{"id":863,"date":"2012-08-29T20:19:29","date_gmt":"2012-08-29T19:19:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=863"},"modified":"2013-11-11T20:21:03","modified_gmt":"2013-11-11T19:21:03","slug":"les-deux-facettes-de-la-violence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/?p=863","title":{"rendered":"Les deux facettes de la violence"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

La violence polici\u00e8re prend deux formes : la violence contre la police et la violence par la police. Si on veut y changer quelque chose, on doit s\u2019attaquer \u00e0 ces deux aspects.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

A nouveau, un exemple de violence polici\u00e8re a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Un homme en captivit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rou\u00e9 de coups pendant que sept policiers restaient passifs alors qu\u2019un de leurs coll\u00e8gues se d\u00e9menait. Lorsque l\u2019homme arr\u00eat\u00e9 \u00e9tait amen\u00e9 \u00e0 la voiture de police, il a re\u00e7u quelques coups sur la t\u00eate et dans le cou. Un voisin a tout film\u00e9, puis mis en ligne sur YouTube.<\/p>\n

Ceci n\u2019est pas un exemple isol\u00e9. Il n\u2019est pas facile de trouver de preuves en ce qui concerne la violence polici\u00e8re, parce qu\u2019on ne nous montre qu\u2019une partie de l\u2019histoire, celle de la police. En plus, nous ne pouvons pas de vue sur ce qui se passe dans le bureau de police avec les gens qui sont arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

Nous devrions \u00eatre reconnaissants par rapport aux gens qui, malgr\u00e9 tout, osent filmer l\u2019agression polici\u00e8re et ainsi rendent visible comment nos policiers proc\u00e8dent trop souvent. L\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e, on a vu des images d\u2019un jeune indign\u00e9 grec qui a re\u00e7u un coup de pied d\u2019un policier bruxellois dans le visage, comment la police de Matong\u00e9 a mal trait\u00e9 des manifestants, et r\u00e9cemment comment un homme a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 violemment par six policiers lors d\u2019une manifestation. Les exemples ne manquent pas.<\/p>\n

Il y a un probl\u00e8me de violence et nous devons le d\u00e9noncer. Les politiques et tous les autres acteurs doivent prendre leurs responsabilit\u00e9s. Actuellement, on n\u2019agit pas du tout dans le bon sens. Pourquoi ?<\/p>\n

Nous consid\u00e9rons que seule la violence contre la police est un probl\u00e8me. En plus, on fait une mauvaise analyse et on prend des mauvaises d\u00e9cisions en mettant l\u2019accent sur les sympt\u00f4mes et pas sur les causes de cette violence. Le ministre concern\u00e9 ainsi que le gouvernement ont commis une erreur en ignorant les causes. Il en va de m\u00eame pour les m\u00e9dias, qui se concentrent aussi uniquement sur les sympt\u00f4mes. Ainsi, ils propagent une image d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e. Ce n\u2019est pas \u00e9tonnant d\u00e8s lors que l\u2019\u2019opinion de beaucoup de gens n\u2019aille pas plus loin que\u00a0: \u00ab c\u2019est la responsabilit\u00e9 de cette racaille \u00bb, \u00ab c\u2019est dans leurs g\u00e8nes \u00bb, \u00ab il faut des peines plus s\u00e9v\u00e8res \u00bb et ainsi de suite. Voil\u00e0 ce qu\u2019on entend assez souvent.<\/p>\n

La r\u00e9action de la police est regrettable. Elle demande du renfort dans la rue alors qu\u2019elle devrait r\u00e9aliser que ce n\u2019est pas la solution. Parce que, comme le pr\u00e9tend la police, le citoyen a perdu le respect ainsi que la confiance dans la police. On cherche toujours la cause ailleurs, mais c\u2019est justement au sein de la police qu\u2019il faut qu\u2019on se pose des questions. Que faisons-nous de mal nous-m\u00eames ?<\/p>\n

Dans ce pays, la police et la justice sont confront\u00e9s \u00e0 des responsabilit\u00e9s pour lesquels ils ne sont pas pr\u00e9par\u00e9s. Ils ont du mal \u00e0 faire leur travail et cela s\u2019empirera si les probl\u00e8mes socio-\u00e9conomiques dans nos villes augmentent. Ceux qui en doutent n\u2019ont qu\u2019\u00e0 se rendre aux Etats-Unis, au Royaume Uni et dans un certain nombre de nos pays voisins.<\/p>\n

Il faut r\u00e9agir face \u00e0 ceux qui commettent des violences contre la police, car on ne peut pas tol\u00e9rer la violence. Il n\u2019y aucun doute \u00e0 ce sujet.<\/p>\n

Maintenant, il faut regarder l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, celui que le ministre, les politiques et les m\u00e9dias continuent \u00e0 ignorer\u00a0:la violence par la police.<\/p>\n

Pourquoi personne ne parle de la violence polici\u00e8re ? Comme \u00e9crit ci-dessus, les exemples ne manquent pas. La ministre \u00e9tait la premi\u00e8re \u00e0 utiliser des mots durs et de faire des promesses concernant la violence contre la police, mais en ce qui concerne la violence polici\u00e8re, elle garde le silence absolu. Pourtant c\u2019est un probl\u00e8me majeur. Pourquoi ?<\/p>\n

