez autour de vous l’immense enthousiasme qui s’est empar\u00e9 de toute la nation, vous qui sentez notre d\u00e9sir de r\u00e9ussir et de bien faire, je vous demande de faire conna\u00eetre au monde cette image pleine d’espoir que vous emporterez du Congo, et qui est sa vraie image.<\/p>\n

Je proclame, au nom de la nation, la naissance de la R\u00e9publique du Congo.<\/p>\n

[Entre crochets, la partie du discours que M. Kasavubu n’a pas prononc\u00e9e, mais qui fut distribu\u00e9e \u00e0 la presse.]
\n<\/small><\/p><\/blockquote>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/h3>\n

<\/a>Discours de M. Patrice Lumumba, premier ministre.<\/h3>\n

A vous tous, mes amis qui avez lutt\u00e9 sans rel\u00e2che \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, je vous demande de faire de ce 30 juin 1960 une date illustre que vous garderez ineffa\u00e7ablement grav\u00e9e dans vos coeurs, une date dont vous enseignerez avec fiert\u00e9 la signification \u00e0 vos enfants, pour que ceux-ci \u00e0 leur tour fassent conna\u00eetre \u00e0 leurs fils et \u00e0 leurs petits-fils l’histoire glorieuse de notre lutte pour la libert\u00e9.<\/p>\n

Car cette ind\u00e9pendance du Congo, si elle est proclam\u00e9e aujourd’hui dans l’entente avec la Belgique, pays ami avec qui nous traitons d’\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal, nul Congolais digne de ce nom ne pourra jamais oublier cependant que c’est par la lutte qu’elle a \u00e9t\u00e9 conquise, une lutte de tous les jours, une lutte ardente et id\u00e9aliste, une lutte dans laquelle nous n’avons m\u00e9nag\u00e9 ni nos forces, ni nos privations, ni nos souffrances, ni notre sang. C’est une lutte qui fut de larmes, de feu et sang, nous en sommes fiers jusqu’au plus profond de nous-m\u00eames, car ce fut une lutte noble et juste, une lutte indispensable pour mettre fin \u00e0 l’humiliant esclavage qui nous \u00e9tait impos\u00e9 par la force.<\/p>\n

Ce que fut notre sort en 80 ans de r\u00e9gime colonialiste, nos blessures sont trop fra\u00eeches et trop douloureuses encore pour que nous puissions les chasser de notre m\u00e9moire.<\/p>\n

Nous avons connu le travail harassant exig\u00e9 en \u00e9change de salaires qui ne nous permettaient ni de manger \u00e0 notre faim, ni de nous v\u00eatir ou de nous loger d\u00e9cemment, ni d’\u00e9lever nos enfants comme des \u00eatres chers. Nous avons connu les ironies, les insultes, les coups que nous devions subir matin, midi et soir, parce que nous \u00e9tions des n\u00e8gres. Qui oubliera qu’\u00e0 un noir on disait \u00ab Tu \u00bb, non certes comme \u00e0 un ami, mais parce que le \u00ab Vous \u00bb honorable \u00e9tait r\u00e9serv\u00e9 aux seuls blancs ?<\/p>\n

Nous avons connu nos terres spoli\u00e9es au nom de textes pr\u00e9tendument l\u00e9gaux, qui ne faisaient que reconna\u00eetre le droit du plus fort, nous avons connu que la loi n’\u00e9tait jamais la m\u00eame, selon qu’il s’agissait d’un blanc ou d’un noir, accommodante pour les uns, cruelle et inhumaine pour les autres. Nous avons connu les souffrances atroces des rel\u00e9gu\u00e9s pour opinions politiques ou croyances religieuses : exil\u00e9s dans leur propre patrie, leur sort \u00e9tait vraiment pire que la mort m\u00eame. Nous avons connu qu’il y avait dans les villes des maisons magnifiques pour les blancs et des paillotes croulantes pour les noirs : qu’un noir n’\u00e9tait admis ni dans les cin\u00e9mas, ni dans les restaurants, ni dans les magasins dits europ\u00e9ens, qu’un noir voyageait \u00e0 m\u00eame la coque des p\u00e9niches au pied du blanc dans sa cabine de luxe.<\/p>\n

Qui oubliera, enfin, les fusillades o\u00f9 p\u00e9rirent tant de nos fr\u00e8res, ou les cachots o\u00f9 furent brutalement jet\u00e9s ceux qui ne voulaient pas se soumettre \u00e0 un r\u00e9gime d’injustice.<\/p>\n

Tout cela, mes fr\u00e8res, nous en avons profond\u00e9ment souffert, mais tout cela aussi, nous, que le vote de vos repr\u00e9sentants \u00e9lus a agr\u00e9\u00e9s pour diriger notre cher pays, nous qui avons souffert dans notre corps et dans notre coeur de l’oppression colonialiste, nous vous le disons, tout cela est d\u00e9sormais fini.<\/p>\n

La R\u00e9publique du Congo a \u00e9t\u00e9 proclam\u00e9e et notre cher pays est maintenant entre les mains de ses propres enfants.<\/p>\n

Ensemble, mes fr\u00e8res, nous allons commencer une nouvelle lutte, une lutte sublime, qui va mener notre pays \u00e0 la paix, la prosp\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 la grandeur.<\/p>\n

Nous allons \u00e9tablir ensemble la justice sociale et assurer que chacun re\u00e7oive la juste r\u00e9mun\u00e9ration de son travail.<\/p>\n

Nous allons montrer au monde ce que peut faire l’homme noir quand il travaille dans la libert\u00e9, et nous allons faire du Congo le centre de rayonnement de l’Afrique tout enti\u00e8re.<\/p>\n

Nous allons veiller \u00e0 ce que les terres de notre patrie profitent v\u00e9ritablement \u00e0 ses enfants.<\/p>\n

Nous allons revoir toutes les lois d’autrefois et en faire de nouvelles qui seront justes et nobles.<\/p>\n

Nous allons mettre fin \u00e0 l’oppression de la pens\u00e9e libre et faire en sorte que tous les citoyens jouissent pleinement des libert\u00e9s fondamentales pr\u00e9vues dans la d\u00e9claration des droits de l’homme.<\/p>\n

Nous allons supprimer efficacement toute discrimination quelle qu’elle soit et donner \u00e0 chacun la juste place que lui vaudra sa dignit\u00e9 humaine, son travail et son d\u00e9vouement au pays.<\/p>\n

Nous allons faire r\u00e9gner non pas la paix des fusils et des ba\u00efonnettes, mais la paix des coeurs et des bonnes volont\u00e9s.<\/p>\n

Et pour tout cela, chers compatriotes, soyez s\u00fbrs que nous pourrons compter non seulement sur nos forces \u00e9normes et nos richesses immenses, mais sur l’assistance de nombreux pays \u00e9trangers dont nous accepterons la collaboration chaque fois qu’elle sera loyale et ne cherchera pas \u00e0 nous imposer une politique quelle qu’elle soit.<\/p>\n

Dans ce domaine, la Belgique m\u00eame qui, comprenant enfin le sens de l’histoire, n’a plus essay\u00e9 de s’opposer \u00e0 notre ind\u00e9pendance, est pr\u00eate \u00e0 nous accorder son aide et son amiti\u00e9, et un trait\u00e9 vient d’\u00eatre sign\u00e9 dans ce sens entre nos deux pays \u00e9gaux et ind\u00e9pendants. Cette coop\u00e9ration, j’en suis s\u00fbr, sera profitable aux deux pays.<\/p>\n

De notre c\u00f4t\u00e9, tout en restant vigilants, nous saurons respecter les engagements librement consentis.<\/p>\n

Ainsi, tant \u00e0 l’int\u00e9rieur qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur, le Congo nouveau que mon gouvernement va cr\u00e9er sera un pays riche, libre et prosp\u00e8re. Mais pour que nous arrivions sans retard \u00e0 ce but, vous tous, l\u00e9gislateurs et citoyens congolais, je vous demande de m’aider de toutes vos forces.<\/p>\n

Je vous demande \u00e0 tous d’oublier les querelles tribales qui nous \u00e9puisent et risquent de nous faire m\u00e9priser \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Je demande \u00e0 la minorit\u00e9 parlementaire d’aider mon gouvernement par une opposition constructive et de rester strictement dans les voies l\u00e9gales et d\u00e9mocratiques.<\/p>\n

Je vous demande \u00e0 tous de ne reculer devant aucun sacrifice pour assurer la r\u00e9ussite de notre grandiose entreprise. Je vous demande, enfin, de respecter inconditionnellement la vie et les biens de vos concitoyens et des \u00e9trangers \u00e9tablis dans notre pays. Si la conduite de ces \u00e9trangers laisse \u00e0 d\u00e9sirer notre justice sera prompte \u00e0 les expulser du territoire de la R\u00e9publique. Si, par contre, leur conduite est bonne, il faut les laisser en paix, car, eux aussi travaillent \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de notre pays.<\/p>\n

L’ind\u00e9pendance du Congo marque un pas d\u00e9cisif vers la lib\u00e9ration de tout le continent africain. Voil\u00e0, Excellences, Mesdames, Messieurs, mes Fr\u00e8res de race, mes Fr\u00e8res de lutte, mes Compatriotes, ce que j’ai voulu vous dire au nom du gouvernement en ce jour magnifique de notre ind\u00e9pendance compl\u00e8te et souveraine.<\/p>\n

Notre gouvernement fort, national, populaire, sera le salut du pays. J’invite les citoyens congolais, hommes, femmes et enfants \u00e0 se mettre r\u00e9solument au travail en vue de la cr\u00e9ation d’une \u00e9conomie nationale.<\/p><\/blockquote>\n

\n

Pour obtenir davantage d’informations sur le pays et sur le texte ci-dessus,
\nvoir la fiche\u00a0Congo<\/a>\u00a0(Kinshasa).<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/h1>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Constitution du 18 f\u00e9vrier 2006 (version de 2011)<\/h3>\n