Si les gens n\u2019ont aucun respect pour la police, ce n\u2019est pas par hasard. Les jeunes de Bruxelles consid\u00e8rent la police comme la source principale de discrimination. Une recherche journalistique de John Vandale de MO*-magazine montre des t\u00e9moignages inqui\u00e9tants de victimes de violence polici\u00e8re. Cette recherche a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e par les m\u00e9dias de masse. Un certain nombre de policiers eux-m\u00eames avouent ce qui se passe mal : la formation, les st\u00e9r\u00e9otypes et les pr\u00e9jug\u00e9s. Et oui, m\u00eame le racisme. Le commissaire de Molenbeek, M. Pierre Collignont, l\u2019a dit r\u00e9cemment : \u00ab Il y a des gens qui joignent la police uniquement pour \u2018craquer\u2019 des Arabes \u00bb.<\/p>\n

Souhaite-t-on renouer r\u00e9cup\u00e9rer le lien entre les citoyens et la police ? Veut-on que le citoyen montre plus de respect pour la police ? Alors il est temps d\u2019imposer des peines appropri\u00e9es pour les policiers qui utilisent ce type de violence. Tol\u00e9rance z\u00e9ro pour la violence contre la police, mais aussi tol\u00e9rance z\u00e9ro pour la violence polici\u00e8re. La formation des policiers devrait \u00eatre reform\u00e9e. Les policiers qui travaillent \u00e0 Bruxelles, mais originaires d\u2019ailleurs doivent recevoir des formations sp\u00e9cifiques pour rompre avec les st\u00e9r\u00e9otypes et apprendre \u00e0 comprendre les jeunes de la ville. Les agents de police ne devraient pas \u00eatre des robocops r\u00e9pressifs, ils ont aussi un r\u00f4le social \u00e0 jouer. Il faut aussi revoir la s\u00e9lection des agents. Les racistes qui veulent \u00ab craquer des Arabes \u00bb n\u2019ont pas leur\u00a0 place au sein de la police.<\/p>\n

Encore un mot sur les m\u00e9dias qui ne semblent jamais comprendre ce qu\u2019ils font de mal. Il y a beaucoup de stigmatisation par les m\u00e9dias que les lecteurs \/auditeurs \/t\u00e9l\u00e9spectateurs consid\u00e8rent comme la v\u00e9rit\u00e9. Ces \u00ab\u00a0v\u00e9rit\u00e9s\u00a0\u00bb sont int\u00e9gr\u00e9es par les jeunes. Il est temps que les m\u00e9dias se concentrent sur les causes et non seulement les sympt\u00f4mes.<\/p>\n

Les m\u00e9dias sont souvent trop unilat\u00e9raux. Dans le cas de la violence polici\u00e8re, ils ne laissent parler qu\u2019une seule voix, celle de la police. Combien de fois entend-on d\u2019autres voix\u00a0? En outre, peu importe le type d\u2019activit\u00e9 de la jeunesse contre la police, les m\u00e9dias parlent presque toujours de \u00ab violence \u00bb. D\u2019autre part, comme dans l\u2019exemple r\u00e9cent, De Standaard du 23\/08 d\u00e9clare : \u00ab La zone de police Montgomery examine les comportements agressifs des agents \u00bb. La violence par la police est appel\u00e9e \u00ab agression \u00bb. Si on mentionne ceci aux journalistes, leur r\u00e9action est en g\u00e9n\u00e9ral: qu\u2019est-ce qu\u2019on fait de mal? En r\u00e9alit\u00e9 beaucoup, mais les m\u00e9dias pourraient agir autrement car, qu\u2019on le veuille ou non, les m\u00e9dias jouent tous un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant.<\/p>\n

Bleri Lleshi<\/strong> est philosophe politique.<\/p>\n

Son nouveau livre \u201cDe neoliberale strafstaat\u201d paraitra au printemps 2013.<\/p>\n

http:\/\/blerilleshi.wordpress.com<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/Bleri.Lleshi<\/a><\/p>\n

Twitter @blerilleshi<\/p>\n

Traduction du n\u00e9erlandais par Mark Willems<\/strong><\/p>\n

Photo: Youtube<\/p>\n

Images youtube:<\/p>\n

http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5UnscdNhBC4<\/a><\/p>\n

A lire aussi:<\/p>\n

http:\/\/www.mo.be\/artikel\/zeg-dat-je-een-makaak-bent-ik-sla-harder<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.mo.be\/politiegeweld-brussel<\/a><\/p>\n

http:\/\/blerilleshi.wordpress.com\/2012\/08\/01\/violence-policiere-tolerance-zero\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La violence polici\u00e8re prend deux formes : la violence contre la police et la violence par la police. Si on veut y changer quelque chose, on doit s\u2019attaquer \u00e0 ces deux aspects.\u00a0 A nouveau, un exemple de violence polici\u00e8re a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9. Un homme en captivit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rou\u00e9 de coups pendant que sept policiers … Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":691,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-violence-policiere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/863\/revisions\/864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bruxelles-pantheres.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}